Jeremiah 42:10
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
Translations
If you will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done to you.
King James Version, Revised Version
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
if ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent of the evil that I have done to you.
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I repent me of the evil that I have done unto you.
'If ye do certainly dwell in this land, then I have builded you up, and I throw not down; and I have planted you, and I pluck not up; for I have repented concerning the evil that I have done to you.
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not overthrow [ you], and I will plant you, and not pluck [ you] up; for I repent me of the evil that I have done unto you.
If ye will indeed abide, in this land, then will I build you up, and not pull [you] down, and plant you and not uproot [you],—for I have compassion as touching the calamity which I have caused you.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
‘ If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster I have brought upon you.
‘ If you will still live in this land, then I will build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.
If you still go on living in the land, then I will go on building you up and not pulling you down, planting you and not uprooting you: for my purpose of doing evil to you has been changed.
If ye will dwell in this land, then I wil build you, and not destroy you, and I will plant you, and not roote you out: for I repent me of the euill that I haue done vnto you.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If you will be quiet and remain in this land, I will build you up, and not pull you down: I will plane you, and not pluck you up: for now I am appeased for the evil that I have done to you.
Cross-references
- Jeremiah 43:1-7
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
The people reject Jeremiah’s warning and go to Egypt.
- Jeremiah 42:5-6
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
The people promise to obey whatever God commands.
- Jeremiah 42:22
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
Going to Egypt brings the predicted sword, famine, and pestilence.
- Jeremiah 44:11-14
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.
Judgment follows the remnant’s move to Egypt.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
After Jerusalem's fall the word was spoken to the Jews left as a remnant in the land, coming after the events of chapters 40 and 41 in the reign of Zedekiah, as part of Jeremiah's account of his own experiences including his going into Egypt.ST Sep 23, 1908ST Nov 3, 1909ST Jul 12, 1910 The promise came after the people asked for God's guidance and professed they would obey whatever He commanded.RH Mar 9, 1916RH Nov 14, 1912RH Dec 13, 1870 They did not sincerely intend to follow it, so the condition tested their desire to go to Egypt.RH Mar 9, 1916RH Nov 14, 1912RH Dec 13, 1870
If they would still abide in Judah rather than fleeing to Egypt, God would build them and plant them rather than pull them down and pluck them up.ST Sep 23, 1908RH Mar 9, 1916RH May 31, 1870RH Jul 27, 1916 To build and to plant meant to restore, establish, protect, bless and preserve them.ST Sep 23, 1908RH Mar 9, 1916RH May 31, 1870RH Jul 27, 1916RH Aug 3, 1916 Not to pull down and not to pluck up meant not to destroy and remove them, but to shield them from further destruction and removal.ST Sep 23, 1908RH Mar 9, 1916RH Jul 27, 1916RH Aug 3, 1916 God's statement that He repented of the evil He had done to them meant He would turn and relent from the calamity and disaster He had brought upon them and instead bless them.RH May 31, 1870RH Jul 27, 1916RH Aug 3, 1916ST Nov 3, 1909
If they abandoned the plan to go to Egypt, God promised protection from the king of Babylon and mercy to them.RH Mar 9, 1916RH May 31, 1870 He knew Egypt would soon fall to Babylon, and His purpose was for His people to come under Babylonian rule in a way that would serve their good.RH May 31, 1870 Going to Egypt instead would bring sword, famine, and pestilence.RH May 31, 1870 They rejected this counsel and went to Egypt, to Tahpanhes, despite Jeremiah's strong protest.ST Sep 23, 1908RH May 31, 1870ST Aug 19, 1886RH Dec 13, 1870 This disobedience brought punishment and destruction, followed by later idolatry and the failure of their plans.ST Sep 23, 1908RH May 31, 1870RH Dec 13, 1870
Sources