John 5:13
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
Translations
American King James Version, Webster Bible
And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
But he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.
But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.
But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.
But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.
But, the healed one, knew not, who, it was; for, Jesus, had turned aside, a multitude, being in the place.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
But he who was healed didn’ t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.
And he that was healed, knewe not who it was: for Iesus had conueied himselfe away from the multitude that was in that place.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But he who was healed, knew not who it was; for Jesus went aside from the multitude standing in the place.
Cross-references
- John 5:8
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
Jesus commands the healed man to rise, take up his bed, and walk.
- John 5:18
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
The Sabbath healing leads to accusations and hostility against Jesus.
- John 5:6
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
Jesus asks the long-afflicted man whether he wants to be healed.
- John 5:4
For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
An angel troubles the water, bringing healing to those who enter.
- John 5:3
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
surrounded by withered, lame, halt, blind
- John 5:7
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
man's helpless answer before the healing
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
17 sources
The verse describes the moment after the Sabbath healing at the Pool of Bethesda of the helpless paralytic afflicted for thirty-eight years, when Jesus slipped quietly and unnoticed away into the multitude in that place.ST Mar 31, 1881Lt 189, 1909, par. 5–83RED 28.2–29.1ST Mar 31, 1881Ms 191, 1897, par. 9 The healed man therefore did not know who had healed him and could not name Him when the rulers pressed him for carrying his bed, though he longed to thank his deliverer and went on rejoicing in new strength and telling all of the wonderful work done for him.ST Mar 31, 1881Lt 189, 1909, par. 5–8Ms 192, 1897, par. 1–23RED 21.1–2 Jesus directed him to carry his bed so the cure would be made public and lead people to consider who had healed him and what was lawful on the Sabbath.3RED 24.3–25.1DA 206.1–2 He purposely performed the healing on the Sabbath to challenge the added, burdensome restrictions heaped on the day and to uphold its holy purpose.3RED 24.3–25.1DA 206.1–2ST Apr 7, 1881 That healing proclaimed His divine Sonship and equal work with the Father, yet it provoked sharp controversy and uproar in which the authorities persecuted Jesus and sought His death for Sabbath-breaking.Lt 189, 1909, par. 5–83RED 28.2–29.12SP 340.1–2ST Apr 7, 1881DA 231.2
Healing Setting and Moment
This is the Sabbath healing at the Pool of Bethesda of the helpless paralytic, the impotent man who had been carried to the pool as a sufferer and had been afflicted for thirty-eight years.3RED 28.2–29.1ST Mar 31, 1881Ms 191, 1897, par. 92SP 340.1–27MR 278.1–3 Jesus at once slipped away, disappearing quietly and unnoticed into the crowd and multitude in that place.ST Mar 31, 1881Lt 189, 1909, par. 5–83RED 21.1–2DA 203.2–3ST Mar 31, 1881 The healed man therefore did not know who had healed him.ST Mar 31, 1881Lt 189, 1909, par. 5–83RED 21.1–2DA 203.2–3ST Mar 31, 1881
When the Pharisees and rulers pressed him for who had healed him and told him to carry his bed, he could not name Him.Ms 192, 1897, par. 1–2DA 203.2–3 He looked around for his deliverer and longed to pour out gratitude and thanks to the stranger, but was disappointed not to find Him and feared he would not recognize Him again if they met.ST Mar 31, 18813RED 21.1–2ST Mar 31, 1881 Yet he went on toward Jerusalem with firm, free step, praising God and rejoicing in new-found strength.ST Mar 31, 1881 Having been brought to the pool as a helpless sufferer, he now left it in perfect soundness, made whole, rolling up his mat and blanket with joy and ease, and filled with gratitude he could not refrain from telling all he met and all with whom he came in contact of the wonderful work wrought for him.Ms 192, 1897, par. 1–2Ms 191, 1897, par. 9
