AdventAI

Jeremiah 3:23

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible

    Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

  • Revised Version

    Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

  • American Standard Version

    Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.

  • Young's Literal Translation

    Surely in vain from the heights, The multitude of mountains — Surely in Jehovah our God [is] the salvation of Israel.

  • Darby Translation

    Truly in vain [ is salvation looked for] from the hills, [ and] the multitude of mountains; truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Surely, to falsehood, pertain the hills The noisy throng on the mountains,—Surely, in Yahweh our God, is the salvation of Israel!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Surely deception comes from the hills,
    and commotion from the mountains.
    Surely the salvation of Israel
    is in the LORD our God.

  • World English Bible

    Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in the LORD our God.

  • Bible in Basic English

    Truly, the hills, and the noise of an army on the mountains, are a false hope: truly, in the Lord our God is the salvation of Israel.

  • Geneva Bible

    Truely the hope of the hilles is but vaine, nor the multitude of mountaines: but in the Lord our God is the health of Israel.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    In very deed the hills were liars. and the multitude of the mountains: truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

The hills and the multitude of mountains are the idolatrous high places where Israel sought help.PK 410.1–2PK 410.3 Those shrines had been cleansed from the land in Josiah's reformation, while the hearts of the multitude had not been transformed.PK 410.3 Salvation hoped for from those hills and mountains is vain.Ms 164, 1905, par. 2–8Lt 397, 1906, par. 6–8PK 410.1–2PK 410.3 Israel's salvation is truly only in the Lord God, with no other source of salvation apart from Him.Ms 164, 1905, par. 2–8Lt 397, 1906, par. 6–8RH Dec 4, 1913PK 410.1–2PK 410.3

The verse is spoken as the people's confession in returning to God: they admit their own and their fathers' sins and disobedience and acknowledge their hope is in Him for healing and restoration.Ms 164, 1905, par. 2–8Lt 397, 1906, par. 6–8PK 410.1–2 Only as the nation proves loyal to Jehovah can it hope for divine favor and prosperity.PK 410.3 The verse was meant to arouse the nation to its danger after backsliding had choked the springing seeds of truth like thorns, warning that another such backsliding would be fatal.PK 410.3 No one can redeem himself or escape the enemy's power by his own means; salvation comes through accepting Christ as personal Saviour.RH Dec 4, 1913

Sources

  1. PK 410.1–2 Prophets and Kings — JEREMIAH—34 Ellen G. White, 1917
  2. PK 410.3 Prophets and Kings — JEREMIAH—34 Ellen G. White, 1917
  3. Ms 164, 1905, par. 2–8 Letters and Manuscripts — Volume 20 (1905) — Ms 164, 1905 Ellen G. White, written December 28, 1905
  4. Lt 397, 1906, par. 6–8 Letters and Manuscripts — Volume 21 (1906) — Lt 397, 1906 Ellen G. White, written December 27, 1906
  5. RH Dec 4, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 49 — Nineveh, That Great City Ellen G. White, Thursday, December 4, 1913

Pioneers and periodicals

23 sources

Truly the word was spoken to backslidden Judah and Israel who had willingly turned from God and were seeking salvation and refuge among the nations.ST Jul 29, 1908ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894 The hills and multitude of mountains are the high places of false gods and false worship, and they also stand for nations, earthly powers, worldly sources of help, human institutions and human wisdom.ST Jul 18, 1911ST Jul 29, 1908ST Jul 29, 1908 Salvation hoped for from them is vain, for truly the salvation of Israel is in the LORD our God alone, and no one can redeem himself or escape the enemy's power by his own means, but only by accepting Christ as personal Saviour who gave Himself to redeem the world.RH Dec 4, 1913ST May 20, 1889RH Feb 10, 1863ST Mar 13, 1901ST Oct 31, 1895 In mercy God invites His backsliding people to return, acknowledge their iniquity and come back to Him with all the heart, promising to heal their backslidings and receive them, so that even those worse than the heathen who return the thousandth time find a loving Father welcoming one who deserves nothing.ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Apr 30, 1894ST Mar 13, 1901 That warning applies to the church, for seeking help and influence through the world turns her from God to ruin, and every union of God's church with the world and with kings of the earth, including every union of church and state to gain man's power and the civil arm to enforce religious dogmas, is fornication and Babylon's adultery from which comes persecution, an apostasy caused by rejecting His law and His seventh-day Sabbath for the false Sunday sabbath, from which God calls His children to turn and seek the power of their God alone.ST Aug 5, 1897ST Sep 4, 1907ST Oct 1, 1894ST Jan 30, 1896

