2 Kings 18:24
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
Translations
How then will you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
Revised Version, American Standard Version
How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, that thou dost trust for thee on Egypt for chariot, and for horsemen?
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants? And thou reliest upon Egypt for chariots and for horsemen!
How then wilt thou turn back the face of one pasha of the least of my lord’s servants? Or hast thou, on thy part, trusted to Egypt for chariots and for horsemen?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?
How then may you put to shame the least of my master's servants? and you have put your hope in Egypt for war-carriages and horsemen:
For how canst thou despise any captaine of the least of my masters seruants, and put thy trust on Egypt for charets and horsemen?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And how can you stand against one lord of the least of my master’s servants? Dost thou trust in Egypt for chariots and for horsemen?
Cross-references
- Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
The angel of the LORD destroys the Assyrian army, fulfilling Jerusalem’s promised protection.
- Isaiah 36:9
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
Rabshakeh challenges Judah’s reliance on Egypt for chariots and horsemen.
- 2 Chronicles 32:1-23
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
Retells Sennacherib’s siege and God’s deliverance of Jerusalem.
- 2 Kings 18:19
And Rab-shakeh said unto them, Speak ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
Rab-shakeh challenges Judah’s confidence as Assyria threatens Jerusalem.
- 2 Kings 19:10-13
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
The Assyrian threat continues, challenging Hezekiah’s trust in God.
- 2 Kings 19:15-19
And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.
Hezekiah brings the threat before God and asks for deliverance.
- 2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
The Lord later defeats the Assyrian army threatening Jerusalem.
- 2 Kings 19:7
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
The account says the Assyrian king returned to his land.
- 2 Kings 19:36-37
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Sennacherib returned to Nineveh and was killed there.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse stands in the history of the remaining kingdom of Judah after the ten tribes had been swept away.ST Dec 9, 1897 It stands in the closing record of Kings that follows the utter breaking up of the northern kingdom of Samaria in the seventeenth chapter and hastens to the Babylonian captivity of Judah. It belongs to the eight chapters covering Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin and Zedekiah. Five of those chapters are given to the two good kings Hezekiah and Josiah, devoted men of God notwithstanding their mistakes.
It is part of the account of the Assyrian king Sennacherib's campaign against Judah, his invasion of Palestine and siege of Jerusalem.RH Jun 15, 1869 That invasion is also described by the Assyrian cylinder. The verse records the Assyrian challenge to Judah's confidence in Egypt: Hezekiah could not turn back even one captain of the least of Assyria's servants, so putting trust in Egypt for chariots and horsemen could not save them.ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 It expresses contempt for Judah's military strength and seeks to undermine trust in Hezekiah and in Jehovah and in the Lord.ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 The surrounding events show that deliverance came not through human military strength but through God's direct intervention, demonstrating His power over the nations and exposing the folly of trusting in human power.RH May 21, 1908
The account does not support identifying the tophet of Isaiah 30:33 with the destruction of the Assyrian army, for there is no evidence that the army perished in the valley of Hinnom, and the Assyrian king returned to his own land and died there.RH Jun 15, 1869 The verse belongs to the trouble of Hezekiah that shows God is a friend to His people when they are in trouble.RH Nov 14, 1912 As Hezekiah spread the threatening letter before the Lord and prayed, so God's people may spread their troubles before God and tell Him about them.RH Nov 14, 1912 Learning lessons of faith and self-denial and how to trust God now prepares children to meet the coming time of trouble and be delivered, while the wicked will hold a great prayer meeting then and will not be delivered.RH Nov 14, 1912
Sources