Jesus had chosen this cure and directed the man to carry his bed so the work would be made public and lead people to consider who had healed him and what was lawful on the Sabbath.3RED 24.3–25.1DA 206.1–2
Sabbath Teaching and Opposition
The healing belonged to the Sabbath by deliberate choice, to strip from the day the encumbrances and added, burdensome restrictions heaped upon it and to uphold its holy purpose.3RED 24.3–25.1DA 206.1–2ST Apr 7, 1881 The public cure and the direction to carry the bed were meant to make the work known, so that people would consider who had done the healing and what was lawful on the Sabbath.3RED 24.3–25.1DA 206.1–2 That open act raised the question of Sabbath law and gave occasion to defend its true claims.3RED 24.3–25.1DA 206.1–2ST Apr 7, 1881
Together with His miracles and teaching, the healing at Bethesda proclaimed His divine Sonship.ST Apr 7, 1881DA 231.2 When accused, He answered by declaring equal rights with God, doing a work equally sacred and of the same character as His Father's work in heaven.ST Apr 7, 1881 This was taken not only as breaking the law according to their understanding but as declaring Himself equal with God.ST Apr 7, 1881
As the healed man went on his way he met the Pharisees and told them of his cure, but when pressed for who had told him to carry his bed he could not name Him.Ms 192, 1897, par. 1–2Ms 192, 1897, par. 5 They listened with coolness and frowns instead of joy that the poor sufferer had been made whole, thinking more of the blanket he was carrying than of the glorious restoration.Ms 192, 1897, par. 1–2 They interrupted him to accuse him of breaking the Sabbath.Ms 192, 1897, par. 1–2 The Jewish leaders knew He had restored the man, but they wanted direct proof so they could accuse Him of Sabbath-breaking.Ms 192, 1897, par. 5
The cure caused great uproar in the court of the temple and sharp controversy over the true claims of the Sabbath law.ST Apr 7, 1881 Despite the miracle the authorities remained prejudiced, persecuted Jesus and sought His death, and would have harmed Him and slain Him on the spot if they had been able to condemn Him then.Lt 189, 1909, par. 5–82SP 340.1–2ST Apr 7, 1881 The people justified Him for healing the man who had been afflicted thirty-eight years, and only their interference held the enraged authorities back.3RED 28.2–29.1ST Apr 7, 1881
After the leading Jews plotted against His life it was no longer safe to remain in Jerusalem, so He went to Galilee and made Capernaum a center of His work.3RED 36.1 The account of the healing of the impotent man at the pool of Bethesda is a great subject.7MR 278.1–3Lt 1, 1876, par. 6 It stands connected to and continues with His discourse after the Jews accused Him of breaking the Sabbath.7MR 278.1–3Lt 1, 1876, par. 6
Sources
Pioneers and periodicals
31 sources
The man healed at Bethesda did not know who had healed him because Jesus had withdrawn and disappeared into the multitude and crowd gathered in that place.ST Mar 31, 1881ST Mar 15, 1899RH Jan 24, 1907 He was a helpless paralytic of thirty-eight years with no one to help him, who in his joy forgot to ask his deliverer's name and only afterward learned from others that it was Jesus the Nazarene, whom he then confessed as the Saviour who had made him whole.ST Mar 31, 1881ST Mar 15, 1905ST Mar 20, 1901ST Aug 2, 1910 When the Jews charged him with carrying his mat on the Sabbath he could name no man, and only after finding out did he tell them it was Jesus, so the healing and its Sabbath command became the ground for accusing Jesus of breaking the law.ST Nov 14, 1900ST Mar 15, 1899ST Apr 26, 1905 Jesus had healed him at Jerusalem on the Sabbath deliberately and purposely, and the healing and the command to rise and walk were acts of mercy and necessity that honored God and left the sanctity of the seventh day unchanged.ST Aug 20, 1896ST Apr 7, 1881RH May 5, 1874ST Jan 25, 1899 His withdrawing into the crowd to let the consequences develop without seeking applause shows, in contrast to impostors who court attention, that God in love heals even those who do not recognize or seek Him as healer.ST Nov 14, 1906ST Mar 31, 1881ST Feb 8, 1905
