Jeremiah 42:18
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
Translations
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel; As my anger and my fury has been poured forth on the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth on you, when you shall enter into Egypt: and you shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and you shall see this place no more.
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As my anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem: so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: As mine anger and my wrath hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt; and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
for thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: As poured out hath been Mine anger and My fury on the inhabitants of Jerusalem, so poured out is My fury upon you in your entering Egypt, and ye have been for an execration, and for an astonishment, and for a reviling, and for a reproach, and ye do not see any more this place.
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: As mine anger and my fury have been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt; and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach, and ye shall see this place no more.
For—Thus, saith Yahweh of hosts, God of Israel,—Just as mine anger and mine indignation have been poured out upon the inhabitants of Jerusalem, so shall mine indignation be poured out upon you when ye enter into Egypt,—thus shall ye become a curse, and an astonishment and a contempt and a reproach, and ye shall no more see this place.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘ Just as My anger and wrath were poured out on the residents of Jerusalem, so will My wrath be poured out on you if you go to Egypt. You will become an object of cursing and horror, of vilification and disgrace, and you will never see this place again.’
For the LORD of Armies, the God of Israel, says: ‘ As my anger and my wrath has been poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you, when you enter into Egypt; and you will be an object of horror, an astonishment, a curse, and a reproach; and you will see this place no more.’
For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: As my wrath and passion have been let loose on the people of Jerusalem, so will my passion be let loose on you when you go into Egypt: and you will become an oath and a cause of wonder and a curse and a name of shame; and you will never see this place again.
For thus saith the Lord of hostes the God of Israel, As mine anger and my wrath hath bene powred foorth vpon the inhabitants of Ierusalem: so shall my wrath be powred foorth vpon you, when ye shall enter into Egypt, and ye shall be a detestation, and an astonishment, and a curse and a reproche, and ye shall see this place no more.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: As my anger and my indignation hath been kindled against the inhabitants of Jerusalem: so shall my indignation be kindled against you, when you shall enter into Egypt, and you shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach: and you shall see this place no more.
Cross-references
- Jeremiah 43:1-7
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
The people reject Jeremiah’s warning and go to Egypt.
- Jeremiah 44:12-13
And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.
The people in Egypt face the threatened destruction and punishment like Jerusalem.
- Jeremiah 43:8-10
Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
Describes Jeremiah’s prophetic sign at Tahpanhes after the people went there.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
The book of Jeremiah is not arranged in strict chronological order, for while the chapters up to chapter 20 follow a fairly chronological sequence, chapters 20 to 46 follow a different order running 20, 22, 23, 25, 26, 35, 36, 45, 24, 29, 30, 31, 27, 28, 21, 34, 37, 32, 33, 38, 39:15-18, 39:1-14, 40, 41, 42, 43, 44, 46, so that chapter 42 follows chapters 40 and 41 and 39:1-14 and comes before chapters 43, 44 and 46.ST Jul 12, 1910 It falls within the portion recording events in the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 It belongs to the account of the remnant of Judah's flight to Egypt, when the Judean leaders, fearing Nebuchadnezzar, took the remnant to Tahpanhes despite Jeremiah's protest against their decision.ST Sep 23, 1908ST Aug 19, 1886
The remnant had asked Jeremiah for God's direction and then disobeyed it by entering Egypt, accusing him of speaking under Baruch's influence, and their disobedience brought their destruction.RH Dec 13, 1870 The verse warns that when they enter Egypt, God's anger and fury will be poured out on them just as it was poured out on the inhabitants of Jerusalem.ST Sep 23, 1908ST Nov 3, 1909ST Aug 19, 1886RH Dec 13, 1870 There they will become an execration and an astonishment and a curse and a reproach, an object of horror and cursing.ST Sep 23, 1908ST Nov 3, 1909ST Aug 19, 1886RH Dec 13, 1870 They will never see this place, their homeland, again and will never return to their land.ST Sep 23, 1908ST Nov 3, 1909RH Dec 13, 1870
The warning belongs with their turn to idolatry in Egypt and with the prophecy that their plans would fail and Egypt would be defeated.ST Sep 23, 1908 The story to which the verse belongs is that of people who asked God for guidance without sincere prayer, and it illustrates praying with the lips while the heart is elsewhere.RH Nov 14, 1912
Sources