John 18:9
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
Translations
That the saying might be fulfilled, which he spoke, Of them which you gave me have I lost none.
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
that the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
That the saying might be fulfilled which he spoke, Of them whom thou gavest to me, I have lost none.
Revised Version, American Standard Version
that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
that the word might be fulfilled that he said — 'Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.'
that the word might be fulfilled which he spoke, [ As to] those whom thou hast given me, I have not lost one of them.
that the word might be fulfilled which he had said—As touching them whom thou hast given me, I lost from among them, not so much as one.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This was to fulfill the word He had spoken: “ I have not lost one of those You have given Me.”
that the word might be fulfilled which he spoke, “ Of those whom you have given me, I have lost none.”
( He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)
This was that the worde might be fulfilled which hee spake, Of them which thou gauest me, haue I lost none.
Douay-Rheims (Challoner revision)
That the word might be fulfilled which he said: Of them whom thou hast given me, I have not lost any one.
Cross-references
- John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
Jesus’ saying that he lost none of those given to him is fulfilled at the arrest.
- Matthew 26:47-56
And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
Jesus is arrested, while he chooses not to resist and the disciples flee.
- Mark 14:50
And they all forsook him, and fled.
All the disciples forsook Jesus and fled after he was seized.
- Luke 22:47-53
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
Describes Judas leading the crowd to seize Jesus, parallel to the arrest in Gethsemane.
- Matthew 26:56
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
The disciples forsook Jesus and fled during his arrest.
- John 6:39
And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
Jesus had said he would lose none given to him.
- John 10:11-12
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
Christ’s protection of his disciples illustrates the shepherd’s care for his flock.
- Luke 22:54-62
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
Peter denies knowing Jesus after his arrest.
- Luke 15:4
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
Christ seeks the one who is lost.
- Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
Both stress that God fails not one.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
11 sources
The saying belongs to the arrest that followed the agony in Gethsemane and the betrayal by Judas, one of the professed disciples, as Jesus approached the garden in profound sorrow and physical weakness supported by His disciples.DA 685.3Ms 107, 1893, par. 2 At the arrest He stood in advance of His disciples to meet the mob and twice asked whom they sought.5RED 22.4–23.1 Divine glory with the angel between Him and the mob struck priests, elders, soldiers and Judas powerless to the ground, giving Him ample opportunity to escape, yet He remained as one glorified, calm and self-possessed.5RED 22.4–23.1
After His first answer felled the mob, the angel withdrew and the light faded, leaving Him calm with the moon on His face while the men lay prostrate.ST Jun 6, 1878 When the soldiers with the priests and Judas rose ashamed and fearful that He would escape and gathered about Him, He asked again whom they sought, and when they answered Jesus of Nazareth He told them to let the disciples go their way while pointing to them.ST Jun 6, 1878 He arranged for the disciples to be released while allowing the soldiers to take Himself, so the disciples were spared and not included in the arrest.Ms 42, 1897, par. 23–275RED 69.13SP 149.1 The priests had promised not to molest the disciples if Jesus were delivered up.5RED 69.13SP 149.1
He did this knowing all that would come upon Him and voluntarily surrendering Himself even though He had power to deliver Himself, because He was sent to bear the sins of the world and must pay the penalty of transgression.Ms 91, 1909, par. 11–15 In that hour of humiliation His thoughts were not for Himself but for His beloved disciples, because He knew how weak they were and was ready to sacrifice Himself for them in order to shield them and save them from any further trial of their strength, temptation and trial.Ms 52, 1904, par. 275RED 22.4–23.1ST Jun 6, 1878 In that act the earlier saying was fulfilled that of those given to Him He had lost none, showing His protection of the disciples.Ms 42, 1897, par. 23–27Ms 91, 1909, par. 11–15Ms 52, 1904, par. 27DA 6853SP 149.1
He also kept the men given Him so that He lost none of them through betrayal, agony in Gethsemane, condemnation in the Judgment Hall, humiliation and crucifixion.4RED 102.2–103.1 He knew beforehand who were unbelieving and of weak faith and knew the coming trial when the multitude who had hailed Him as king would hiss and revile Him and call for His crucifixion.4RED 102.2–103.1 He therefore brought on a crisis earlier by introducing a hard, easily misunderstood subject that turned many professed followers away while He was still present to comfort and strengthen His chosen.4RED 102.2–103.1 Thus He sifted out the weak, undecided and faint-hearted so that their apostasy in the hour of horror would not overwhelm the twelve with surprise and grief, ruin their hopes and carry them away with the inconstant favor of the world.4RED 102.2–103.1 The faithful few thus learned the fickleness of those who once followed Him and would hang their faith not on the opinions of others when those professing to love Him turned from Him in His trouble.4RED 102.2–103.1