Words and Context

Truly in vain is the salvation hoped for from the hills and the multitude of mountains, for the word was spoken to backslidden Judah and Israel after they had willingly turned from God and were seeking salvation and refuge among the nations.ST Jul 29, 1908ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894 Though they had sinned and backslidden and lost their living connection with Him, He still appealed to them to return and promised to heal their backslidings and receive them.ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894 The hills and multitude of mountains are the high places where false gods are worshiped, so to look to them is to rely on idolatry and false worship, from which no salvation or help can come.ST Jul 29, 1908ST Jul 29, 1908 They stand also for nations and earthly powers, for worldly sources of help, for human institutions, and for human wisdom, and turning from God to them is departure from the One who is Israel's strength.ST Jul 18, 1911ST Jul 29, 1908

The chapter sets forth the Lord as married to His people as their Maker and husband, so that they bear His name and receive the protection and blessings that belong to it.ST Jun 29, 1876RH Apr 10, 1900 The Jewish church thus espoused to the Lord became unfaithful by turning from Him, and her harlotry illustrates how a church becomes corrupt through unlawful friendship with the world.ST Jun 29, 1876ST Aug 30, 1905 The corrupt, licentious woman shown there pictures a corrupt, fallen, apostate church, proving that in prophecy an unfaithful woman means a false church.ST Jun 29, 1876ST Aug 30, 1905 The verse is the counterpart of the closing promise of Isaiah 14 that Jehovah has founded Zion and the afflicted of His people shall take refuge in her.ST Jul 29, 1908 It contrasts the failed refuge of the hill altars with rest and refuge in Zion through God's simple gospel, which humbles human pride, cleanses and heals sinners, and gives believers lasting glory.ST Jul 29, 1908ST Jul 29, 1908

Salvation and Return

Truly salvation hoped for from the hills and from the multitude of mountains is vain, and truly in the LORD our God is the salvation of Israel, so His people must look to the Lord alone.ST May 20, 1889RH Feb 10, 1863ST Mar 13, 1901ST Jul 12, 1910ST Aug 4, 1914 No salvation comes from any source apart from the Lord, for human beings cannot redeem themselves or escape the enemy's power by their own means.RH Dec 4, 1913ST Oct 31, 1895 That salvation comes through accepting Christ as personal Saviour, who redeemed the world and all in it by giving Himself.RH Dec 4, 1913ST Oct 31, 1895 Those who hold to this through every age will be vindicated when Christ dashes the nations in pieces like a potter's vessel, while the carnal heart remains enmity against God and the world sleeps under the delusion of a coming good time, and will then triumphantly declare that this is their God whom they waited for to save them.RH Feb 10, 1863

The salvation that belongs to the Lord humbles human pride, cleanses and heals sinners, and gives believers lasting glory.ST Jul 29, 1908 It stands against all futile hope placed in human institutions, false worship, and human wisdom, contrasting the failed refuge of the hill altars with rest and refuge in Zion through God's simple gospel.ST Oct 20, 1909ST Jul 29, 1908 In this appeal God in mercy invites His backsliding people to return, acknowledge their wrongdoing and iniquity, and come back to Him.ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895 He promises to heal their backslidings, not to let anger fall upon them, and to receive them.ST Sep 13, 1910ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895

Those who have lost their living connection with God can still be restored when they repent.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Mar 13, 1901 Though His people were worse than the heathen, His strong pleas give backsliders hope and forgiveness, showing His desire to receive them as an estranged wife may receive a repentant husband.ST Nov 26, 1912ST Apr 30, 1894ST Mar 13, 1901ST Oct 31, 1895 Cherished sin separates from God, but whoever gives up all cherished sin and returns to God with all the heart, even the thousandth time, will find a loving Father welcoming one who deserves nothing yet hopes in mercy.ST Oct 31, 1895

Warning to the Church

Turning from God to the nations and to worldly powers is departure from the one who is Israel's strength, and to look to them for help instead of to the Lord alone is spiritual unfaithfulness.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896 What Jeremiah taught about Israel's reliance on foreign nations holds for the church, for seeking help or influence through the world turns the church from God and leads to ruin, while returning to God brings life.ST Aug 5, 1897

