Jeremiah 38:15
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
Translations
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, will you not listen to me?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken to me?
Revised Version, American Standard Version
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.
And Jeremiah saith unto Zedekiah, 'When I declare to thee, dost thou not surely put me to death? and when I counsel thee, thou dost not hearken unto me.'
And Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare [ it] unto thee, wilt thou not certainly put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.
Then said Jeremiah unto Zedekiah, When I tell thee, wilt thou not, surely put me to death? And when I counsel thee, thou wilt not hearken unto me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ If I tell you,” Jeremiah replied, “ you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me.”
Then Jeremiah said to Zedekiah, “ If I declare it to you, will you not surely put me to death? If I give you counsel, you will not listen to me.”
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I give you the answer to your question, will you not certainly put me to death? and if I make a suggestion to you, you will not give it a hearing.
Then Ieremiah sayd to Zedekiah, If I declare it vnto thee, wilt not thou slay me? and if I giue thee counsell, thou wilt not heare me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then Jeremias said to Sedecias: If I shall declare it to thee, wilt thou not put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken to me.
Cross-references
- Jeremiah 38:19-20
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
Zedekiah reveals his fear, then Jeremiah urges him to obey.
- 2 Kings 24:18-20
Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Jeremiah’s closing sections recount Zedekiah’s reign and rebellion.
- 2 Kings 25:1-7
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
Zedekiah’s counsel ends with Jerusalem’s fall and his capture by Babylon.
- 1 Kings 22:27
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
Micaiah was imprisoned for delivering the Lord’s message.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The words are spoken in a private meeting that the king himself secretly requested in order to learn God's purpose for Jerusalem.4T 182.4–183.1 Jeremiah hesitates to speak plainly because he fears being put to death for declaring the truth and doubts the king will heed any counsel he gives.4T 182.4–183.1PK 456.2–457.1 His question lays out the danger of delivering God's message and seeks assurance that the king will both spare his life and listen.PK 456.2–457.1
That fear reflects Zedekiah's weakness and cowardice, for he dares not openly show faith in the prophet because he fears the disapproval of his nobles and people.4T 182.4–183.1 He has already handed Jeremiah over to men who want him dead in order to please those in high position.4T 182.4–183.1
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse falls within the historical section of Jeremiah that recounts the events of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 It belongs among the events of Zedekiah's reign and comes after Jeremiah 37 in chronological order.ST Jul 12, 1910 It belongs to the account in Jeremiah 38:1-28 that shows rejection of the word and message of the Lord in reproof, counsel, and warning. The chapter shows Jeremiah as a true prophet who suffered imprisonment for faithfully declaring the Lord's message, as Micaiah had suffered for refusing to prophesy as a wicked king wanted.RH Jun 26, 1855
In the verse Jeremiah feared that if he declared God's word Zedekiah would surely put him to death, and that if he gave counsel Zedekiah would not heed him, so he conditioned his answer on a covenant and challenged the king to promise both to spare his life and to heed God's message.RH Jan 2, 1900RH May 5, 1904 Zedekiah had asked for the whole truth with nothing hidden, and had promised not to deliver Jeremiah again into the hands of his enemies but to follow the light God would give.RH Jan 2, 1900 Only after that promise came the word about surrender to Babylon, to submit to Nebuchadnezzar.RH Jan 2, 1900 Zedekiah was willing to consult Jeremiah privately but, weakened by fear and false hopes, would not bring himself to follow it. The condition exposed his professed faith to a test altogether too close for a heart with secret unbelief, a command that was not his own way and that he refused for fear of the people.RH Jan 2, 1900 The counsel was the king's last hope and the last offer to spare the city, leaving Zedekiah himself responsible for its salvation.RH Jan 2, 1900
Sources