AdventAI

Judges 11:38

And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity on the mountains.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible

    And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

  • Revised Version, American Standard Version

    And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

  • Young's Literal Translation

    And he saith, 'Go;' and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills;

  • Darby Translation

    And he said, Go. And he sent her away for two months. And she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And he said—Depart. So he let her go, for two months,—and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity, upon the mountains.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ Go,” he said. And he sent her away for two months.So she left with her friends and mourned her virginity upon the mountains.

  • World English Bible

    He said, “ Go.” He sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

  • Bible in Basic English

    And he said, Go then. So he sent her away for two months; and she went with her friends to the mountains, weeping for her sad fate.

  • Geneva Bible

    And he sayde, Goe: and he sent her away two moneths: so she went with her companions, and lamented her virginitie vpon the moutaines.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he answered her: Go. And he sent her away for two months. And when she was gone with her comrades and companions, she mourned her virginity in the mountains.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

21 sources

He sent her away for two months, and she went with her companions upon the mountains to bewail her virginity in solitude according to social custom.ST Apr 4, 1911ST Jul 13, 1904ST Sep 15, 1909RH Jun 17, 1873ST May 6, 1886
Her grief was over lifelong virginity and not approaching death, for she was to remain unmarried and childless, dedicated to the Lord for life and relinquishing all hope of becoming a mother in Israel.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913RH Apr 17, 1879RH Jan 13, 1863
She was not killed as a burnt offering but was doomed to perpetual virginity, set apart for religious duties in an unmarried state, since human sacrifice is offensive to God and prohibited by the law.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913RH Apr 17, 1879ST Mar 1, 1877ST Feb 27, 1893
What met him was to be the Lord's, or where the law permits to be offered as a burnt offering, so a clean animal would have been sacrificed while a human being was devoted to the Lord's service and he himself would offer a burnt offering to Jehovah.RH Jun 17, 1873RH Jan 13, 1863ST Feb 27, 1893
The account stands as an example of a rash oath whose unforeseen fulfillment brought terrible suffering upon his innocent daughter, and it teaches that a vow does not make an unlawful act obligatory because the sin lies in making an unlawful vow and not in breaking it.RH Oct 7, 1858ST Sep 15, 1909ST Mar 3, 1898RH Jan 13, 1863

Mourning in the Mountains

Jephthah sent his daughter away for two months, and she went with her companions upon the mountains to bewail her virginity.ST Apr 4, 1911ST Jul 13, 1904RH Jun 17, 1873ST May 6, 1886 The two months came after the sending away and before the fulfilling of the vow, a departure in which she mourned her virginity in the mountains with her companions.ST Apr 4, 1911ST Jul 13, 1904RH Jun 17, 1873ST May 6, 1886 The mountains gave solitude for lament, and in yielding to social custom she mourned there with her companions.ST Sep 15, 1909ST May 6, 1886

Her grief was over lifelong virginity and not over approaching death.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913ST May 6, 1886 She was to remain unmarried and childless, dedicated to the Lord for life, relinquishing the hope of becoming a mother in Israel.ST Nov 8, 1910STRH Nov 27, 1913ST Apr 4, 1911ST Jul 13, 1904 She was not killed as a burnt offering but was doomed to perpetual virginity, devoted to be the Lord's in His service.ST Jul 13, 1904RH Jun 17, 1873ST May 6, 1886 Because she was his only child, her remaining unmarried and childless ended all hope of descendants and meant the loss of his posterity, which was counted a great sorrow.STST Jul 13, 1904ST Mar 24, 1909ST May 6, 1886

Her loss was the loss of marriage and descendants, of marrying and establishing a household of her own.RH Apr 17, 1879RH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877 She would not rank among the mothers of Israel nor become a mother among Israel.RH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877 She would not be among the ancestors or progenitors of the promised Messiah, ending the hope that the Messiah might come through Jephthah's line.RH Apr 17, 1879RH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877 Israel's daughters afterward held an annual mourning recalling her loss, visiting her yearly to show sympathy for her seclusion and to honor her loss and filial obedience.ST Mar 24, 1909RH Jan 13, 1863ST Mar 1, 1877

