Jeremiah 31:13
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
Then shall the virgin rejoice in the dance,
Both young men and old together:
For I will turn their mourning into joy,
And will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
Then rejoice doth a virgin in a chorus, Both young men and old men — together, And I have turned their mourning to joy, And have comforted them, And gladdened them above their sorrow,
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and old together; for I will turn their mourning into gladness, and will comfort them, and make them rejoice after their sorrow.
Then shall the virgin rejoice, in the dance, And young men and elders [rejoice] together, And I will turn their mourning into gladness and will comfort them, And will make them rejoice from their sorrow;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the maidens will rejoice with dancing,
young men and old as well.
I will turn their mourning into joy,
and give them comfort and joy for their sorrow.Then the virgin will rejoice in the dance,
the young men and the old together;
for I will turn their mourning into joy,
and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.Then the virgin will have joy in the dance, and the young men and the old will be glad: for I will have their weeping turned into joy, I will give them comfort and make them glad after their sorrow.
Then shall ye virgine reioyce in the dance, and the yong men and the old men together: for I wil turne their mourning into ioy, and wil comfort them, and giue them ioy for their sorowes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then shall the virgin rejoice in the dance, the young men and old men together: and I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them joyful after their sorrow.
Cross-references
- Hebrews 8:8-12
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
The new covenant promise of inward law and forgiveness echoes Jeremiah’s prophecy.
- Isaiah 57:18
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
God promises to heal the sorrowful and restore comfort to them.
- Matthew 5:4
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
God promises comfort to those who mourn and turns their sorrow into joy.
- Isaiah 61:3
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Both promise joy and comfort in place of mourning.
- Isaiah 35:10
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Both picture return to Zion with songs and everlasting joy.
- Lamentations 5:15
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
Both contrast dancing and joy with sorrow.
- Jeremiah 30:1-3
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
It introduces the recorded prophecies of Israel’s restoration in Jeremiah 30–31.
- Isaiah 65:18-19
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Both describe renewed creation with rejoicing and mourning ended.
- Ezekiel 39:25-29
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
God restores Israel, gathers them from the nations, and shows them mercy.
- Isaiah 14:1-2
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
both promise return to Zion
- Isaiah 11:10-16
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
harmonizes with same time
- Jeremiah 31:31-34
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Promises the new covenant and forgiveness of iniquity.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The verse belongs to the prophecy of Israel's restoration after exile, in which God would gather and redeem His people and bring the return of the captives, studied as a sure promise.RH Mar 21, 1907PK 475.1–2 It promises that He will turn mourning into joy, comfort the sorrowful, and make them rejoice from their sorrow, with young men and old rejoicing together.COS 64.3PK 476.2DA 301.3–4PK 475.1–2DA 301.1–2 That restoration shows that His chastisement of His people was meant for their good and not for their destruction.PK 475.1–2 The promise stands with the same chapter's assurance of His renewed relationship with His people, His forgiveness, and His law written in their hearts.PK 476.2
It applies to those who mourn over their sins, whose sorrow is turned into joy and given reason to rejoice when they ask God for pardon and are freely forgiven.COS 64.3 It also shows His care for the meek and humble, who are precious in His sight despite the world's scorn.DA 301.3–4 In times of trial and grief His ways may seem dark to human understanding, but they are merciful and lead to salvation, since affliction can reveal faults so that people may overcome them by His grace.DA 301.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
The verse pictures glad dancing as the opposite of grief, promising that God will change sorrow into comfort and joy.ST Feb 20, 1879ST Sep 15, 1909 It stands in the chapter that foretells the new covenant to be read with Hebrews 8 and 10, in which God writes His law in mind and heart to bring His people into willing, loving obedience rather than mere outward worship.ST Dec 14, 1904ST Jul 18, 1911ST Mar 17, 1909ST Jul 30, 1912ST Apr 22, 1913 It is a Messianic prophecy that looks beyond the return of the captives from Babylon to the more glorious restoration under Christ.RH Mar 21, 1907ST Jul 18, 1911ST Apr 23, 1896ST Oct 27, 1909 That turning of mourning into joy will be fulfilled with singing and everlasting joy on the return to Zion and when the just rise at God's appearing to receive the renewed earth promised to Abraham and his seed.ST May 3, 1899RH Jul 30, 1857ST Apr 23, 1896
Wording and Historical Setting