Healing Words and Setting
The man who was healed did not know who Jesus was because Jesus had conveyed Himself away, withdrawing and disappearing into the multitude and crowd that was in that place.ST Mar 31, 1881ST Mar 15, 1899RH Jan 24, 1907ST Apr 26, 1905RH Apr 7, 1851 When he was asked who had told him to take up his bed and walk, he could not name Him for this reason, and he feared he would not recognize Him again if he saw Him.ST Mar 31, 1881ST Mar 31, 1881ST Mar 15, 1899 He had been a helpless paralytic for thirty-eight years, long afflicted and lying with no one to help him reach the pool at the right moment, until every other source of help had failed.ST Mar 31, 1881ST Mar 15, 1905 Jesus was at once lost in the crowd after healing him at Bethesda, so the man looked around for his deliverer but could not find Him.ST Mar 31, 1881ST Aug 2, 1910
He longed to pour out gratitude to the stranger who had healed him and was disappointed at missing Him, having forgotten in the moment to ask His name.ST Mar 31, 1881 Yet he went on toward Jerusalem with firm, free step, praising God and rejoicing in new-found strength.ST Mar 31, 1881 Afterward he learned from others that the healer was Jesus the Nazarene, and he confessed Him as the Saviour who had made him whole, while spectators gathered around asking who had done the mighty work.ST Mar 31, 1881ST Mar 20, 1901ST Aug 2, 1910
The setting was the pool of Bethesda, where at a certain season an angel troubled the waters and whoever first stepped in afterward was made whole.RH Jan 13, 1863 The sick waited until the waters were troubled before moving at all, and that troubling is the work of God's angels, not of human beings acting from impatience, disaffection, prejudice, and passion, so human stirring of the waters brings no healing benefit.RH Jan 13, 1863 The multitude in that place points to visitors assembled in Jerusalem for a great Jewish festival, supporting the conclusion that the feast in John 5:1 was Passover rather than Purim.RH Dec 5, 1907 The mat the man was told to take up was only a blanket or rug, not a bed as understood today.RH May 5, 1874 The account stands in John's Gospel, a very late New Testament writing.
Sabbath Mercy and Conflict
Jesus healed the impotent man at Bethesda in Jerusalem on the Sabbath and told him to rise, take up his bed, and walk, deliberately and purposely choosing the Sabbath day for the work.ST Aug 20, 1896ST Apr 7, 1881ST Jan 25, 1899 It was his first miracle in the controversy with the Jews.ST Aug 20, 1896 The healing led the Jewish leaders to persecute Jesus and seek to kill him.ST Jan 25, 1899
The healing and the command to carry the mat were acts of mercy and necessity that relieved suffering and honored God, in keeping with the Sabbath's purpose.RH May 5, 1874 They show that doing good and relieving human suffering on the Sabbath is lawful, and that works of necessity and mercy matter more than restrictive human traditions.ST Aug 25, 1909ST Jun 20, 1911 They did not violate, relax, transgress, or abolish God's Sabbath law, for Jesus observed the Sabbath and did not sin, and they leave the seventh day's sanctity unchanged.RH Apr 7, 1851RH Oct 21, 1851 The mat he was told to take up was only a blanket or rug, not a bed as understood today.RH May 5, 1874 The healing is an example of doing good on the Sabbath and of work that accords with the Sabbath law.ST Jun 20, 1911
The healing unites temple worship with helpful ministry on the Sabbath day, showing Sabbath keeping joined to healing work. It was done according to God's ideas of the Sabbath, though the Pharisees judged it by their own rules and treated Jesus as a Sabbath breaker. It illustrates Christ's merciful work and his effort to restore the Sabbath from burdensome human traditions to its proper observance.ST Jun 11, 1894 It was an occasion he used to correct false teachings about Sabbath observance and show that merciful work was lawful on that day.ST Sep 15, 1909 The controversy that followed concerned Jewish traditions about Sabbath observance, not the Decalogue.ST Aug 25, 1909 The traditions of the elders had made the Sabbath an almost intolerable burden and set aside the law of God, and Christ would not endorse the Jews' Sabbath traditions.ST Jun 5, 1901
