Jeremiah 38:16
So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.
Translations
So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, As the LORD lives, that made us this soul, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men that seek your life.
King James Version, Revised Version
So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.
So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the Lord liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.
So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.
So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As Jehovah liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.
And the king Zedekiah sweareth unto Jeremiah in secret, saying, 'Jehovah liveth, He who made for us this soul, I do not put thee to death, nor give thee unto the hand of these men who are seeking thy soul.'
And king Zedekiah swore secretly unto Jeremiah, saying, [ As] Jehovah liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.
So King Zedekiah aware unto Jeremiah secretly saying,—By the life of Yahweh who made for us, this soul, I will in no wise put thee to death, Neither will I deliver thee into the hand of these men who are seeking thy life.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But King Zedekiah swore secretly to Jeremiah, “ As surely as the LORD lives, who has given us this life, I will not kill you, nor will I deliver you into the hands of these men who are seeking your life.”
So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, “ As the LORD lives, who made our souls, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life.”
So King Zedekiah gave his oath to Jeremiah secretly, saying, By the living Lord, who gave us our life, I will not put you to death, or give you up to these men who are desiring to take your life.
So the King sware secretly vnto Ieremiah, saying, As the Lord liueth that made vs these soules, I will not slay thee, nor giue thee into the hands of those men that seeke thy life.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then king Sedecias swore to Jeremias, in private, saying: As the Lord liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, nor will I deliver thee into the hands of these men that seek thy life.
Cross-references
- Jeremiah 38:20
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.
Jeremiah urges the king to obey the LORD so his life will be preserved.
- Jeremiah 39:18
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.
Listed as another use of *nephesh* translated “life.”
- 2 Kings 24:18-20
Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Cited alongside the account of Jeremiah’s historical period.
- 2 Kings 25
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
Cited alongside the account of Jeremiah’s historical period.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Zedekiah again sent for Jeremiah in private to have him faithfully declare God's purpose concerning Jerusalem.4T 182.4–183.1 Jeremiah hesitated because he feared that speaking the message would surely cost him his life.4T 182.4–183.1PK 456.2–457.1 He also expected that even if he spoke, the king would not obey him.4T 182.4–183.1
In response, Zedekiah swore secretly by the living Lord who made the soul, that is human life, that he would neither put Jeremiah to death himself nor hand him over to the men seeking his life.4T 182.4–183.1PK 456.2–457.1 That secret oath removed the barrier, opening the way for Jeremiah to once more warn the king that surrender would bring survival.4T 182.4–183.1 The promise remained only a private assurance; it was not a public stand for the prophet nor obedience to God's counsel.PK 456.2–457.1
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
Jeremiah 38 belongs to the history of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 From Jeremiah 20 onward the chapters are not in chronological order, and in chronological order this verse comes after Jeremiah 32 and 33.ST Jul 29, 1913 It belongs to the story of Jeremiah's experiences in Judah among false prophets, the utter repudiation of God's law and principles of righteousness, and the persecutions of Jeremiah himself, preserved to show the enormity of sin and its sure consequences.ST Jul 29, 1913 The account to which it belongs shows Judah's rejection of the Lord's word and message in reproof, counsel, and warning, counted among Judah's abominations. The chapter shows Jeremiah as a true prophet imprisoned for faithfully declaring the message God gave him, just as Micaiah was punished for prophesying against a wicked king's wishes.RH Jun 26, 1855
The Hebrew word nephesh, here translated as soul, is used in the sense of life.ST Jun 6, 1878 In the verse Zedekiah secretly swears by the living Lord who made the soul and gave life that he will neither put Jeremiah to death nor hand him over to the men seeking his life.RH Jan 2, 1900RH May 5, 1904RH Mar 15, 1906 The oath came after Zedekiah's heart relented and after he released every servant and debtor according to the jubilee, when the king asked for hidden truth.RH Jan 2, 1900 The oath was part of the king's promise to follow the light and words God would give through Jeremiah.RH Jan 2, 1900RH Mar 15, 1906 The oath assured Jeremiah that he could speak freely to the king.RH May 5, 1904
The oath opened the way for God's last offer that Zedekiah, his house, and Jerusalem would be spared from burning if he surrendered to Babylon and its princes, but destroyed if he refused.RH Jan 2, 1900RH Mar 15, 1906 Zedekiah was weak-minded, for although he sought Jeremiah's counsel, fear and false hopes kept him from yielding to the prophet's message.
Sources