Jeremiah 34:18
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
Translations
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in two, and passed between the parts thereof,
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
And I will give the men that have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in two, and passed between the parts of it,
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof;
And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof;
'And I have given the men who are transgressing My covenant, who have not established the words of the covenant that they have made before Me, by the calf, that they have cut in two, and pass through between its pieces —
And I will give the men that have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they had made before me, — the calf which they cut in twain, and passed between the parts thereof,
and will give the men who are transgressing my covenant, in that they have not confirmed the words of the covenant, which they solemnised, before me, when they cut the calf, in twain, and passed between the parts thereof;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And those who have transgressed My covenant and have not fulfilled the terms of the covenant they made before Me, I will treat like the calf they cut in two in order to pass between its pieces.
I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me when they cut the calf in two and passed between its parts:
And I will give the men who have gone against my agreement and have not given effect to the words of the agreement which they made before me, when the ox was cut in two and they went between the parts of it,
And I will giue those men that haue broken my couenant, and haue not kept the wordes of the couenant, which they had made before me, when they cut the calfe in twaine, and passed betweene the partes thereof:
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I will give the men that have transgressed my covenant, and have not performed the words of the covenant which they agreed to in my presence, when they cut the calf in two and passed between the parts thereof:
Cross-references
- Genesis 15:10-17
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
Abraham’s covenant ceremony involved divided animals and passing between the pieces.
- Genesis 15:17
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
Describes the divided sacrifice and the burning lamp passing between its parts.
- Exodus 24:4-8
And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
Both describe a covenant solemnly ratified between God and Israel.
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
The king’s release of servants echoes the jubilee law proclaiming liberty.
- 2 Kings 25:1-21
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
Nebuchadnezzar’s conquest fulfills the judgment described.
- Matthew 24:51
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
The servant’s being cut asunder enacts the covenant’s imprecation for unfaithfulness.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
11 sources
Jeremiah 34 belongs to the historical section covering the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 The verse describes a covenant made before God that was ratified by cutting a calf in two, laying the parts apart, and passing between the pieces.ST Mar 31, 1914RH Jan 23, 1900RH Jul 20, 1869ST Feb 9, 1915RH Jan 2, 1900 The same custom is described as dividing the sacrificial animal into two halves with both contracting parties passing between them.ST May 28, 1896
The act carried a solemn imprecation that the covenant parties deserved to be killed like the divided victim if they violated the agreement.RH Jul 20, 1869ST May 28, 1896 In Zedekiah's day the covenant was a covenant of liberty under the law of release, not observed since Moses' time, by which the people agreed to free servants and others who were oppressed, enslaved, or in debt, but then reneged.ST Feb 9, 1915RH Jan 2, 1900RH Oct 8, 1861 The verse declares God's judgment on the transgressors who failed to keep the words of the covenant: he would give them into the hands of their enemies.ST Mar 31, 1914ST Mar 31, 1914 That judgment was fulfilled in Jerusalem's destruction by Nebuchadnezzar and in the destruction and captivity of the state, with oppression of the laboring classes as a principal charge against them.RH Oct 8, 1861RH Oct 8, 1861
The covenant recalls the covenant God made with Abraham before Israel became a nation, described in Genesis 15:10-16, which God still held in force 1,323 years later and treated as recent.ST Mar 31, 1914ST Mar 31, 1914 The passing between the pieces in Zedekiah's day shows that Abraham himself had passed between the pieces when God made the covenant with him, so that Abraham's descendants were included in that covenant.RH Jan 23, 1900 By contrast, the going of both parties between the divided animal marks a true mutual covenant, unlike the promise to Abraham where God alone passed through in the form of cloud, smoke, and fire while Abraham was only a passive spectator.ST May 28, 1896
Abraham's divided animal sacrifices are explained by this practice as a sign of God's covenant of liberty with him, and the liberty represented is freedom from the bondage of sin through Christ, the great Sacrifice.ST Feb 9, 1915 The chapter shows that Israel's owning of slaves was never pleasing to God and violated the moral law.ST May 20, 1875 It belonged to special laws granted to the Jews for a limited time because their manners and morals were corrupted and their hearts were hard, not to the lasting moral law nor to the typical system, and when Jesus came with greater light he set such permissions aside and brought every act strictly to the test of God's moral law.ST May 20, 1875
Sources