Isaiah 36:17
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Darby Translation
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
until I come and take you away to a laud like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
American Standard Version, World English Bible
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards;
Until I come and take you, into A land like your own land,—A land of corn and new wine, A land of bread and vineyards:—
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
until I come and take you away to a land like your own— a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Till I come and take you away to a land like yours, a land of grain and wine, a land of bread and vine-gardens.
Till I come and bring you to a land like your owne land, euen a land of wheate, and wine, a land of bread and vineyardes,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Till I come and take you away to a land, like to your own, a land of corn and of wine, a land of bread and vineyards.
Cross-references
- 2 Kings 18:32
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.
Rabshakeh promises Judah removal to a fertile land.
- 2 Chronicles 32:10-15
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
Sennacherib threatens Jerusalem and challenges the people to trust God.
- 2 Kings 19
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
The chapter is identified as the same as Isaiah 36.
- 2 Kings 18:13-19
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.
Parallel account of Sennacherib’s campaign against Judah.
- Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
The Assyrian threat ends when the angel delivers Jerusalem.
- 2 Chronicles 32:18
Then they cried with a loud voice in the Jews’ speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
Assyrian forces shouted to frighten Jerusalem’s people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Rabshakeh addressed the people of Jerusalem and Judah with a calculated offer designed to secure their surrender to Assyria.RH May 27, 1915PK 352.3–354.1 He told them they would be left for a time to live in their own homes and feed on their own produce.RH May 27, 1915PK 352.3–354.1 That temporary indulgence masked the ultimate intent to carry them away captive into exile.RH May 27, 1915PK 352.3–354.1 The destination was portrayed as a land like their own, rich in grain and wine and in bread and vineyards, to make deportation seem desirable.RH May 27, 1915PK 352.3–354.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
Isaiah 36 belongs to the historical account of Hezekiah's reign, when Sennacherib of Assyria invaded Judah and threatened the land.ST Oct 6, 1909RH Jun 29, 1916ST Oct 6, 1909 It is part of the history of Sennacherib's invasion in Hezekiah's time, recording what the Assyrian envoy promised to the people of Jerusalem.ST Oct 6, 1909RH Jun 29, 1916ST Oct 6, 1909 That campaign, with its wars, captured cities, siege of Lachish, and demand for tribute, is confirmed by records excavated at Nineveh.RH Jun 11, 1857
The verse records the Assyrian envoy's promise to carry the people of Jerusalem and Judah away into exile to another land described as like their own.RH May 27, 1915RH Jul 6, 1916ST Oct 6, 1909RH Jun 29, 1916ST Jun 7, 1910 That other land was portrayed as fertile and prosperous, abundant with corn or grain, wine, bread, and vineyards.RH May 27, 1915RH Jul 6, 1916RH Jun 29, 1916ST Jun 21, 1905ST Jun 7, 1910 The promise was deceptive and false, presenting forced removal from their own land as a desirable land of plenty.RH May 27, 1915ST Jun 21, 1905 It implied they would be left to enjoy their homes and provisions only temporarily before being taken captive.RH May 27, 1915
The threat was meant to frighten and discourage the people and to persuade them to surrender the city.ST Jun 21, 1905ST Jun 7, 1910RH May 21, 1908 By holding out corn, wine, bread, and vineyards in a fertile land like their own, it was a taunt meant to make submission seem attractive.ST Jun 21, 1905ST Jun 7, 1910RH May 21, 1908 It was also meant to turn the people from trusting in God, to discredit Hezekiah, and to deny that God could deliver Jerusalem.RH May 21, 1908
Sources