Jeremiah 32:25
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
Translations
And you have said to me, O Lord GOD, Buy you the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
And thou hast said unto me, O Lord God, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
And thou hast said to me, O LORD GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
And thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
Yet Thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy for thee the field with money, and cause witnesses to testify — and the city hath been given into the hand of the Chaldeans!'
And thou, Lord Jehovah, thou hast said unto me, Buy for thyself the field for money, and take witnesses; — and the city is given into the hand of the Chaldeans.
Yet, thou thyself, saidst unto me, O My Lord, Yahweh, Buy thee the field for silver And take in attestation, witnesses,—Whereas, the city, hath been given into the hand of the Chaldeans!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Yet You, O Lord GOD, have said to me, ‘ Buy for yourself the field with silver and call in witnesses, even though the city has been delivered into the hands of the Chaldeans!’”
You have said to me, Lord GOD, ‘ Buy the field for money, and call witnesses;’ whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.”
And you have said to me, Give the money to get yourself a property, and have the business witnessed; though the town is given into the hands of the Chaldaeans.
And thou hast sayd vnto me, O Lord God, Bye vnto thee the fielde for siluer, and take witnesses: for the citie shall be giuen into the hand of the Caldeans.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And sayest thou to me, O Lord God: Buy a field for money, and take witnesses, whereas the city is given into the hands of the Chaldeans?
Cross-references
- Jeremiah 32:14-15
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.
The recorded purchase signifies that fields would again be possessed.
- 2 Kings 25
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
cited together for same Chaldean conquest
- Jeremiah 32:43-44
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
The promised restoration makes buying fields possible again in the land.
- 2 Kings 24
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
cited together for same Chaldean conquest
- Jeremiah 39:1-10
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
details siege and capture by Chaldeans
- Ezekiel 17:15-17
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
Zedekiah sought Egypt against Babylon
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Jerusalem was under siege when these words were spoken, and its fall into the hand of the Chaldeans was certain, yet the Lord had commanded that a field be bought for money and that witnesses be taken to the purchase.PK 469.3–471.1 The command seemed to contradict the city's imminent destruction, putting faith to a severe test and raising the question whether such an act offered false hope to Judah.PK 469.3–471.1 The purchase was a sign that, despite the coming destruction, the promises of restoration would still be fulfilled.PK 469.3–471.1
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
Jeremiah's appeal addresses God as Lord GOD over buying a field for money and taking witnesses while the city was about to be handed over to the Chaldeans, placing the purchase in the setting of Jerusalem's impending fall.RH Jul 27, 1916 It belongs to the historical account covering the two years before Jerusalem fell to the Chaldeans.RH Jul 27, 1916
In chronological order chapter 32 follows chapters 34 and 37 and precedes chapters 33 and 38.ST Jul 29, 1913 It belongs to the account of Jeremiah's experiences in Judah amid false prophets, rejection of God's law and principles of righteousness, and persecution of the prophet, showing the enormity of sin and its sure consequences.ST Jul 29, 1913
The giving of the city into the hand of the Chaldeans came after repeated rebellions by Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, when Nebuchadnezzar besieged Jerusalem for a year and a half before taking it, burning the temple and the great houses, breaking down the walls, and carrying the people to Babylon.ST Aug 20, 1885 The passage is part of Jeremiah's prophecies that look toward restoration under Christ, in which the faithful remnant of literal Israel served as a type of Israel under the new covenant.ST Jul 18, 1911
Sources