Translations
Pass you over to Tarshish; howl, you inhabitants of the isle.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
Pass over to Tarshish, howl, ye inhabitants of the isle,
Pass over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!
Pass ye over to Tarshish,—Howl ye inhabitants of the Coast:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Cross over to Tarshish;
wail, O inhabitants of the coastland!Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
Go over to Tarshish; give cries of sorrow, O men of the sea-land.
Goe you ouer to Tarshish: howle, yee that dwell in the yles.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Pass over the seas, howl, ye inhabitants of the island.
Cross-references
- Ezekiel 26:3-6
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.
Both foretell Tyre’s destruction and desolation.
- Isaiah 23:1
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
Chittim identifies the Mediterranean setting of the Tyrians’ flight.
- Amos 1:9-10
Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
Both foretell judgment and destruction of Tyre.
- Ezekiel 26:11-12
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
both prophesy Tyre's destruction and spoil
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
Isaiah 23:6 falls within the section of Isaiah containing a series of prophecies, or burdens, concerning nations and peoples.ST May 28, 1912ST Jun 11, 1912 It belongs to the burden of Tyre, one of the judgments pronounced against various nations and peoples.ST May 28, 1912ST Jun 11, 1912 Tyre was a great Phoenician commercial city built on an island, one of the cities about which the prophets spoke.ST Apr 15, 1903 The surrounding passage describes Chittim, identified as the descendants of Javan and their country, thought to be Cyprus.ST Oct 23, 1901
The verse calls the inhabitants of the island to lament and flee by sea across toward Tarshish, expressing the distress accompanying Tyre's downfall.ST Sep 2, 1880RH Jul 6, 1916 No lasting rest would be found in those places of refuge.ST Sep 2, 1880 The flight by sea happened when no other means of escape remained, with the Tyrians taking refuge in Carthage and on islands of the Ionian and Aegean seas.ST Apr 18, 1878
The prophecy was fulfilled in the destruction of Tyre by Nebuchadnezzar.RH Nov 18, 1862 That destruction was distinct from its later destruction by Alexander.RH Nov 18, 1862 In that later destruction its stones and timber and dust were thrown into the sea to make a bridge to New Tyre.RH Nov 18, 1862
Sources