AdventAI

Jeremiah 44:14

So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    so that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

  • Webster Bible

    So that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt, to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

  • Revised Version

    so that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.

  • American Standard Version

    so that none of the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.

  • Young's Literal Translation

    and there is not an escaped and remaining one of the remnant of Judah, who are entering into the land of Egypt to sojourn there, even to turn back to the land of Judah, whither they are lifting up their soul to return to dwell, for they do not turn back, except those escaping.'

  • Darby Translation

    and none of the remnant of Judah, that have come into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, so as to return into the land of Judah, whither they have a desire to return to dwell there; for none shall return but such as shall escape.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and there shall be neither escape nor survival, unto the remnant of Judah who have been entering, to sojourn there into the land of Egypt,—that they should return to the land of Judah even when they are lifting up their soul to return to dwell there, for none shall return, saving fugitives.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”

  • World English Bible

    so that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, will escape or be left to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there; for no one will return except those who will escape.’”

  • Bible in Basic English

    So that not one of the rest of Judah, who have gone into the land of Egypt and are living there, will get away or keep his life, to come back to the land of Judah where they are hoping to come back and be living again: for not one will come back, but only those who are able to get away.

  • Geneva Bible

    So that none of the remnant of Iudah, which are gone into the lande of Egypt to dwell there, shall escape or remaine, that they shoulde returne into the land of Iudah to the which they haue a desire to returne to dwell there: for none shall returne, but such as shall escape.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And there shall be none that shall escape, and remain of the remnant of the Jews that are gone to sojourn in the land of Egypt: and that shall return into the land of Juda, to which they have a desire to return to dwell there: there shall none return but they that shall flee.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

The verse concerns the Jews left in the land after Zedekiah's captivity, and it belongs to Jeremiah's prophecies about events after Judah's fall, in the historical sequence leading through the restoration from Babylon.ST Sep 23, 1908ST Oct 27, 1909 When they came to Jeremiah for counsel about going to Egypt, they were insincere, unable to discern between right and wrong, making empty promises and wanting only advice in harmony with their own wish to go.ST Sep 23, 1908 If they had remained in the land under the king of Babylon and heeded Jeremiah's voice, they would have had every necessary protection, since the king had learned to highly esteem Jeremiah, but they rejected that counsel.ST Sep 23, 1908

Although they had a desire to return to the land of Judah to dwell and live there, nearly all of the remnant who went into the land of Egypt to sojourn there would not succeed in their flight and would neither escape the coming disaster nor remain to return.ST Sep 23, 1908RH Aug 3, 1916ST Oct 27, 1909 Only a few survivors and fugitives, such as escape the judgment, would return, and the margin of the verse holds out that remaining hope of return for those who humbled themselves before God.ST Sep 23, 1908RH Aug 3, 1916RH Mar 9, 1916ST Oct 27, 1909 In Egypt many of them went into idolatry.ST Sep 23, 1908 Their plans were futile because Egypt would be defeated and Nebuchadnezzar would set his standard in the capital of Egypt.ST Sep 23, 1908

Sources

  1. ST Sep 23, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 8 — Schedule for Week Ending Oct. 3, 1908 September 23, 1908
  2. ST Oct 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 42 — OUR BIBLE BAND October 27, 1909
  3. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916
  4. RH Mar 9, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 13 — The Promise to Obey, Tested E. HILLIARD, March 9, 1916

Cross-references

  1. Jeremiah 42:22

    Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.

    Those who go to Egypt are warned they will die by sword, famine, and pestilence.

  2. Jeremiah 43

    And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

    Placed immediately before chapter 44 in the suggested order.

  3. Jeremiah 44:4

    Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

    God sent prophets to warn the people against worshiping false gods.