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
At Gethsemane after the Passover supper, when Judas brought the mob to seize him, Jesus told the arresting party to let his disciples go their way, and they were spared arrest and allowed to escape while he alone was taken.ST Apr 29, 1897ST Sep 24, 1912ST Feb 7, 1900ST Mar 11, 1886 This fulfilled his earlier saying that of those given him he had lost none, after he twice asked whom they sought and they answered Jesus of Nazareth.ST Apr 29, 1897ST Sep 24, 1912ST Feb 7, 1900ST Apr 29, 1897 He knowingly gave himself up into the hands of his captors while ensuring the release of the eleven with him, using his power not to resist but to secure their safety.ST Feb 7, 1900ST Aug 13, 1896ST Jan 10, 1911RH Aug 2, 1906ST Oct 7, 1886 Even with his own terrible ordeal in full view, his thoughts were not for himself but for his little flock, to keep them from further trial of their strength until their faith was strong enough for future work and martyrdom.ST Jun 6, 1878ST Feb 27, 1901ST Oct 7, 1886 Its fulfillment on that night is also the teaching of those who held it to show that Christ the Passover sacrifice met his antitype on the fourteenth day of the first month, the day appointed for the Passover.RH Oct 30, 1855RH Dec 15, 1868
Arrest and Fulfillment
At his arrest Jesus told the arresting party to let his disciples go their way, that the saying might be fulfilled which he spoke, Of them which thou gavest me have I lost none.ST Apr 29, 1897ST Feb 7, 1900ST Feb 27, 1901ST Jun 7, 1899ST Apr 29, 1897 His command that they be let go fulfilled his earlier saying and promise that he would lose none of those given to him.ST Sep 24, 1912ST Feb 7, 1900ST Feb 27, 1901ST Feb 27, 1901ST Jun 7, 1899 In that scene the disciples were spared arrest and allowed to escape, and none of them was taken with him.ST Apr 29, 1897ST Feb 27, 1901ST Feb 27, 1901ST Jun 7, 1899ST Jan 10, 1911 The fulfillment took place in Gethsemane, where Jesus knowingly placed himself in the hands of his captors while ensuring that his disciples were released.ST Feb 7, 1900ST Mar 11, 1886 It was after the Passover supper, when Judas brought the mob that seized Jesus.ST Feb 7, 1900ST Mar 11, 1886
The fulfillment came after Jesus twice asked whom they sought, they answered Jesus of Nazareth, and his words caused the crowd to fall back.ST Apr 29, 1897 After his first answer felled the mob to the ground, the light faded, leaving Jesus calm with the moon on his face while the men lay prostrate.ST Jun 6, 1878 When the soldiers with the priests and Judas rose ashamed and fearful he would escape and gathered about him, he asked again whom they sought.ST Jun 6, 1878 When they answered Jesus of Nazareth, he told them to let the disciples go their way, pointing to them.ST Jun 6, 1878
In giving himself up to be taken he ensured the release of the eleven disciples with him, allowing himself to be taken while they were protected.ST Feb 7, 1900ST Jan 10, 1911RH Aug 2, 1906 In this chapter the promise that he would lose none is thus shown during the beginning of his trials and persecution.ST Sep 24, 1912
Shepherd's Care and Example
The plea that the disciples be let go was an act of care for his little flock even with his own terrible ordeal in full view in the next few hours.ST Feb 27, 1901 In that hour of humiliation his thoughts were not for himself but for his beloved disciples.ST Jun 6, 1878ST Feb 27, 1901 Though he had power to make the armed men fall, he did not resist those who came to arrest him but used his power for the disciples' safety, telling the party to let them go.ST Aug 13, 1896ST Oct 7, 1886
His first concern even amid his own anguish was to keep them from danger and to save them from any farther trial of their strength.ST Jun 6, 1878ST Oct 7, 1886 That keeping included the danger Peter's rash act might have brought upon them.ST Oct 7, 1886 He himself had to drink the bitter cup to the very dregs, but they were to be spared for future work until their faith was strong enough to meet martyrdom in the same courageous manner.ST Feb 27, 1901
As the great Shepherd of the sheep he keeps all who were given to him and loses not even one.RH Dec 19, 1907 He is mindful of the single believer as well as the many, and he does not forget lone and scattered members of the flock who are separated from others of like faith.RH Dec 19, 1907 He keeps their single lights glowing brightly where light is most needed.RH Dec 19, 1907 His submission to the Father is an example for his followers, that they are to commit themselves to God rather than use force to oppose civil authority, trusting that no injury can come before God allows it.ST Aug 13, 1896
Passover Typology Fulfilled
The arrest narrative and the crucifixion account that follows it together locate the sacrifice of Christ as the true Passover and the antitype of the Passover on the fourteenth day of the first month, the appointed day for the Passover sacrifice.RH Oct 30, 1855RH Dec 15, 1868 That exact correspondence of fulfillment to the appointed day of the type shows that the great events foreshadowed by biblical types meet their antitypes at the specified time.RH Oct 30, 1855 This holds true even when other offerings are also appointed to occur on that same day.RH Oct 30, 1855
Sources