Isaiah 36:16
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
Translations
Listen not to Hezekiah: for thus says the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat you every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink you every one the waters of his own cistern;
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern:
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
'Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make ye with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well,
Hearken not to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: Make peace with me and come out to me; and eat every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink every one the waters of his own cistern;
Do not hearken unto Hezekiah,—for, thus, saith the king of Assyria, Deal with me thankfully, and come out unto me, Then shall ye eat, Every one of his own vine and Every one of his own fig-tree, And drink every one the Waters of his own cistern:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree, and drink water from his own cistern,
Don’t listen to Hezekiah, for the king of Assyria says, ‘ Make your peace with me, and come out to me; and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern;
Do not give ear to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says, Make peace with me, and come out to me; and everyone will be free to take the fruit of his vine and of his fig-tree, and the water of his spring;
Hearken not to Hezekiah: for thus sayth the King of Asshur, Make appointment with me, and come out to me, that euery man may eate of his owne vine, and euery man of his owne fig tree, and drinke euery man the water of his owne well,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Do not hearken to Ezechias: for thus said the king of the Assyrians: Do with me that which is for your advantage, and come out to me, and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the water of his cistern,
Cross-references
- 2 Kings 18:31-32
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:
Rabshakeh urges surrender, promising peace and abundance.
- 2 Chronicles 32:16
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
Assyria’s servants urge Jerusalem not to heed Hezekiah and speak against the LORD.
- 2 Kings 19:32-37
Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield, nor cast a bank against it.
God protects Jerusalem, and Sennacherib withdraws.
- 2 Kings 18:13-19
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.
Records the Assyrian campaign against Judah and Jerusalem.
- Isaiah 37:33-36
Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.
God promises to protect Jerusalem and defeats the Assyrian army.
- Isaiah 36:10
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.
Cited as an example of making a land desolate.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The king of Assyria offered the people of Jerusalem that if they surrendered to him, each one could go on eating from his own vine and his own fig tree and drinking water from his own cistern.PK 352.3–354.1RH May 27, 1915 That promised security and prosperity through submission was false and only temporary, holding out safety for the present while concealing his purpose to afterward remove and deport them to another land.PK 352.3–354.1RH May 27, 1915 The offer of familiar comforts was calculated to turn the people against Hezekiah and to undermine their trust in the Lord.RH May 27, 1915
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
Isaiah 36:16 belongs to the historical account of the Assyrian king's threat against Judah in Hezekiah's reign, before God delivered the land from Assyria.ST Oct 6, 1909ST Oct 6, 1909 It stands in the record of Sennacherib's war against Judah, which included the siege of Lachish, the tribute taken from Hezekiah, and the attempt against Jerusalem, events confirmed by records excavated from Nineveh.RH Jun 11, 1857
The verse records the Assyrian king's appeal for the people of Jerusalem to disregard Hezekiah and surrender under an agreement in exchange for promised safety and provision.RH May 27, 1915RH Jul 6, 1916ST Jun 21, 1905ST Oct 6, 1909RH May 21, 1908 Each person was to eat from his own vine and his own fig tree and to drink water from his own cistern.RH May 27, 1915RH Jul 6, 1916 The offer was for ordinary prosperity and the enjoyment of their own produce and water in peace.ST Oct 6, 1909RH May 21, 1908 That safety and use of familiar comforts were offered only temporarily, until the king would deport the people to another land.RH May 27, 1915
The promise was meant to turn the people against Hezekiah and to undermine their trust in the Lord.RH May 27, 1915ST Jun 21, 1905 The appeal was part of an effort to frighten and discourage the people by denying that God could deliver them.ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 The later miraculous defeat of Sennacherib exposed the threat and boastful claims as false.RH May 21, 1908
Sources