Isaiah 52:4
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
Translations
For thus says the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
For thus saith the Lord God,
My people went down aforetime into Egypt to sojourn there;
And the Assyrian oppressed them without cause.For thus saith the Lord GOD, My people went down formerly into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
For thus saith the Lord GOD, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian oppressed them without cause.
For thus saith the Lord Jehovah, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without cause.
For thus said the Lord Jehovah: 'To Egypt My people went down at first to sojourn there, And Asshur — for nought he hath oppressed it.
For thus saith the Lord Jehovah: My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and Assyria oppressed them without cause;
For, thus, saith My Lord, Yahweh, To Egypt, went down my people at first to sojourn there,—But, Assyria, without cause, hath oppressed him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For this is what the Lord GOD says:
“ At first My people went down to Egypt to live,
then Assyria oppressed them without cause.For the Lord GOD says:
“ My people went down at the first into Egypt to live there;
and the Assyrian has oppressed them without cause.For the Lord God says, My people went down at first into Egypt, to get a place for themselves there: and the Assyrian put a cruel yoke on them without cause.
For thus saith the Lord God, My people went downe afore time into Egypt to soiourne there, and Asshur oppressed them without cause.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For thus saith the Lord God: My people went down into Egypt at the beginning to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without any cause at all.
Cross-references
- Exodus 1:8-14
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
The new Egyptian king oppressed Israel, who continued to multiply.
- Genesis 15:13
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
God foretells Abraham’s descendants’ affliction as strangers.
- Exodus 12:40-41
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
Gives the 430-year sojourn ending in Israel’s exodus.
- Exodus 3:7-8
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
God’s rescue of Israel from oppression in Egypt prefigures later deliverance.
- Isaiah 51:9-11
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
The coming recovery is described through the memory of the Exodus.
- Isaiah 52:11-12
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
The call to depart continues the promise to God’s people.
- Acts 7:18
Till another king arose, which knew not Joseph.
Both recount Israel’s time in Egypt and the rise of a Pharaoh who oppressed them.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse recalls that God's people went down aforetime into Egypt to sojourn there as temporary residents, and that the Assyrian oppressed them without cause.Ms 162, 1902, par. 3–5RH Jan 6, 1903 In its immediate setting this remembrance stands within God's call for Zion to awake, to put on strength and beautiful garments, to shake off the dust, to arise and be loosed from captivity as those redeemed without money.Ms 162, 1902, par. 3–5 In its broader setting it belongs to a prophecy of Zion's restoration and of Jerusalem's comfort and redemption, in which God's salvation is revealed worldwide and His people are redeemed and restored.9T 108.1–2RH Jan 6, 1903
As part of the prophecies of Christ's work in Isaiah 52, 53 and 54, it is to be studied as a help and a blessing to God's people.Lt 21, 1905, par. 10–11 Together with Isaiah 51 and Isaiah 53, it shows that God has provided fallen, sinful humanity a life-giving Saviour who is the only hope of a life that measures with the life of God.Lt 180, 1902, par. 33–35
These chapters apply to the time when the liberty of Christ's church is endangered and the church faces oppression that looks like victory for transgressors of the Sabbath and rejoicing for evildoers.Lt 21, 1905, par. 10–11 For that time they promise God's victory for His people and call for true missionary work in public ministry and house-to-house labor, carried out in an aroused, wholehearted, united and selfless way in the power of the Spirit through the grace of Christ.Lt 21, 1905, par. 10–11
The verse portrays the happiness and overcoming grace revealed in families where unity and peace and love abide, where peaceful homes that honor the Lord serve as symbols of the purity of the heavenly home.Ms 162, 1902, par. 3–5
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse belongs to the second part of Isaiah, beginning with chapter 40, which looks toward future events, carrying the reader forward to Christ's sufferings and the glory of His reign.RH Jul 6, 1916 It recalls that God's people went down aforetime into Egypt to sojourn there and were oppressed without cause.RH Jan 6, 1903RH Jul 6, 1916GSAM 43.1 That sojourn and that oppression are one historical event in Egypt, not two separate captivities.ST Jun 16, 1887 The oppressor called the Assyrian is Pharaoh, the foreign king who arose over Egypt and knew not Joseph.ST Jun 16, 1887GSAM 43.1
The later Egyptian dynasty that oppressed Israel sprang from Assyria.ST Jan 23, 1912 In this light the verse may identify the new king who arose in Egypt as an Assyrian ruler or as part of an Assyrian dynasty.ST Jan 17, 1911 Israel's afflictions and time as strangers in Egypt led them to hope that the promised period of 400 years, actually 430 years, would end in deliverance and the promised inheritance.GSAM 43.1
The surrounding section announces deliverance from Babylonian exile and connects that deliverance with the Messiah's salvation from sin and error, so this history stands within God's promise to redeem and restore His people.RH Jan 6, 1903RH Jul 6, 1916 The chapter presents God's second recovery of His people as a counterpart to the deliverance from Egypt, with God again setting His hand to rescue a remnant from captivity, so that the former deliverance establishes His power and faithfulness to accomplish the later one at its appointed time.RH Jan 24, 1856
Sources