Isaiah 37:27
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
Translations
American King James Version, King James Version
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
Therefore their inhabitants were of small power,
They were dismayed and confounded:
They were as the grass of the field, and as the green herb,
As the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the house-tops, and as corn blasted before it is grown up.
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as a field of corn before it be grown up.
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as a field of grain before it is grown up.
And their inhabitants are feeble-handed, They were broken down, and are dried up. They have been the herb of the field, And the greenness of the tender grass, Grass of the roofs, And blasted corn, before it hath risen up.
And their inhabitants were powerless, they were dismayed and put to shame; they were [ as] the grass of the field and the green herb, [ as] the grass on the housetops, and grain blighted before it be grown up.
And their inhabitants, being powerless, were overthrown and put to shame—They became—Grass of the field and Young herbage, Grass on housetops, and Seed parched before it came up.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Therefore their inhabitants, devoid of power,
are dismayed and ashamed.
They are like plants in the field,
tender green shoots,
grass on the rooftops,
scorched before it is grown.Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown.
This is why their townsmen had no power, they were broken and put to shame; they were like the grass of the field, or a green plant; like the grass on the house-tops, which a cold wind makes waste.
Whose inhabitants haue small power, and are afrayd and confounded: they are like the grasse of the field and greene herbe, or grasse on the house tops, or corne blassed afore it be growen.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The inhabitants of them were weak of hand, they trembled, and were confounded: they became like the grass of the field, and the herb of the pasture, and like the grass of the housetops, which withered before it was ripe.
Cross-references
- 2 Kings 19:26
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
Both describe the conquered peoples’ frailty as grass and blasted grain.
- 2 Chronicles 32:21
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
God destroys the Assyrian army, bringing deliverance from Sennacherib’s invasion.
- Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
The angel strikes the Assyrian army, fulfilling the message of its weakness.
- 2 Kings 19:7
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Cited in the account of the king of Assyria’s return to his land.
- Isaiah 10:5-15
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Assyria is an instrument under God’s control.
- 2 Kings 18
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
Examined alongside Isaiah 37 concerning the army’s location.
- 2 Chronicles 32:13-15
Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
Sennacherib boasts that no god delivered the nations from his power.
- 2 Kings 19:36-37
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Shows the king returned to his land and died there.
- Isaiah 40:15
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
Nations are portrayed as insignificant before God.
- 2 Chronicles 32:23
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
Nations were impressed and brought gifts to Jerusalem.
- Isaiah 37:33-35
Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.
Promises that Assyria shall not enter Jerusalem and that the LORD will defend the city.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
15 sources
The verse stands in God's answer to Hezekiah when the king of Assyria threatened Jerusalem, given after Hezekiah spread the taunting letter before the Lord and he and Isaiah prayed, just before the Lord delivered the city by His angel.ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1883 It describes the people of the cities and nations overrun by Assyria as weak and terrified, as frail and short-lived as field grass and green plants, as grass that quickly withers on a rooftop, and as grain ruined before it ripens.ST Jun 1, 1876ST Jan 4, 1916ST Jun 21, 1905 Their helplessness was because the gods of those nations were made by human hands and could not save them, and because God Himself had ordained Assyria's campaign and left its victims unable to resist.RH Oct 22, 1901RH May 21, 1908 The Lord promised that the Assyrian king would not enter Jerusalem nor shoot an arrow there nor besiege it, but would go home by the way he came, and He defended the city for His own sake and for David's sake by sending an angel who in one night slew 185,000 mighty men, so that Sennacherib went home shamed and was later killed in the house of his god.ST Jun 7, 1883RH May 21, 1908ST Sep 5, 1900 That miraculous stroke witnessed to Assyria, to Judah, and to all nations that Jehovah is God above all the gods of the peoples, and it shows that no powerful majority against God can prevail, so that one who stands with Him is never truly alone and need trust in divine power rather than human strength.ST Jun 1, 1876ST Jun 7, 1883ST Dec 29, 1887RH May 21, 1908
Setting and Meaning
Isaiah 37:27 stands in the history of King Hezekiah's reign when the king of Assyria came up and threatened the land.ST Oct 6, 1909 It is part of God's message to Hezekiah through the prophet after his humility and prayer, before the Lord's wonderful deliverance from Assyrian power by His angel.ST Oct 6, 1909 It belongs to the story of good King Hezekiah standing alone while his enemies taunted him with his helpless condition, when he spread the taunting, insulting letter out before the Lord and he and Isaiah prayed.ST Jun 7, 1883ST Sep 5, 1900 In that crisis the great army threatening Jerusalem was struck down by God, with 185,000 Assyrians dying within twelve hours in a single night.ST Jun 7, 1883RH Dec 22, 1859ST Sep 5, 1900 That setting teaches confidence in God's power rather than human strength, for one messenger of God was enough to bring down the enemy.
