AdventAI

Isaiah 47:2

Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bore the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

  • King James Version, Webster Bible

    Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Take the millstones, and grind meal:
    Uncover thy locks, make bare the leg,
    Uncover the thigh, pass over the rivers.

  • Revised Version

    Take the millstones, and grind meal: remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

  • American Standard Version

    Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

  • Young's Literal Translation

    Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.

  • Darby Translation

    Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, lift up the train, uncover the leg, pass over rivers:

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Take millstones, and grind meal,—Put back thy veil—tuck up thy train Bare the leg, wade through streams:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Take millstones and grind flour;
    remove your veil;
    strip off your skirt, bare your thigh,
    and wade through the streams.

  • World English Bible

    Take the millstones and grind flour.
    Remove your veil, lift up your skirt, uncover your legs,
    and wade through the rivers.

  • Bible in Basic English

    Take the crushing-stones and get the meal crushed: take off your veil, put away your robe, let your legs be uncovered, go through the rivers.

  • Geneva Bible

    Take the mill stones, and grinde meale: loose thy lockes: make bare the feete: vncouer the legge, and passe through the floods.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Take a millstone and grind meal: uncover thy shame, strip thy shoulder, make bare thy legs, pass over the rivers.

Pictures

The Daughter of Babylon Grinds Grain in the Dust (Isaiah 47:2)
The Daughter of Babylon Grinds Grain in the Dust AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

Isaiah 47:2 belongs to the prophecy of Babylon's humiliation and downfall.PK 533.1ED 176.2–3 It marks the point when Babylon is brought down from its power to suffer the shame and hardship of a conquered people.PK 533.1 It is the bringing low of the proud ruler who had oppressed others, when Babylon loses its power and status.ED 176.2–3

Sources

  1. PK 533.1 Prophets and Kings — THE UNSEEN WATCHER—43 Ellen G. White, 1917
  2. ED 176.2–3 Education — *History and Prophecy* Ellen G. White, 1903

Pioneers and periodicals

16 sources

The call to take up grinding and to wade the streams pictures a proud queen stripped to the shame and hard menial toil of a female captive, marking the loss of Babylon's power and the city's fall.ST Sep 23, 1886ST Jan 15, 1880 It was fulfilled in sudden overthrow while the city felt secure and feasted, when the Medes and Persians under Cyrus entered through the river gates and the kingdom was taken.RH Nov 26, 1857ST Feb 4, 1886ST Feb 13, 1907 The same doom pronounced on literal ancient Babylon is pronounced on mystical Babylon in the future, and Isaiah 47 and Revelation 18 together portray the same power in its judgment, punishment and overthrow.RH Apr 2, 1857ST Sep 5, 1911ST Jun 25, 1912ST Aug 10, 1904 That Babylon is the popular fallen churches of the day, the apostate power the world exalted and worshiped, brought low for her sorceries, self-exaltation and confusion of error.ST Oct 7, 1930ST Feb 4, 1886RH Apr 2, 1857ST Feb 13, 1907

Words and Historical Fulfillment

Grinding meal with millstones is hand work done by women between two stones, the same work by which poor women grind boiled and hulled Indian corn to make meal for griddle-cakes mixed with water and fried without seasoning.ST Sep 23, 1886 The verse uses a Hebrew word rendered shoulder in the King James Version that can also mean the lower leg, thigh, or hip, and this range of meaning explains why Bible translations differ over the body part intended.ST Aug 14, 1901 The command to grind meal and cross rivers describes the loss of Babylon's power and the degrading labor and exposure imposed on a captive woman, portraying the city's fall.ST Jan 15, 1880

The chapter describes Babylon's sudden destruction while the city was secure and feasting.RH Nov 26, 1857 Its prediction of overthrow fits the Medes and Persians' capture of the city under Cyrus, when the Persians entered the city through the Euphrates gates and the kingdom was taken.RH Nov 26, 1857ST Feb 4, 1886

It was fulfilled in the night of Belshazzar the weak, dissolute, riotous, idolatrous blasphemer while he feasted and drank to Babylon's gods from the sacred vessels plundered from Jerusalem.ST Feb 13, 1907 The verse means Babylon's kingdom was numbered and finished, weighed in the balances and found wanting, divided and given to the Medes and Persians, taken on every quarter, fallen and fallen.ST Feb 13, 1907 No might or scheme or power or wealth of man could save her because she sowed within herself the seeds of error, confusion, destruction and death.ST Feb 13, 1907

Judgment on Literal and Mystical Babylon

The verse is part of the prophecy foretelling Babylon's destruction, humiliation and downfall.ST Oct 7, 1930ST Feb 4, 1886 It is applied to her sudden loss of supremacy and coming desolation linked to her sorceries and enchantments, without explaining the specific images of grinding meal and crossing rivers.ST Feb 4, 1886 It is part of the pronouncement of doom and desolation upon literal and ancient Babylon and upon mystical Babylon in the future.ST Sep 5, 1911ST Jun 25, 1912