The only rightful union for the church is with Jesus Christ, and to hold communion with another power is spiritual fornication.ST Jan 30, 1896 Union of God's church with the world and with the kings of the earth in their idolatry, their errors, and their power, including every union of church and state, is fornication and adultery, which is Babylon's fornication.ST Jan 30, 1896 From all such union of church and state comes persecution of the people of God.ST Jan 30, 1896

The vain hope from the hills and mountains is a fallen, apostate church seeking power from man and the civil arm and the support of worldly rulers to enforce religious dogmas and to advance its religious cause instead of seeking the power of God alone.ST Sep 4, 1907ST Oct 1, 1894 That seeking, joined with adopting the ways of the world, is an illicit connection to another that makes the church a harlot against God, and it shows how a church becomes corrupt through unlawful friendship with the world.ST Jun 29, 1876ST Sep 4, 1907 God calls His backsliding children to turn from that apostasy, which is caused by rejecting His law and refusing His seventh-day Sabbath, and to seek the power of their God alone rather than joining the world to enforce the false Sunday sabbath.ST Sep 4, 1907

Sources

  1. ST Jul 29, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 31 — In What Is Your Hope? July 29, 1908
  2. ST Sep 13, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 36 — IF YE WILL INQUIRE, INQUIRE YE September 13, 1910
  3. ST Apr 30, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 26 — Question Corner Monday, April 30, 1894
  4. ST Jul 18, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 28 — XXXIV. The Vision of Chapter XVII July 18, 1911
  5. ST Jul 29, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 31 — In What Is Your Hope? July 29, 1908
  6. ST Jul 29, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 31 — In What Is Your Hope? July 29, 1908
  7. ST May 20, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 19 — God’s Pardon for the Backslider May 20, 1889
  8. RH Dec 4, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 49 — Nineveh, That Great City Ellen G. White, Thursday, December 4, 1913
  9. RH Feb 10, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 11 — The Problem of Christian Civilization M. W. H., February 10, 1863
  10. ST Mar 13, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 11 — Question Corner W. I. S., March 13, 1901
  11. ST Oct 31, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 43 — QUESTION CORNER Editor, October 31, 1895
  12. ST Nov 26, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 46 — 3918 — Backsliding Editor, November 26, 1912
  13. ST Aug 5, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 30 — Unequally Yoked Editor, August 5, 1897.
  14. ST Sep 4, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 36 — Result of Babylon's Fall Prof. J. A. L. Derby, SEPTEMBER 4, 1907
  15. ST Oct 1, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 47 — BABYLON IS FALLEN Editor, October 1, 1894
  16. ST Jan 30, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 5 — A TRUE REFORM ON THE SABBATH January 30, 1896
  17. ST Jun 29, 1876 Signs of the Times, Vol. 2, No. 29 — THE SECOND MESSAGE John Nevins Andrews, Fifth-day, June 29, 1876
  18. RH Apr 10, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 15 — THE LAW—THE PROMISES.[^1] R. A. Underwood, April 10, 1900
  19. ST Aug 30, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 35 — Question Corner August 30, 1905
  20. ST Jul 12, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 27 — Jeremiah's Covenant and Chronology July 12, 1910
  21. ST Aug 4, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 30 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY Editor, August 4, 1914
  22. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909
  23. ST Dec 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 49 — The Fruit of the Spirit Is Love December 10, 1896

Cross-references

  1. Jeremiah 3:12-14

    Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.

    God calls backsliding Israel to return and promises mercy.

  2. Psalms 3:8

    Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

    Also declares that salvation belongs to the Lord.

  3. Psalms 121:1-2

    I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

    Contrasts help sought from the hills with help from the Lord, Creator of heaven and earth.

  4. Hosea 14:3

    Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.

    Both reject Assyria and other false sources of salvation, trusting in the LORD.

  5. Isaiah 25:9

    And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

    A triumphant cry of those who trusted God alone for salvation.

  6. Jeremiah 2:13

    For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

    Israel turns from God, the source of salvation, to seek help elsewhere.

  7. Acts 4:12

    Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

    Both declare that salvation is found only in the Lord.

  8. Isaiah 30:1-13

    Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

    Cited as a warning against seeking help from Egypt instead of the Lord.

  9. Hosea 7:11

    Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.

    Ephraim’s calls to Egypt and Assyria illustrate failed reliance on foreign powers.

  10. Jeremiah 4:1

    If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

    Israel is told to return to the Lord.