The dancing pictures joy set against sorrow, with glad movement expressing the reversal of grief.ST Feb 20, 1879ST Sep 15, 1909 The promise is that mourning will be turned into joy, with comfort given to the sorrowful and rejoicing brought out of sorrow.ST Feb 20, 1879ST Sep 15, 1909
The chapter does not stand in chronological order, because its sections were transposed in the ancient scrolls when the rolls were gathered into one book.ST Jul 12, 1910ST Oct 27, 1909 That displacement makes no change in its teaching.ST Oct 27, 1909 In chronological order chapter 31 follows chapters 20, 22, 23, 25, 26, 35, 36, 45, 24, 29 and 30 and comes before chapters 27, 28, 21, 34, 37, 32, 33, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 and 46, while the chapters up to chapter 20 stand in fairly chronological order; more briefly, it stands after chapters 24 and 29 and before chapters 27 and 28.ST Jul 12, 1910ST Oct 27, 1909
The verse belongs to the prophecy of Israel's restoration, studied as a sure promise of the captives' return from Babylon.RH Mar 21, 1907ST Apr 23, 1896
New Covenant Promise
Jeremiah 31 contains the prediction of the new covenant that God establishes with His people, to be studied alongside Hebrews 8 and 10.ST Dec 14, 1904ST Jul 30, 1912 In its fuller expression God covenants to write His law in the heart and in the mind and spirit, bringing people back into willing, glad harmony with His government.ST Jul 18, 1911ST Mar 17, 1909ST Apr 22, 1913 Those in that covenant are not mere formal worshipers, but have the law placed within them and are moved to love and obey Him.ST Jul 18, 1911ST Mar 17, 1909 Hebrews quotes the chapter as God's promise concerning my laws, showing that the moral law remains in force and is written on the heart, which distinguishes it from the ceremonial law.RH Jul 8, 1875
The new-covenant promise made with the house of Israel and Judah was already made and established and ratified through Christ before the apostles turned to the Gentiles.RH Feb 7, 1856ST May 12, 1881RH Feb 7, 1856 It was already in effect when Hebrews described Him as its High Priest and Mediator, in contrast to the first covenant which ceased.RH Feb 7, 1856RH Feb 7, 1856 The promise does not mean the covenant and its forgiveness are postponed to a future age or limited to Jacob's natural descendants.RH Feb 7, 1856RH Feb 7, 1856 Through His one sacrifice and heavenly ministry Christ provides forgiveness both for Israel and Judah then living and for their brethren who had transgressed under the first covenant.RH Feb 7, 1856RH Feb 7, 1856
That the covenant was made with Israel is proved by the seventy weeks cut off upon that people, with the last week belonging wholly to them from the beginning of Christ's preaching to the turning of the apostles to the Gentiles.RH Feb 7, 1856 It is proved by Christ being sent to the lost sheep of the house of Israel, and by the sending of the twelve only to Israel.RH Feb 7, 1856 It is proved by the gospel beginning at Jerusalem after the resurrection, and by the necessity that the word be spoken first to the Jews as children of the prophets and of the covenant made with the fathers, to whom pertained the adoption and the covenants and the promises.RH Feb 7, 1856 The new covenant is fulfilled in Christ as part of God's plan of salvation through faith, in which God's promises rather than human efforts to save oneself are the basis of salvation, leading to the final state in which sin is forever banished and God's children live in His favor.ST Mar 17, 1909
Restoration and Final Joy
The verse is a Messianic prophecy that looks through the restoration from Babylon to the more glorious restoration under Christ Jesus our Lord.ST Jul 18, 1911ST Oct 27, 1909 It reaches forward to the days and times of restoration under Christ and predicts the new covenant and in different figures the coming of Christ.ST Jul 18, 1911ST Oct 27, 1909 Those in that covenant have God's law written in heart and spirit and are not mere formal worshipers.ST Jul 18, 1911
The faithful remnant of literal Israel in those days and times serves as the type of Israel under the new covenant.ST Jul 18, 1911 The return from Babylon to which the promise belongs is joined to the fall of Babylon as a type of the end of the world, and together they are a type for the gospel dispensation.ST Apr 23, 1896 The passage in Jeremiah 31:1-14 points to the same time and events as Ezekiel's promises to Israel and the land of Israel.RH Jan 29, 1857 Its fulfillment is to living Israel in the commencement of the day of the Lord, before the resurrection of the just, at the time of Jacob's trouble.RH Jan 29, 1857 Then God gathers Israel and cleanses them and gives them a new heart and a new spirit within them.RH Jan 29, 1857 He brings them into the land of the covenant of peace and causes them to dwell in the land given to their fathers and restores the desolate land.RH Jan 29, 1857
God's pledge to turn mourning into joy and to comfort the sorrowful and make them rejoice from sorrow will be fulfilled with songs and everlasting joy on the return to Zion.ST May 3, 1899ST Apr 23, 1896 It will be fulfilled when the just rise at the appearing of God to receive in the renewed earth the inheritance promised to Abraham and his seed and to reign in it with those who fear God and believe.RH Jul 30, 1857 That comforting promise stands connected with the blessings that begin Jesus' instruction.ST May 3, 1899 The dancing in this joyful restoration shows dancing approved when it is proper in its setting and season, moderate, and for God's glory.ST May 24, 1899
Sources