Jeremiah 2:35
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Translations
Yet you say, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with you, because you say, I have not sinned.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger will turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Revised Version, American Standard Version
Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.
And thou sayest, 'Because I have been innocent, Surely turned back hath His anger from me?' Lo, I have been judged with thee, Because of thy saying, 'I have not sinned.'
And thou sayest, Indeed I am innocent; his anger will turn from me. Behold, I will enter into judgment with thee because thou sayest, I have not sinned.
Although thou saidst, Because I am innocent, surely hath his anger turned back from me,—Behold me! entering into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
you say, ‘ I am innocent.
Surely His anger will turn from me.’
Behold, I will judge you,
because you say, ‘ I have not sinned.’“ Yet you said, ‘ I am innocent.
Surely his anger has turned away from me.’
“ Behold, I will judge you,
because you say, ‘ I have not sinned.’And still you said, I have done no wrong; truly, his wrath is turned away from me. See, I will take up the cause against you, because you say, I have done no wrong.
Yet thou saiest, Because I am giltles, surely his wrath shall turne from mee: beholde, I will enter with thee into iudgement, because thou saiest, I haue not sinned.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgement, because thou hast said: I have not sinned.
Cross-references
- Jeremiah 3:1-2
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Jerusalem’s unfaithfulness to God is portrayed as harlotry.
- Jeremiah 3:12-13
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
God calls backsliding Israel to return and acknowledge its sin.
- Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
God’s mercy is offered to the sinner who returns to him.
- Ezekiel 16
Again the word of the LORD came unto me, saying,
Both depict Israel as an unfaithful wife.
- Ezekiel 33:11
Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
God calls the wicked to turn from their ways and live.
- Jeremiah 3:22
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
God calls backsliding Israel to return and promises healing.
- Micah 7:18-19
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
God pardons sin and shows compassion.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
14 sources
The chapter lays bare the grave wickedness and deep backsliding of Judah and Israel.ST Apr 30, 1894ST Oct 13, 1909ST Oct 31, 1895 In the verse they insist they are innocent and have not sinned, expecting anger to turn away even while God charges them with wrongdoing.ST Sep 13, 1910ST Jul 4, 1911ST Jul 29, 1908 God answers that denial by declaring He will plead with them and press His case and judgment against them, so claiming innocence does not end His reckoning or take away guilt.ST Jul 4, 1911ST Jul 29, 1908RH Jul 27, 1916 The warning is a plea to willing backsliders to acknowledge their sin and return, with hope and promise of healing.ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910ST Oct 31, 1895 Their backsliding is spiritual adultery, for the church united in any way with the world, the nations, or the state breaks its marriage covenant to the Lord as a bride and wife turning to other lovers, and He is just to separate from the unfaithful yet takes them back when they repent.ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896RH Feb 20, 1855ST Mar 13, 1901
Context and Plain Meaning
Jeremiah 2 is a disclosure of the grave wickedness of God's people and of the serious backsliding of Judah and Israel.ST Apr 30, 1894ST Oct 13, 1909ST Oct 31, 1895 It is a strong plea addressed to backsliders, showing that there is hope for them.ST Nov 26, 1912ST Oct 31, 1895 Those addressed have willingly departed from God, yet He pleads for them to return, calls them to acknowledge their sin and come back to Him despite their guilt, and promises to heal the backsliding people who return.ST Nov 26, 1912ST Sep 13, 1910ST Oct 31, 1895
The verse sets out the claim of Israel and Judah to be innocent, saying they have not sinned.ST Sep 13, 1910ST Jul 4, 1911ST Jul 29, 1908RH Jul 27, 1916ST Apr 30, 1894 With that claim they expect His anger to turn from them.ST Jul 4, 1911ST Jul 29, 1908RH Jul 27, 1916ST Jan 30, 1896 They make this profession of innocence even as God charges them with wrongdoing.ST Sep 13, 1910
God answers the profession by declaring that He will plead with them.ST Jul 4, 1911ST Jul 29, 1908RH Jul 27, 1916ST Mar 13, 1901ST Jan 30, 1896 That pleading is His bringing of His case and account and charge and judgment against them for denying their sin.ST Jul 4, 1911ST Jul 29, 1908RH Jul 27, 1916ST Jan 30, 1896 Their saying they have not sinned does not end His case against them and does not remove guilt.ST Apr 30, 1894ST Jan 30, 1896
This denial stands within backsliding into false worship and seeking help from false gods.ST Jul 29, 1908 Leaning upon Egypt fails, and turning to Assyria spoils and makes naked.ST Aug 5, 1897
Spiritual Adultery and Restoration
The turning away exposed in Jeremiah 2 is spiritual unfaithfulness, for any union of the church with the world is fornication and adultery and a departing from God.ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896RH Feb 20, 1855 That union includes joining with the nations and with other powers, and with the State in any way.ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876 The Jewish church was espoused to the Lord and became unfaithful through an unlawful connection and bond with the world, and that same kind of unfaithfulness makes the professed church a harlot.ST Aug 5, 1897RH Feb 20, 1855ST Jun 29, 1876
God's people are pictured as a bride turning from her Divine Spouse to other lovers, to worldly powers and nations.ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896RH Feb 20, 1855ST Jun 29, 1876 They are pictured as a wife who forsakes her husband to turn to the nations.ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896 When the church seeks the world's power instead of God, confusion follows.ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896 Leaning upon Egypt fails, and turning to Assyria spoils and makes naked.ST Aug 5, 1897
Blinded by selfish desires to God's precepts and warnings, the church imagines that by drawing nearer to the world the world is drawn nearer to God, while it goes blindly to destruction.ST Aug 5, 1897 God deals with His people under a marriage covenant, and when they break that covenant and prove untrue to Him He is justified in separating from them.ST Mar 13, 1901 To continue with them in unfaithfulness would partake of wrong and do wrong to both parties.ST Mar 13, 1901 Claiming innocence and saying I have not sinned while living in violation does not turn away His anger but brings His pleading against them.ST Mar 13, 1901 If the unfaithful repent, He takes them back, and that restoration does not violate the seventh commandment.ST Mar 13, 1901
Sources