Jeremiah 34:19
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;
Translations
American King James Version, King James Version
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;
heads of Judah, and heads of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land those passing through between the pieces of the calf —
— the princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;
even the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs and the priests, and all the people of the land,—who passed between the parts of the calf,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The officials of Judah and Jerusalem, the court officials, the priests, and all the people of the land who passed between the pieces of the calf,
the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf.
The rulers of Judah and the rulers of Jerusalem, the unsexed servants and the priests and all the people of the land who went between the parts of the ox,
The princes of Iudah, and the princes of Ierusalem, the Eunuches, and the Priestes, and all the people of the lande, which passed betweene the partes of the calfe,
Douay-Rheims (Challoner revision)
The princes of Juda, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land that passed between the parts of the calf:
Cross-references
- Genesis 15:10-17
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
The divided calf and passage between its pieces recall the covenant with Abraham.
- Genesis 15:17
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
Connects covenant-making with passing between divided pieces.
- Exodus 24:4-8
And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
another solemn covenant ratified between God and Israel
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Gives the jubilee release principle the king sought to carry out.
- Leviticus 1
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
It describes the burnt offerings whose animals Abraham prepared.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse lists the princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs or officials, the priests, and all the people of the land as those who passed between the parts of a divided calf when making a covenant.ST Mar 31, 1914RH Jul 20, 1869RH Jan 2, 1900ST Mar 31, 1914RH Oct 8, 1861 It stands in Jeremiah 22-39, a section not in chronological order, with chapter 34 coming chronologically after chapter 21 and before chapter 37, among Messianic prophecies that look through the restoration from Babylon to the more glorious restoration under Christ.ST Oct 27, 1909 The covenant was a pledge to release enslaved servants, a release that had not been carried out since the time of Moses, and the verse is part of the indictment against the Jews for oppression and enslavement before Jerusalem's destruction by Nebuchadnezzar.RH Oct 8, 1861RH Jan 2, 1900RH Oct 8, 1861 Passing between the separated pieces was the Hebrew custom for making a real covenant; it ratified the agreement and meant each party invoked the victim's fate upon himself, deserving to be killed in the same way if he violated it.RH Jul 20, 1869ST May 28, 1896 This two-sided passing is different from the ceremony with Abraham, where only God passed through the pieces in the form of cloud, smoke, and fire while Abraham was a passive spectator, because that was not strictly a mutual covenant but a promise on God's part given under the form of a covenant.ST May 28, 1896
The divided-animal sacrifice marks it as a covenant of liberty, identifying Abraham's sacrifice as the same kind of covenant and connecting its meaning with freedom from the bondage of sin through Christ.ST Feb 9, 1915 The covenant recalled through Jeremiah was connected to the covenant God made with Abraham 1,323 years earlier, before Israel became a nation, and Abraham is the father of those who believe in Christ by faith.ST Mar 31, 1914 Breaking the covenant brought the judgment described in the surrounding verses, as disobedience to the commands protecting servants brought God's judgment fulfilled in Nebuchadnezzar's destruction and captivity of the state.ST Mar 31, 1914RH Oct 8, 1861 The chapter shows that owning slaves was never pleasing to God, but was a permitted practice that violated the moral law and was later set aside.ST May 20, 1875
Sources