Jonah 2:9
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
Translations
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving;
I will pay that that I have vowed.
Salvation is of the Lord.But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.
American Standard Version, Darby Translation
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving;
I will pay that which I have vowed.
Salvation is of Jehovah.And I — with a voice of thanksgiving — I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation [is] of Jehovah.
But, I, with the voice of praise, will sacrifice unto thee, What I have vowed, I will pay,—Salvation, belongeth to Yahweh!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But I, with the voice of thanksgiving,
will sacrifice to You.
I will fulfill what I have vowed.
Salvation is from the LORD!”But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving.
I will pay that which I have vowed.
Salvation belongs to the LORD.”But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord's.
But I will sacrifice vnto thee with the voice of thankesgiuing, and will pay that that I haue vowed: saluation is of the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.
Pictures


Cross-references
- Jonah 1:17
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
Jonah is kept in the great fish before his prayer and deliverance.
- Psalms 3:8
Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
Affirms that salvation belongs to the Lord.
- Jeremiah 3:23
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
Declares that salvation is in the Lord God.
- Psalms 61:4-5
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
God is trusted as refuge and has heard the speaker’s vows.
- Jonah 2:1
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish’s belly,
Jonah prays to God from inside the fish.
- Matthew 12:40
For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
Jesus compares his time in the tomb with Jonah’s time in the great fish.
- Acts 4:12
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Both declare that salvation comes from the Lord alone.
- Ephesians 2:8
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
Both say salvation comes from the LORD, not from human effort.
- Jonah 1:1-3
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
Jonah’s flight from his commission began the trials that renewed his resolve.
- Jonah 3:1-3
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,
After deliverance, Jonah returns to the task God gave him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The declaration belongs to Jonah's experience under severe affliction, through which God taught him obedience and enabled him to carry out God's purpose for Nineveh.RH Oct 18, 1906 In it he responds to deliverance with thanksgiving, promises to fulfill his vows, and declares that salvation belongs to the Lord.RH Dec 4, 1913 His trials revived his confidence in God's power to save and renewed his determination to obey even at personal cost.RH Dec 4, 1913
Salvation comes from God as its author, by grace and not by human effort.RH Dec 4, 1913RH Dec 4, 1913Ms 172, 1904, par. 8–9 Deliverance from the enemy comes only by accepting Christ as personal Saviour.RH Dec 4, 1913 Saving faith has its place in human effort.Ms 172, 1904, par. 8–9
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
Jonah spoke these words as a prayer from inside the fish at the jaws of death at the bottom of the sea with his life failing, after three days there.ST Apr 12, 1905RH May 9, 1912ST Sep 17, 1896 In them he vowed to sacrifice with thanksgiving and to pay what he had vowed, in renewed commitment and obedience to God, unlike those who cling to worthless idols and lying vanities and thereby abandon their mercy.RH Dec 4, 1913ST Dec 10, 1894RH Jan 3, 1907ST Nov 5, 1885 The declaration that salvation is of the Lord means that God himself delivered Jonah, that He seeks to save people rather than destroy them, and that salvation comes from God and not from human effort, by accepting Christ as personal Saviour.RH Dec 4, 1913ST Dec 10, 1894ST Apr 12, 1905 God hears a repentant prayer of faith even from an apparently hopeless depth, so that no depth or danger can keep prayer from reaching Him, and Jonah's wholehearted cry marked victory over the devil and the beginning of his deliverance to carry out the work first given to him.RH May 9, 1912ST Mar 25, 1913ST Sep 17, 1896ST Jan 29, 1908ST Jul 8, 1913 Severe affliction revived his confidence in God's saving power and renewed his determination to obey even at personal cost, so that after fleeing and enduring hardship he was delivered, heard the same call again, and Nineveh was saved through the Spirit-empowered warning.RH Oct 18, 1906RH Dec 4, 1913RH May 13, 1915
Prayer from the Fish
The words belong to a prayer offered from inside the fish, spoken of also as the whale and the sea monster.ST Apr 12, 1905RH May 9, 1912ST Sep 17, 1896RH Mar 5, 1914ST Jul 8, 1913 It was uttered when Jonah had come to the jaws of death at the bottom of the sea with his life failing, after three days there.ST Apr 12, 1905RH May 9, 1912RH Mar 5, 1914ST Jul 8, 1913 Prayer accompanied his deliverance, and his being brought up from the bottom of the sea stands as an instance of what prayer effects.ST Sep 17, 1896ST Jul 8, 1913
