Jeremiah 46:6
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
Translations
American King James Version, King James Version
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape;
They shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.Let not the swift flee away, nor the mighty man escape! they shall stumble, and fall towards the north by the river Euphrates.
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled, and fallen.
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
The swift do not flee, nor do the mighty escape, Northward, by the side of the river Phrat, They have stumbled and fallen.
Let not the swift flee away, neither let the mighty man escape! — Toward the north, hard by the river Euphrates, they have stumbled and fallen.
Let not the swift, flee, Nor let the hero, escape,—Northward, beside the river Euphrates, have they stumbled, and fallen.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ The swift cannot flee,
and the warrior cannot escape!
In the north by the River Euphrates
they stumble and fall.“Don’t let the swift flee away,
nor the mighty man escape.
In the north by the river Euphrates
they have stumbled and fallen.Let not the quick-footed go in flight, or the man of war get away; on the north, by the river Euphrates, they are slipping and falling.
The swift shall not flee away, nor the strong man escape: they shall stumble, and fall towarde the North by the riuer Perath.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Let not the swift flee away, nor the strong think to escape: they are overthrown, and fallen down, towards the north by the river Euphrates.
Cross-references
- Jeremiah 46:10
For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
Both describe defeat in the north by the Euphrates.
- Jeremiah 46:13
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
both predict invasion by Nebuchadnezzar
- Jeremiah 46:24
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
Egypt’s defeat comes at the hands of an enemy from the north.
- Jeremiah 46:20
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
Both describe destruction coming from the north.
- Jeremiah 1:14
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Both identify the north as the source or direction of invasion.
- Revelation 16:12
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
The Euphrates represents the people and power in its territory.
- Ezekiel 30:10-12
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
both predict destruction by Nebuchadnezzar
- Jeremiah 50:41
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.
Describes an invading power coming from the north.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
Jeremiah 46:6 belongs to Jeremiah's prophecy concerning Egypt foretelling its fall before the mighty conqueror Nebuchadnezzar, standing among the closing chapters of Jeremiah that cover his personal experiences and his going into Egypt.ST Nov 3, 1909 It falls within Jeremiah 46 to 51, prophecies pronouncing the doom of the foreign nations and kingdoms surrounding Israel, with Babylon prominent.ST Sep 23, 1908RH Jul 27, 1916ST Jul 18, 1911 That Babylon also serves as a type of mystical Babylon.ST Sep 23, 1908
The river, flood, and waters in the context describe Egypt and its people, with Egypt rising like a flood and its waters meaning its national power.RH Oct 7, 1909 This illustrates the common biblical practice of naming a country or nation by its great river.RH Oct 7, 1909 The swift cannot flee away nor the mighty man escape, but they stumble and fall toward the north by the Euphrates.RH Oct 7, 1909 The north is presented as the direction in which a defeated army falls while trying to flee.ST Apr 16, 1912
The verse means that Egypt, though ancient, powerful and defensible, would be invaded, conquered and spoiled, stumbling and falling into the hands of strangers and remaining there.RH Nov 11, 1862 It would become the basest of the kingdoms and never again exalt itself or rule over the nations, with its idols and images ceasing.RH Nov 11, 1862 This was fulfilled when Egypt was invaded and subdued by Nebuchadrezzar king of Babylon.RH Nov 11, 1862 It was afterward subjected by the Persians under Cambyses and by the Macedonians under Alexander the Great, then ruled by the Ptolemies and the Romans and successively by Saracens, Mamelukes and Turks, deprived of its natural proprietors and kept in slavery and tyranny for more than twenty-four centuries.RH Nov 11, 1862
The verse shows that the north country is by the river Euphrates, identifying the north country with the Euphrates.RH Feb 16, 1911 The Euphrates designates the Ottoman Turkish empire or sultan's dominion, so the north country and the king of the north also designate Turkey.RH Feb 16, 1911ST Mar 30, 1915 In this passage the verse helps identify the prophetic king of the north as the dominant power north of Palestine, the successor to Babylon, rather than as a ruler defined by possession of Thrace or other European territory.ST Apr 16, 1912 In this application the language about stumbling and falling toward the north by the Euphrates points to that dominion and its eventual removal from European soil.ST Mar 30, 1915 The stumbling and falling toward the north by the Euphrates belongs to the day of the Lord God of hosts, a day of vengeance, which is the end of the world.RH Feb 16, 1911
Sources