AdventAI

Jeremiah 37:18

Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, What have I offended against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

  • Webster Bible

    Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, In what have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

  • Revised Version, American Standard Version

    Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

  • Young's Literal Translation

    And Jeremiah saith unto the king Zedekiah, 'What have I sinned against thee, and against thy servants, and against this people, that ye have given me unto a prison-house?

  • Darby Translation

    And Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in the prison?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And Jeremiah said unto King Zedekiah,—What sin have I committed against thee, or against thy servants or against this people, that ye have delivered me up into prison?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then Jeremiah asked King Zedekiah, “ How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put me in prison?

  • World English Bible

    Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, “ How have I sinned against you, against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

  • Bible in Basic English

    Then Jeremiah said to King Zedekiah, What has been my sin against you or against your servants or against this people, that you have put me in prison?

  • Geneva Bible

    Moreouer, Ieremiah sayd vnto King Zedekiah, What haue I offended against thee, or against thy seruants, or against this people, that ye haue put me in prison?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And Jeremias said to king Sedecias: In what have I offended against thee, or thy servants, or thy people, that thou hast cast me into prison?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

Brought before King Zedekiah, Jeremiah confronted him over the injustice of his imprisonment, demanding to know what offense he had committed against the king, against the king's servants, or against the people.PK 454.2–455.14T 181.4–182.1 His confinement was undeserved, coming only because he had faithfully delivered God's warning that Judah would be handed over to Babylon.PK 454.2–455.14T 181.4–182.1 By contrast, the prophets who had assured Zedekiah that Babylon would not attack had been proved false.PK 454.2–455.1 Yet those false prophets who had promised that Babylon would not come remained unchallenged, while Jeremiah was imprisoned for telling the truth.4T 181.4–182.1

In making this appeal Jeremiah pleaded not to be sent back to the prison, where he feared he would die.PK 454.2–455.1

Sources

  1. PK 454.2–455.1 Prophets and Kings — CARRIED CAPTIVE INTO BABYLON—37 Ellen G. White, 1917
  2. 4T 181.4–182.1 Testimonies for the Church Volume Four — JEREMIAH REPROVES ISRAEL. Ellen G. White, 1881

Pioneers and periodicals

4 sources

Jeremiah directly confronted Zedekiah over his imprisonment, demanding to know what offense he had committed against the king, his servants, or the people to justify it.ST Jan 14, 1886RH Jan 2, 1900ST Jul 29, 1913 He had been seized on the false charge of defecting to the Chaldeans, beaten, and confined because he continued to deliver the Lord's message that Jerusalem would fall to Babylon.ST Jan 14, 1886 He was punished as a traitor, although his God-given message made him a reformer rather than one who acted wrongly as a disturber.RH Jul 8, 1873

The appeal belongs to the rejection of the Lord's word and message in reproof, counsel, and warning. His persecution stands among the sad things in Judah that made him the weeping prophet — the false prophets, the utter repudiation of the law of God and the principles of righteousness, and the persecutions of the prophet — left to show the awful enormity of sin and its sure consequences.ST Jul 29, 1913 His innocent protest touched the king so that his heart relented and he had Jeremiah taken out of the dungeon.RH Jan 2, 1900 Then, doubtless under Jeremiah's direction, Zedekiah undertook to carry out the scripture concerning the jubilee by releasing every servant and those in debt or in any way oppressed, something that had never been done since the time of Moses.RH Jan 2, 1900

The verse stands in the part of Jeremiah from chapter 20 onward that is not in chronological order, the chapters having been disarranged when the manuscript was placed together in book form, but its chronological place can be fixed from data Jeremiah gives, coming after chapters 27, 28, 21 and 34 and before chapters 32, 33 and 38.ST Jul 29, 1913

Sources

  1. ST Jan 14, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 2 — The Commentary A. T. J., January 14, 1886
  2. RH Jan 2, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 1 — A REMARKABLE TESTIMONY Stephen N. Haskell, January 2, 1900.
  3. ST Jul 29, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 29 — Our Bible Band July 29, 1913
  4. RH Jul 8, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 4 — OBJECTIONS TO THE SABBATH ANSWERED Dudley Marvin Canright, Third-day, July 8, 1873

Cross-references

  1. Jeremiah 38:4-6

    Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

    The princes imprison Jeremiah for delivering the Lord’s message.

  2. Jeremiah 21:8-10

    And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

    Jeremiah’s warning explains the message for which he was opposed.

  3. Jeremiah 38:20

    But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.

    prophet's plea following the offer

  4. Jeremiah 34:8

    This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

    Zedekiah proclaimed liberty to servants, then imprisoned Jeremiah.