It belongs to the symbolic portrayal of Babylon also used in Revelation 18, and together the chapters portray the same power and its judgment, punishment and overthrow.RH Apr 2, 1857ST Aug 10, 1904 Babylon represents the popular fallen churches of the day, the apostate power that the world exalted and worshiped.RH Apr 2, 1857 Its humiliation is part of the destruction that follows when the nations reject God's message. It belongs to Isaiah's testimony that paganism persecuted true worshipers, proving that paganism operating through empires to compel false worship and persecute those loyal to God bears all the marks of the first division of spiritual Babylon.ST

The chapter portrays Babylon and her daughters as harlots who ensnare people and corrupt the nations.ST Jul 27, 1904 The titles daughter of Babylon, daughter of Chaldea, and daughter of Egypt mark a church that is wholly corrupt and wholly apostate.ST Oct 8, 1896 They stand opposite the daughter of Zion and daughter of Jerusalem which name the true church and people of God even when not fully pure.ST Oct 8, 1896

It is part of God's prediction that Babylon would be destroyed for her perverted principles of self-exaltation and confusion of error.ST Feb 13, 1907 The verse means Babylon's kingdom was numbered and finished, weighed in the balances and found wanting, divided and given to the Medes and Persians, taken on every quarter, fallen and fallen.ST Feb 13, 1907 It was fulfilled in the night of Belshazzar the weak, dissolute, riotous, idolatrous blasphemer while he feasted and drank to Babylon's gods from the sacred vessels plundered from Jerusalem.ST Feb 13, 1907 No might or scheme or power or wealth of man could save her because she sowed within herself the seeds of error, confusion, destruction and death.ST Feb 13, 1907 Isaiah 47:1-3 is connected with the downfall of a woman who begins in wealth, honor, and joy but is brought low by God's judgment, whose beauty and glory give way to weeping, anguish, and scorn under God's wrath.RH Dec 30, 1873

Sources

  1. ST Sep 23, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 37 — Bible Scenes in a Land without the Bible J. D. Eaton, Fifth-day, September 23, 1886
  2. ST Jan 15, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 2 — SYNOPSIS OF THE PRESENT TRUTH January 15, 1880
  3. RH Nov 26, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 3 — SYNOPSIS OF THE PRESENT TRUTH. No. 3. November 26, 1857
  4. ST Feb 4, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 5 — The Fall of Babylon Alonzo T. Jones, FEBRUARY 4, 1886
  5. ST Feb 13, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 7 — THE FALL OF BABYLON February 13, 1907
  6. RH Apr 2, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 22 — Babylon's End Approacheth! E. Everts, April 2, 1857
  7. ST Sep 5, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 35 — --- ★ --- September 5, 1911
  8. ST Jun 25, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 25 — Schedule for Week Ending July 13 Editor, June 25, 1912
  9. ST Aug 10, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 32 — LESSON VIII.—BABYLON August 10, 1904
  10. ST Oct 7, 1930 Signs of the Times, Vol. 57, No. 39 — WARNING OF DOOM October 7, 1930
  11. ST Feb 4, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 5 — The Commentary FEBRUARY 4, 1886
  12. ST Aug 14, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 33 — Question Corner B. W., August 14, 1901
  13. ST Signs of the Times, Vol. 33, No. 35 — What Is Spiritual Babylon? R. C. Porter
  14. ST Jul 27, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 30 — THE CHURCH OF CHRIST July 27, 1904
  15. ST Oct 8, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 40 — THE CONTROVERSY OF THE AGES October 8, 1896
  16. RH Dec 30, 1873 Review and Herald, Vol. 43, No. 3 — THE RIGHTER OF WRONGS December 30, 1873

Cross-references

  1. Jeremiah 50:24

    I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.

    Both foretell Babylon’s sudden capture and fall.

  2. Jeremiah 51:13

    O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

    Both declare Babylon’s appointed end and fall.

  3. Daniel 5:26

    This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

    God announces Babylon’s fall during Belshazzar’s feast.

  4. Isaiah 13:19

    And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

    Both foretell Babylon’s destruction.

  5. Revelation 18:2

    And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

    Describes the future fall of Babylon.

  6. Revelation 17:5

    And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

    Babylon is identified with harlot imagery.

  7. Revelation 18:6-8

    Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

    Both describe Babylon receiving her due reward and facing destruction.

  8. Psalms 137:8

    O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

    Both texts call Babylon the daughter of Babylon.

  9. Jeremiah 50:42

    They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

    Both texts call Babylon “daughter of Babylon.”

  10. Daniel 5:30-31

    In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

    Records Belshazzar’s death and the transfer of the kingdom to the Medes.