Jeremiah 31:20
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Translations
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy on him, says the LORD.
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child?
For since I spake against him, I do earnestly remember him still:
Therefore my bowels are troubled for him;
I will surely have mercy upon him, saith the Lord.Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearneth for him; I will surely have mercy upon him, saith Jehovah.
A precious son is Ephraim to Me? A child of delights? For since My speaking against him, I do thoroughly remember him still, Therefore have My bowels been moved for him, I do greatly love him, An affirmation of Jehovah.
Is Ephraim a dear son unto me? is he a child of delights? For whilst I have been speaking against him, I do constantly remember him still. Therefore my bowels are troubled for him: I will certainly have mercy upon him, saith Jehovah.
Was Ephraim, a very precious son to me? Was he a most delightful child? For as often as I have spoken against him, I have, remembered, him again! For this cause, have my affections been deeply moved for him, I must have, compassion, upon him, Declareth Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Is not Ephraim a precious son to Me,
a delightful child?
Though I often speak against him,
I still remember him.
Therefore My heart yearns for him;
I have great compassion for him,”
declares the LORD.Is Ephraim my dear son?
Is he a darling child?
For as often as I speak against him,
I still earnestly remember him.
Therefore my heart yearns for him.
I will surely have mercy on him,” says the LORD.Is Ephraim my dear son? is he the child of my delight? for whenever I say things against him, I still keep him in my memory: so my heart is troubled for him; I will certainly have mercy on him, says the Lord.
Is Ephraim my deare sonne or pleasant childe? yet since I spake vnto him, I still remembred him: therefore my bowels are troubled for him: I wil surely haue compassion vpon him, saith the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Surely Ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender child: for since I spoke of him, I will still remember him. Therefore are my bowels troubled for him: pitying I will pity him, saith the Lord.
Cross-references
- Hebrews 8:8-12
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Quotes Jeremiah’s promise of a new covenant with Israel, including mercy and forgiveness.
- Hosea 11:8-9
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
God’s compassion for Ephraim leads him to withhold destruction.
- Psalms 89:33
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
God’s loving-kindness and faithfulness endure.
- Isaiah 11:11-12
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Promises a further gathering of Israel’s dispersed people.
- Jeremiah 31:9
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Both identify Ephraim as the LORD’s son and Israel’s firstborn.
- Hosea 11:1
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
God recalls loving Israel as a child and calling him out of Egypt.
- Ezekiel 16:60-63
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Both describe God restoring his people through his covenant.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
God’s relation to Israel as husband is connected with the covenant.
- Ezekiel 37:21-22
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
Ephraim’s restoration is shown in Israel’s gathering and reunification in the land.
- Ezekiel 11:17-21
Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
Both describe God’s promises to Israel, including gathering and renewal.
- Hebrews 10:16
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
The New Covenant promises God’s law written in the heart.
- Ezekiel 39:25
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
The LORD promises mercy and restoration for Israel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Jeremiah 31:20 stands within the prophecy of Israel's restoration.RH Mar 21, 1907 It speaks to those in exile.RH Mar 21, 1907 It assures them that God's promise to restore them is sure.RH Mar 21, 1907
Even when God must speak against Ephraim for wrongdoing, He still earnestly remembers him as His dear son and pleasant child.8T 276.4ST May 26, 1909 That remembrance is deep affection and abiding love toward an erring child.8T 276.4ST May 26, 1909 His bowels are troubled for him and His heart yearns with compassion toward him.8T 276.4ST May 26, 1909 Moved by that yearning, He will surely have mercy upon him.8T 276.4ST May 26, 1909
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
Ephraim is a name for the kingdom of Israel, and the verse belongs to the prophecy of its restoration from the Babylonian exile to assure the exiles that God's promise to restore them is sure.RH Mar 21, 1907RH Jul 27, 1916ST Sep 27, 1883 Though the Lord spoke against Ephraim for backsliding and wrongdoing, Ephraim remains His dear son and pleasant child whom He earnestly remembers still with tender concern, and His bowels being troubled means His heart yearns for His erring child.RH Mar 10, 1868RH Nov 23, 1905RH Mar 10, 1868 His chastisement is for their good, and He promises that He will surely have mercy upon them when they repent and turn back to Him with heartfelt grief over sin and tearful prayer.RH Mar 10, 1868RH Nov 23, 1905RH Mar 10, 1868RH Jul 10, 1860 The promise looks through the restoration from Babylon to the more glorious restoration under Christ Jesus the Lord, for it belongs to the new covenant to Israel and Judah which Hebrews presents as ratified through Christ's death and confirmed to both houses before the apostles turned to the Gentiles.ST Jul 18, 1911ST Mar 17, 1909ST May 12, 1881ST Oct 27, 1909 That covenant rests on God's promises rather than human promises or efforts, changing those who receive it so His law is in their hearts and minds and they obey willingly through faith in Christ and the work of the Spirit, and its assurance of the Father's everlasting love and enduring mercy remains applicable today.ST Mar 17, 1909RH Jul 27, 1916ST Apr 22, 1913RH Dec 16, 1902
