Judges 11:36
And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.
Translations
And she said to him, My father, if you have opened your mouth to the LORD, do to me according to that which has proceeded out of your mouth; for as much as the LORD has taken vengeance for you of your enemies, even of the children of Ammon.
And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.
And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the Lord, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the Lord hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.
And she said to him, My father, if thou hast opened thy mouth to the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thy enemies, even of the children of Ammon.
And she said unto him, My father, thou hast opened thy mouth unto the LORD; do unto me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.
And she said unto him, My father, thou hast opened thy mouth unto Jehovah; do unto me according to that which hath proceeded out of thy mouth, forasmuch as Jehovah hath taken vengeance for thee on thine enemies, even on the children of Ammon.
And she saith unto him, 'My father — thou hast opened thy mouth unto Jehovah, do to me as it hath gone out from thy mouth, after that Jehovah hath done for thee vengeance on thine enemies, on the Bene-Ammon.'
And she said to him, My father, if thou hast opened thy mouth to Jehovah, do to me according to that which has proceeded out of thy mouth; forasmuch as Jehovah has taken vengeance for thee upon thine enemies, upon the children of Ammon.
And she said unto him—My father! Thou hast opened wide thy mouth unto Yahweh, Do with me, according to that which hath gone forth out of thy mouth,—after that Yahweh hath exacted for thee an avenging from thine enemies, from the sons of Ammon.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ My father,” she replied, “ you have given your word to the LORD. Do to me as you have said, for the LORD has avenged you of your enemies, the Ammonites.”
She said to him, “ My father, you have opened your mouth to the LORD; do to me according to that which has proceeded out of your mouth, because the LORD has taken vengeance for you on your enemies, even on the children of Ammon.”
And she said to him, My father, you have made an oath to the Lord; do then to me whatever you have said; for the Lord has sent a full reward on your haters, on the children of Ammon.
And she said vnto him, My father, if thou hast opened thy mouth vnto the Lord, doe with me as thou hast promised, seeing that the Lord hath auenged thee of thine enemies the children of Ammon.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And she answered him: My father, if thou hast opened thy mouth to the Lord, do unto me whatsoever thou hast promised, since the victory hath been granted to thee, and revenge of thy enemies.
Cross-references
- Judges 11:31
Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD’s, and I will offer it up for a burnt offering.
Jephthah's daughter accepts the vow he made.
- Leviticus 27:2-8
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
Sets out rules for persons dedicated to the LORD by vow.
- Judges 11:40
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Describes the yearly visit honoring and comforting her.
- Deuteronomy 23:21-22
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
Sets out the duty to keep a vow and that refraining from a vow is not sin.
- Hebrews 11:32
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
Jephthah is named among the people of faith, though moral insight rejects his deed.
- Leviticus 27:11-12
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
Gives valuation rules for animals dedicated by vow.
- Matthew 5:37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Jesus’ teaching against swearing is the subject of the surrounding discussion.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
15 sources
She willingly told her father to keep his spoken promise to the Lord because the Lord had avenged him and given him victory over the Ammonites.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913ST Apr 4, 1911 What was done to her was not death as a burnt offering, for human sacrifice is forbidden by the law and utterly offensive to God.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913ST She was instead devoted to the Lord in lifelong seclusion as a perpetual virgin, never to marry or bear children, which ended her father's line.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913ST In this she gave up her hope of a household and of a place among the mothers in Israel from whom the promised Messiah might come, so her mourning and that of her companions was for her virginity and lost motherhood, not for approaching death.ST Nov 8, 1910ST Apr 4, 1911STRH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877 Her story stands as a sad warning against rash vows that bring sorrow on the innocent, for no vow can make it right to do an unlawful act.RH Oct 7, 1858ST Sep 15, 1909ST Mar 3, 1898RH Jan 13, 1863
Daughter's Acceptance and Dedication
Jephthah's daughter willingly accepted that her father must do to her according to what had proceeded out of his mouth, because the LORD had taken vengeance for him of his enemies and given him victory over the children of Ammon.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913ST Apr 4, 1911ST She recognized what the vow required after he told her, and submitted to its consequence in filial obedience.RH Nov 27, 1913ST Mar 24, 1909RH Jan 13, 1863 Her acceptance did not mean she was to be offered as a burnt offering or put to death as a human sacrifice, but that she was devoted and dedicated to the LORD instead.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913ST Mar 24, 1909RH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877 Human sacrifice was forbidden by the law and in the highest degree offensive to God, so she was to be offered to God only in the manner circumstances permit for a human being.STST Mar 24, 1909RH Jan 13, 1863
That dedication meant she was to belong to the LORD and be set apart for religious duties in lifelong unmarried seclusion.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913RH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877 She remained a perpetual virgin in lifelong celibacy, never to marry and to remain childless.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913STST Mar 24, 1909 This ended Jephthah's family line and left him without family descendants.STST Mar 24, 1909 By this she relinquished and destroyed her hope of establishing a household and of ranking among the mothers in Israel.ST Apr 4, 1911RH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877 She likewise gave up hope of ranking among the progenitors of the promised Messiah.RH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877
Her mourning and grief was for her virginity and the loss of that future of marriage, motherhood, and family descendants, not over facing death.ST Nov 8, 1910ST The yearly visit of her companions expressed sympathy for her seclusion and esteem for her willing filial obedience.RH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877 The two months before the vow was fulfilled gave time for the priests or Jephthah to seek a lawful release, and his moral character would have prevented such a barbarous act.ST May 6, 1886
Rash Vow's Character and Lessons
The verse belongs to a sad account of a rash oath and vow. RH Oct 7, 1858ST Sep 15, 1909ST Mar 3, 1898 Unforeseen circumstances made that vow lead to sorrow. ST Sep 15, 1909 An innocent person suffered in it through yielding to social fashion. ST Sep 15, 1909 It stands as an example of the folly of making rash vows or promises, like Herod's oath to give whatever was asked. ST Mar 3, 1898
Vowing his child on a single gamble, like one cast of the dice, shows Jephthah as godless. ST Sep 4, 1901 The daughter's consent to have the vow carried out did not bind Jephthah to do an unlawful act to her. RH Jan 13, 1863 No oath or vow gives liberty to perform an unlawful act, because a prior obligation to God forbids making such vows or oaths. RH Jan 13, 1863 The sin is in making an unlawful vow, not in breaking it. RH Jan 13, 1863 Deeming it duty to fulfill an unrighteous vow is wrong, because God accepts no action that murders other duties. RH Jan 13, 1863
The true Old Testament occurrence of Jephthah devoting his daughter in sacrifice was borrowed and turned into the monstrous heathen story of Agamemnon sacrificing his daughter Iphigenia. RH Mar 26, 1861 The verse places Jephthah among the valiant men of war, with Gideon, David, Joshua and the mighty men who arose from time to time to deliver the Israel of God. RH Sep 23, 1862 God always helped them when they kept His statutes. RH Sep 23, 1862 Their example raises whether Sabbath-keepers may go into the ranks to strike the rebellion of slave treason a staggering blow and give treason its just deserts. RH Sep 23, 1862
Sources