The prayer shows that Jonah did not die in the sea creature.ST Apr 12, 1905 When his life was failing he remembered God, who heard him and brought his life back from corruption, and the declaration that salvation belongs to the Lord expresses that divine deliverance of Jonah himself.ST Apr 12, 1905 Living through that ordeal inside the sea monster required a miracle.ST May 13, 1897
During those three days Jonah reviewed his past life and sincerely lifted his heart to God.RH Mar 5, 1914 The experience under severe affliction changed his feelings and purpose as God taught him obedience.RH Oct 18, 1906 Through that teaching God enabled him to carry out the divine purpose for Nineveh.RH Oct 18, 1906
In the verse Jonah vows to sacrifice with the voice of thanksgiving and to pay what he has vowed.RH Dec 4, 1913ST Dec 10, 1894ST Nov 5, 1885ST Mar 25, 1913ST Sep 17, 1896 That promise to offer thanksgiving and fulfill his vow expresses genuine repentance, renewed commitment, and renewed obedience to God.RH Dec 4, 1913ST Dec 10, 1894ST Nov 5, 1885ST Mar 25, 1913ST Sep 17, 1896 It is joined with confidence that deliverance belongs to the Lord and with acknowledgment that salvation comes from Him.RH Dec 4, 1913ST Nov 5, 1885ST Mar 25, 1913 This response stands in contrast to those who cling to worthless idols and lying vanities and thereby abandon their own mercy.RH Jan 3, 1907
Salvation Is of the Lord
The cry that salvation belongs to the Lord is first of all the prophet's own testimony that God had rescued him. ST Apr 12, 1905 When his life was failing inside the sea monster he remembered God, God heard him, and God brought his life back from corruption, so the closing declaration names the deliverance just experienced and shows he did not die there. ST Apr 12, 1905
The same declaration teaches that God seeks to save people rather than to destroy them. ST Dec 10, 1894 The divine warning is given to lead people to repentance and life, and the prophet answers that mercy with thanksgiving and renewed commitment to fulfill his vow. ST Dec 10, 1894 Salvation comes from God and not from human effort, and deliverance from the enemy comes only by accepting Christ as personal Saviour. RH Dec 4, 1913 Thanksgiving and the promise to pay what was vowed therefore belong together with the confession that salvation is the Lord's. RH Dec 4, 1913
That salvation depends on God's power within, both in this life and in the life to come. RH Oct 16, 1866 His saving power sustains people through hardship and is accompanied by gifts that strengthen faith and hope, which gives reason to accept that salvation with gratitude. ST Dec 10, 1894RH Oct 16, 1866
The words also express confidence that deliverance belongs to the Lord and that God has power to save. RH Dec 4, 1913ST Mar 25, 1913 God hears a repentant prayer of faith and can grant mercy and deliverance even from an apparently hopeless depth, and trial revived that confidence and renewed determination to obey even at personal cost. RH Dec 4, 1913ST Mar 25, 1913
Repentance, Prayer and Mission
The verse belongs to the setting forth of wonderful mercy and of the thorough, genuine repentance that mercy calls for.ST Sep 9, 1913 Tested by the storm at sea, Jonah acknowledged his own fault and told the sailors to cast him overboard.ST Sep 9, 1913 In the vow to sacrifice with thanksgiving and to pay what was vowed, with the confession that salvation is from the Lord, is seen a readiness to obey God again.ST Nov 5, 1885
God hears the repentant prayer of faith even from a depth that looks hopeless, and no depth or danger can keep prayer from reaching the Eternal.ST Mar 25, 1913ST Jan 29, 1908 The prayer from the belly of the sea creature accompanied deliverance, for the man was brought up from the bottom of the sea.ST Jul 8, 1913RH Aug 7, 1855 That bringing up stands as one of the wonders wrought by prayer.RH Aug 7, 1855 The wholehearted cry from the jaws of death marked victory over the devil, and God began to deliver.RH May 9, 1912 God heard and brought Jonah out of the sea, so that after fleeing his duty he was enabled to carry out the work first given to him.RH May 9, 1912RH Sep 17, 1901 The resolve to worship with thanksgiving and to fulfill the vow expresses that renewed obedience following prayer from inside the fish.ST Sep 17, 1896
Severe affliction was the means by which obedience was taught and confidence in saving power was revived, renewing determination to obey even at personal cost.RH Oct 18, 1906RH Dec 4, 1913 That renewed obedience enabled the divine purpose for Nineveh to go forward.RH Oct 18, 1906 After fleeing the call and enduring the hard experience at sea, Jonah was delivered and heard the same call to service a second time.RH May 13, 1915 He then carried the warning to Nineveh, and the city was saved through the message empowered by the Spirit.RH May 13, 1915 The story stands among the Old Testament Scriptures that Christ and the apostles treated as truthful and weighty, and it is therefore not to be ridiculed or cast aside.ST Mar 9, 1888
Sources