Judges 11:37
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
Translations
And she said to her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down on the mountains, and mourn my virginity, I and my fellows.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
And she said to her father, Let this thing be done for me: Let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
Revised Version, American Standard Version
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.
And she saith unto her father, 'Let this thing be done to me; desist from me two months, and I go on, and have gone down on the hills, and I weep for my virginity — I and my friends.'
And she said to her father, Let this thing be done for me: leave me alone two months, that I may go and descend to the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.
And she said unto her father, Let this thing, be done for me,—Let me alone two months, that I may depart, and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
She also said to her father, “ Let me do this one thing: Let me wander for two months through the mountains with my friends and mourn my virginity.”
Then she said to her father, “ Let this thing be done for me. Leave me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”
Then she said to her father, Only do this for me: let me have two months to go away into the mountains with my friends, weeping for my sad fate.
Also she saide vnto her father, Doe thus much for me: suffer me two moneths, that I may goe to the mountaines, and bewaile my virginitie, I and my fellowes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And she said to her father: Grant me only this which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.
Cross-references
- Judges 11:31
Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD’s, and I will offer it up for a burnt offering.
Jephthah’s vow is understood as dedicating his daughter to the Lord.
- Hebrews 11:32
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
Jephthah is named among people of faith.
- Leviticus 27:2-8
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
The law provides a valuation when a vow concerns a person.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
23 sources
She accepted her father's vow and asked to be left alone for two months with her companions to go up and down upon the mountains before it was carried out.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913 What she went to bewail was not impending death but lifelong virginity, the loss of marriage and motherhood and of continuing her father's family line and house in Israel.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913 She was not slain as a burnt sacrifice but was devoted to the Lord in perpetual virginity and lifelong religious service in seclusion, never knowing a man.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913 A human sacrifice could not have been the fulfillment because the law condemned it as an abomination offensive to God, and an unlawful vow gives no liberty to perform an unlawful act.RH Jan 13, 1863ST May 6, 1886ST Feb 27, 1893RH Jan 13, 1863ST May 6, 1886 Her sorrow stands as an example of the sad suffering brought by a rash vow and a warning against the folly of such promises.ST Sep 15, 1909ST Mar 3, 1898ST May 6, 1886ST Sep 4, 1901
The Daughter's Request
She accepted her father's vow and asked to be left alone for two months with her companions to go up and down upon the mountains before the vow was carried out.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913ST Apr 4, 1911ST May 6, 1886 She asked for the two months in the mountains with her companions to mourn her virginity.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913ST May 6, 1886ST She then returned to her father for the vow to be fulfilled.RH Nov 27, 1913
What she went to bewail was lifelong virginity, not impending death.STST May 6, 1886STST May 6, 1886 Her mourning was for the loss of marriage and motherhood, because she was dedicated to remain unmarried and childless in perpetual virginity.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913ST May 6, 1886ST She grieved that she would never marry, never establish a household, never become a mother or rank among the mothers in Israel, and never continue her father's family line and house.ST Nov 8, 1910STST Apr 4, 1911ST May 6, 1886ST
The mountains provided the solitude and modesty for lamenting that loss.ST May 6, 1886 The two-month interval allowed time for reflection before the vow was carried out.ST May 6, 1886 Her sorrow was the sad, innocent suffering brought by a rash vow, mourning that she would die unmarried as its unexpected consequence.ST Sep 15, 1909
Dedicated Not Sacrificed
She was not slain as a burnt sacrifice but devoted to the Lord in perpetual virginity and lifelong religious service, living on afterward in seclusion, probably in service at the tabernacle, and never knowing a man.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913ST May 6, 1886RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877 What she asked two months to bewail was that virginity itself, the loss of all hope of marriage and motherhood, because her father's vow meant she would belong to the Lord and never marry.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913ST May 6, 1886ST Her grief was not for death but for remaining unmarried and childless in the Lord's service for life.STST May 6, 1886STRH Jun 17, 1873ST May 6, 1886
Her asking to bewail virginity rather than death proves the vow was fulfilled by doom to lifelong virginity in the Lord's service.RH Nov 27, 1913RH Jun 17, 1873ST Feb 27, 1893ST May 6, 1886 Her return to her father and the statement that she knew no man confirm she was not offered as a burnt sacrifice but devoted to perpetual virginity.RH Nov 27, 1913ST Feb 27, 1893 The yearly coming of the women afterward was to talk with her while she lived, not to mourn her death.ST Feb 27, 1893
A human sacrifice could not have been the fulfillment, because the law condemned it as an abomination offensive to God.RH Jan 13, 1863ST May 6, 1886ST Feb 27, 1893 The priests would not have offered it, and such an impious vow could not have been performed.ST Feb 27, 1893 The vow meant the offering would be given to God in whatever way was lawful: the person who met him would belong to Jehovah forever in lifelong service, while he himself would offer a burnt offering to Jehovah, as Samuel belonged to Jehovah after Hannah dedicated him before birth.RH Jan 13, 1863ST Feb 27, 1893
Because she was his only child and remained unmarried and childless, Jephthah's lineage ended and he would have no descendants to carry on his house in Israel.STRH Nov 27, 1913RH Apr 17, 1879ST Mar 24, 1909 By her lifelong virginity and seclusion her hope of marrying and establishing a household, of ranking among the mothers in Israel, and of being among the ancestors of the promised Messiah was destroyed.RH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877 This was especially grievous because it ended the hope that the Messiah might come through his line.RH Apr 17, 1879 Her companions afterward visited her yearly while she lived to talk with her in sympathy for her seclusion and esteem for her filial obedience.RH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877ST Feb 27, 1893
Vow's Warning and Parallels
Jephthah's vow was rash, unlawful and godless, staking his child on one cast, and it stands as a standing example of the folly of making rash vows or promises.ST Mar 3, 1898RH Jan 13, 1863ST Sep 4, 1901 The same folly appeared in Herod's oath that led to the beheading of John the Baptist.ST Mar 3, 1898 It brought sad and unexpected sorrow upon his innocent daughter, who asked for two months to go with her companions into the mountains and mourn that she would die unmarried.ST Sep 15, 1909 Her innocent suffering came through yielding to social fashion.ST Sep 15, 1909
An unlawful vow gives no liberty to perform an unlawful act, for prior obligation to God precludes the right to make unlawful vows or oaths.RH Jan 13, 1863 The sin is therefore in making the unlawful vow, not in breaking it.RH Jan 13, 1863 Even when fulfilling an unrighteous vow feels like duty, God accepts no action that comes into His presence charged with the murder of other duties.RH Jan 13, 1863 The two months she sought with her companions in the mountains to mourn her virginity before the vow was carried out allowed time for reflection, and release from the vow could have been sought during that interval rather than carrying out a human sacrifice.ST May 6, 1886
The true Old Testament history of Jephthah devoting his daughter, including her asking to be let alone two months to go up and down upon the mountains and bewail her virginity with her fellows, became the original from which the heathen story was taken of Iphigenia being sacrificed by her father Agamemnon.RH Mar 26, 1861 It was one of the Old Testament occurrences that became the foundation of monstrous stories among the ancients.RH Mar 26, 1861
Jephthah stands among the Gideons, Davids, Barzillais, Joshuas and other mighty men of war that arose to deliver the Israel of God, valiant people whom God helped in strength when they kept His statutes.RH Sep 23, 1862 He was alone when commissioned to deliver Israel.ST Nov 24, 1887 That aloneness fulfills the promise that the Father who sees in secret rewards openly, and proves that those who prevail in prayer when alone with God draw nearest to Him and receive the richest blessings for themselves and others.ST Nov 24, 1887
Sources