The chapter containing the verse gives the same account as 2 Kings 19, alike to the nineteenth chapter of 2 Kings.RH Sep 15, 1868ST Sep 12, 1895 That parallel stands with considerable verbal difference in wording.RH Mar 11, 1875
The verse describes the inhabitants of the cities and nations conquered or threatened by Assyria as of small power, dismayed, frightened and confounded.ST Jan 4, 1916ST Jun 21, 1905ST Oct 6, 1909 Their weakness is likened to grass of the field and green herb, to quickly withering grass on the housetops, and to corn blasted before it is grown up, like fragile grass and young grain that withers before it can mature.ST Jun 21, 1905ST Oct 6, 1909RH May 21, 1908 It shows the besieged and threatened peoples as powerless and dismayed, like grass or young crops that wither before they mature.ST Jun 1, 1876RH Dec 22, 1859
Their powerlessness was because the gods of the nations were the work of men's hands and were in no wise able to deliver their lands out of his hand.RH May 21, 1908 God Himself had appointed the Assyrian campaign and made the people of the conquered cities unable to resist.RH Oct 22, 1901
Comparison with the record of Sennacherib's campaign helps distinguish this campaign from the campaign described in Isaiah 10, which is attributed to Sargon.ST Jan 4, 1916 The account examined to test whether Isaiah 30:33 was fulfilled in the destruction of the Assyrian army gives no evidence that the army was near Jerusalem when the angel slew 185,000 men, but indicates it was with the king of Assyria at Libnah.RH Jun 15, 1869
Deliverance and Its Lessons
Jehovah promised concerning the king of Assyria that he would not come into the city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield nor cast a mound against it, but would return by the way he came, for He would defend the city to save it for His own sake and for His servant David's sake.RH May 21, 1908 Hezekiah spread the taunting, insulting letter out before the Lord, and he and Isaiah prayed, and the deliverance was wrought in a manner evidently miraculous.ST Jun 7, 1883RH May 21, 1908ST Sep 5, 1900 Jehovah sent an angel who cut off all the mighty men of valor and leaders and captains in the camp of Assyria, slaying 185,000 men in a single night, within twelve hours.ST Jun 7, 1883RH May 21, 1908ST Sep 5, 1900 So Sennacherib returned with shame of face to his own land and was slain in the house of his god, while Jehovah saved Hezekiah and Jerusalem from Sennacherib and from all others and guided them on every side, and many brought gifts to Jerusalem so that Hezekiah was exalted in the sight of all nations.RH May 21, 1908
The slaughter of Sennacherib's host was God's witness to Assyria that He is God above all.ST Dec 29, 1887 Assyria had risen to world power and influence after Egypt but had grown corrupt and gone far away from God, and this destruction was the most notable instance of His witness borne to it again and again.ST Dec 29, 1887 To prevent glorying in human power, the deliverance was made clearly miraculous to show Judah and all nations that there is a God in heaven more mighty than the gods of the peoples of the earth, whose gods were the work of men's hands and could in no wise deliver their lands.RH May 21, 1908
The weakness described in the verse illustrates that even a powerful majority opposing God cannot prevail against Him, for He can deliver His people.ST Jun 1, 1876 A person standing alone in opposition to wrong is not truly alone because God is with him, as God proved to be a majority for Hezekiah when his enemies taunted him with his helpless condition.ST Jun 7, 1883 Hezekiah's prayer in this crisis was heard, teaching confidence in God's power rather than human strength, since one messenger of God was enough to bring down the enemy.ST Jun 7, 1883 The prophecy of Sennacherib's humiliation by angelic power was a public lesson that should have warned Nebuchadnezzar to acknowledge God's rule.RH Oct 22, 1901 The victory was a revelation of the power of the true God and should have been a constant reminder of the nothingness of man and the greatness of God, the very essence of the gospel of righteousness by faith, and an opportunity for exalting the power and mercy of the King of heaven.RH May 21, 1908
Sources