Name and Historical Setting
Ephraim is a name for the kingdom of Israel, so called because the tribe of Ephraim occupied an important part of its territory and its capital lay within Ephraim's boundaries.ST Sep 27, 1883 The verse belongs to the section of Jeremiah concerning the Babylonian exile and to the prophecy of Israel's restoration, assuring the exiles that God's promise to restore them is sure.RH Mar 21, 1907RH Jul 27, 1916 It stands in the record of the weeping prophet amid sad things in Judah that caused him to weep — false prophets, utter repudiation of the law of God and the principles of righteousness, and persecutions of Jeremiah himself — left on record to show the awful enormity of sin and its sure consequences.ST Jul 29, 1913
From Jeremiah 20 on the chapters are not in chronological order, and in chronological order Jeremiah 30 and 31 come after Jeremiah 24 and 29 and before Jeremiah 27, 28, and 21, a displacement that makes no change in the teaching.ST Jul 29, 1913ST Oct 27, 1909 The opening question may also be rendered, Is not Ephraim my dear son.RH Mar 10, 1868
God's Tender Mercy
Ephraim stands for God's wayward people, whom the verse calls His dear son and pleasant child.RH Mar 10, 1868RH Mar 10, 1868 Even while He chastises them they remain dear to Him.RH Mar 10, 1868RH Mar 10, 1868 Though He spoke against Ephraim for backsliding and wrongdoing, He still earnestly remembers him with care, deep compassion and tender concern.ST May 26, 1909RH Mar 10, 1868RH Nov 23, 1905RH Mar 10, 1868 His bowels being troubled means His heart yearns for His erring child.ST May 26, 1909RH Mar 10, 1868
His punishment is for their good, and He still cares for them.RH Mar 10, 1868RH Mar 10, 1868 He promises that He will surely have mercy upon Ephraim when Ephraim repents.RH Nov 23, 1905 Backsliding Ephraim should therefore return to God and grieve over his sin.RH Nov 23, 1905RH Jul 10, 1860 The verse encourages heartfelt, tearful prayer, showing that God is deeply affected by the distress of those who turn back to Him.RH Jul 10, 1860
Restoration and New Covenant
The verse is a Messianic prophecy that looks through the restoration from Babylon to the more glorious restoration under Christ Jesus the Lord, reaching out to the days and times of the restoration under Christ and predicting the new covenant, and setting forth in figure the coming of Christ.ST Jul 18, 1911ST Oct 27, 1909 It belongs to the promise of the new covenant to Israel and Judah, which Hebrews presents as fulfilled in Christ when the covenant was ratified through Christ's death and confirmed to both houses before the apostles turned to the Gentiles.ST Mar 17, 1909ST May 12, 1881 The promise is not limited to a future age or to Israel and Judah alone, for the covenant has been made with them and also extends beyond them.RH Jun 9, 1874 God remembered Ephraim and had mercy by confirming the covenant with Israel and Judah first through Messiah, who came to the lost sheep of the house of Israel and whose gospel was preached beginning at Jerusalem because prophecy and promise had to be fulfilled.RH Feb 7, 1856 Paul quotes Jeremiah 31 to declare, We have such an High Priest, that the new covenant was then established in contrast to the first covenant which had ceased, and that Christ was ministering under the new covenant not only for them but also for their brethren who had transgressed under the first covenant.RH Feb 7, 1856
The new covenant rests on God's promises, not on human promises or efforts to save oneself, and those who receive it are changed so that His law is in their hearts and minds and they desire to obey Him, which is God's plan of salvation through faith in Christ.ST Mar 17, 1909 The law is therefore not abolished under the new covenant but obeyed willingly through faith in Christ and the work of the Spirit, in which God writes His law in the heart and mind.ST Mar 17, 1909ST Apr 22, 1913 Those in that new covenant are not mere formal worshipers but have God's law written in the heart and spirit, and the faithful remnant of literal Israel in that restoration is a type of Israel under the new covenant.ST Jul 18, 1911 Jeremiah 31:18-30 prophesies the same events and time as Ezekiel 36 and Amos 9, to be fulfilled to living Israel in the commencement of the day of the Lord, previous to the resurrection of the just, at the time of Israel's coming into the land of the covenant of peace when God gathers and cleanses them, gives a new heart and puts a new spirit within them, takes away the stony heart, causes them to dwell in the land given to their fathers, and tills the desolate land.RH Jan 29, 1857
The verse is among the prophecies showing God will gather scattered Israel, and the gathering is God's work, not Israel's own effort to rebuild Jerusalem.RH Oct 22, 1861 It belongs to the promise of return to Zion with songs and everlasting joy after the fall of Babylon, with the fall of Babylon a type of the end of the world and the return from Babylon a type of the Gospel dispensation, and with Zerubbabel, meaning scattered to Babylon or born at Babylon, applying to all who return from Babylon and as builder typing all of the Gospel temple.ST Apr 23, 1896 The book's assurances of the heavenly Father's kindness and everlasting love, including the mercy expressed in this verse, are applicable today, offering comfort pointing to God's enduring remembrance and mercy as hope for the dead who await the coming of the Life-giver.RH Jul 27, 1916RH Dec 16, 1902
Sources