When the Jews said carrying the bed was not lawful on the Sabbath and asked what man had told him to do it, the man healed at the pool of Bethesda could not name him, because Jesus had conveyed himself away and withdrawn into the multitude in that place.ST Nov 14, 1900ST Mar 15, 1899 He did not know it was Jesus who had made him whole and told him to rise, take up his bed, and walk on the Sabbath.ST Nov 14, 1900 Only afterward, when he found out, he told the Jews it was Jesus, so they then knew who had told him to do this unlawful thing.ST Nov 14, 1900 The healing took place on the Sabbath and prompted the Jews to accuse Jesus and seek to kill him, and the healing and Sabbath command became grounds for accusing Jesus of breaking the law and seeking his death.ST Apr 26, 1905ST Oct 25, 1910 Therefore they persecuted Jesus and sought to slay him because he had done these things on the Sabbath day.ST Nov 14, 1900
The account shows the first house of Israel stumbling over Jesus while keeping the right Sabbath in the wrong way.ST Mar 4, 1903 It shows unbelief meeting plain divine power with doubt, where Jesus Christ and his mission were doubted even in the act of giving life, and plots to kill both the Life-giver and the one who was given life.ST Sep 26, 1895 The healing was followed by great uproar in the court of the temple and sharp controversy over the true claims of the Sabbath law.ST Apr 7, 1881 Jesus answered accusation by declaring equal rights with God in doing a work equally sacred and of the same character as the work of his Father in heaven.ST Apr 7, 1881 The Pharisees were still more incensed because he had not only broken the law according to their understanding but added declaring himself equal with God.ST Apr 7, 1881 Nothing but interference of the people kept the enraged Jewish authorities from slaying him on the spot.ST Apr 7, 1881
Jesus continued the work the Father sent him to do even when it occupied him on the Sabbath.ST Apr 25, 1900 His ministry was pressing and left no time for political affairs.ST Apr 25, 1900 The Jews at the time were strict and particular about keeping the Sabbath, and Jesus gave no indication that they had lost track of the correct day.
Its place among New Testament texts dealing with the Sabbath and its observance, together with accounts of Christ's Sabbath healings, does not by itself show that it teaches that it makes no difference what day is kept so long as one day is kept.ST Jan 29, 1902 Marginal references and subject headings are not part of God's Word but wholly human work for convenience and suggestion, never authority for interpretation.ST Jan 29, 1902 Each text must be examined in its own context by the aid of the Spirit and given its due weight and proper setting.ST Jan 29, 1902
Grace Received and Applied
The healed man did not know who had healed him because Jesus had slipped away into the crowd, and this shows that God may give healing to those who neither recognize Him nor seek Him as healer.ST Nov 14, 1906 He sends healing as He sends rain and sunshine upon both the just and the unjust, and His healing of the unworthy and ungrateful displays His love and mercy.ST Nov 14, 1906 For this reason a sick person may credit doctor or medicine for recovery without realizing the recovery came through God's life-giving ministry.ST Nov 14, 1906 That same healing brings Jesus' willingness to heal and to save within reach of all who now seek healing and deliverance from sin, for life is found only in Christ, and the impotent man stands as representative of a class needing that life.RH Jan 24, 1907ST Aug 20, 1896
Jesus left the crowded pool after the cure so as not to draw the attention of the multitude, letting the consequences of the healing develop without His presence.ST Mar 31, 1881ST Feb 8, 1905 He did not seek the applause of the crowd, but withdrew from it.ST Feb 8, 1905 This stands in contrast to impostors who, after claiming to work wonders, court public attention.ST Feb 8, 1905
Sources