Vow, Dedication, and Warning

She was not killed as a burnt offering but was doomed to perpetual virginity, devoted to be the Lord's in His service for life, never to marry and never to become a mother in Israel.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913RH Apr 17, 1879ST Jul 13, 1904RH Jun 17, 1873 Her mourning with her companions was for that loss of marriage, motherhood and descendants, which ended all hope of posterity through his only child and ended the hope that the promised Messiah might come through that line.ST Nov 8, 1910RH Nov 27, 1913RH Apr 17, 1879ST Jul 13, 1904ST Mar 24, 1909 The vow is understood to mean that what met him should be the Lord's, or, where the law permits, should be offered as a burnt offering, so that a clean animal would have been sacrificed, but a human being was set apart for religious duties in an unmarried state, while he himself would offer a burnt offering to Jehovah.RH Jun 17, 1873RH Jan 13, 1863ST Feb 27, 1893 Human sacrifice is offensive to God and prohibited by the law, and the priests would not have offered it, so such an impious vow could not have been performed.ST Mar 1, 1877ST Feb 27, 1893 She was probably devoted instead to lifelong service in the tabernacle, as Hannah dedicated Samuel before birth, remaining unmarried and secluded with no household of her own.ST Mar 1, 1877ST Feb 27, 1893ST May 6, 1886

The two-month interval after he sent her away and before the outcome of the vow gave time for the priests to intervene or for release from the vow to be sought, which makes it unlikely that she was sacrificed.ST May 6, 1886 The account gives a standing example of a rash oath and its folly, in which unforeseen circumstances made the vow bring terrible suffering upon his innocent daughter.RH Oct 7, 1858ST Sep 15, 1909ST Mar 3, 1898 Like Herod's oath to give the daughter of Herodias whatever she asked, it warns against making rash vows or promises.ST Mar 3, 1898 The principle applied to the account is that a vow does not make an unlawful act obligatory: the sin lies in making an unlawful vow, not in breaking it, and God does not accept an act that violates other duties.RH Jan 13, 1863

Those who held it teach that the passage records devoting his daughter as a sacrifice, and that true history was taken by the heathen and turned into the fable of Agamemnon sacrificing his daughter Iphigenia, as one of many Old Testament events that became the foundation for monstrous stories among the ancients.RH Mar 26, 1861 Those who held it teach that the verse belongs to the account of the godless Jephtha vowing his child on one cast of the dice.ST Sep 4, 1901

Sources

  1. ST Apr 4, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 14 — Judges, Ruth, and Samuel Editor, April 4, 1911
  2. ST Jul 13, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 28 — Question Corner T. B., July 13, 1904
  3. ST Sep 15, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 36 — Use of the Word “Dancing” Bryn Mawr, September 15, 1909
  4. RH Jun 17, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 1 — Answers to Correspondents W. S. E.; J. H. W., June 17, 1873
  5. ST May 6, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 17 — Jephthah's Daughter Devoted Fifth-Day, May 6, 1886
  6. ST Nov 8, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 44 — 3280.—Jephthah's Daughter. Judges 11 November 8, 1910
  7. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 14 — Our Bible Band
  8. RH Nov 27, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 48 — Did Jephthah Sacrifice His Daughter? Stemple White, Thursday, November 27, 1913
  9. RH Apr 17, 1879 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 53, No. 16 — TO CORRESPONDENTS S. O. J.; P. P.; SUBSCRIBER, April 17, 1879
  10. RH Jan 13, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 7 — Did Jephthah Really Offer Up His Daughter? Third-Day, January 13, 1863
  11. ST Mar 1, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 10 — Did Jephthah Really Offer Up His Daughter March 1, 1877
  12. ST Feb 27, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 17 — Jephthah’s Vow and His Daughter Monday, February 27, 1893
  13. RH Oct 7, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 20 — THE THIRD COMMANDMENT Fifth-Day, October 7, 1858
  14. ST Mar 3, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 9 — John the Baptist Beheaded March 3, 1898.
  15. RH Jan 13, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 7 — Did Jephthah Really Offer Up His Daughter? Third-Day, January 13, 1863
  16. ST May 6, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 17 — Jephthah's Daughter Devoted Fifth-Day, May 6, 1886
  17. ST May 6, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 17 — Jephthah's Daughter Devoted Fifth-Day, May 6, 1886
  18. ST Mar 24, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 12 — OUR BIBLE BAND March 24, 1909
  19. ST May 6, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 17 — Jephthah's Daughter Devoted Fifth-Day, May 6, 1886
  20. RH Mar 26, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 19 — ORIGIN OF THE OLD HEATHENS' SYSTEM OF RELIGION Garnett W. Amadon, Third-Day, March 26, 1861
  21. ST Sep 4, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 36 — IGNORANCE OF THE BIBLE Alfred, Lord Tennyson, September 4, 1901

Cross-references

  1. Judges 11:31

    Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD’s, and I will offer it up for a burnt offering.

    Jephthah’s vow led to his daughter’s lifelong dedication to the Lord.

  2. Hebrews 11:32

    And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

    Jephthah is commended among the faithful.

  3. Leviticus 27:2-8

    Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

    The law provides a valuation for a person covered by an unlawful vow.

  4. Deuteronomy 23:21-22

    When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

    The context contrasts the duty to keep a vow with the freedom not to make one.