Judges 18:25
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
Translations
And the children of Dan said to him, Let not your voice be heard among us, lest angry fellows run on you, and you lose your life, with the lives of your household.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
And the children of Dan said to him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows rush upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
Revised Version, American Standard Version
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
And the sons of Dan say unto him, 'Let not thy voice be heard with us, lest men bitter in soul fall upon you, and thou hast gathered thy life, and the life of thy household;'
And the children of Dan said to him, Let not thy voice be heard among us, lest men of exasperated spirit run upon you, and thou lose thy life and the lives of thy household.
And the sons of Dan said unto him, Do not let thy voice be heard among us,—lest men embittered in soul fall upon you, and thou gather in thy life and the lives of thy household.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The Danites said to him, “ Do not raise your voice against us, or angry men will attack you, and you and your family will lose your lives.”
The children of Dan said to him, “Don’t let your voice be heard among us, lest angry fellows fall on you, and you lose your life, with the lives of your household.”
And the children of Dan said to him, Say no more, or men of bitter spirit may make an attack on you, causing loss of your life and the lives of your people.
And the children of Dan sayde vnto him, Let not thy voyce be heard among vs, least angrie fellowes runne vpon thee, and thou lose thy life with the liues of thine housholde.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the children of Dan said to him: See thou say no more to us, lest men enraged come upon thee, and thou perish with all thy house.
Cross-references
- Judges 17:7-12
And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
This recounts the Levite’s service as Micah’s household priest before the Danites took him.
- Judges 18:30
And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
Identifies the Levite whom the Danites made priest.
- 1 Samuel 19:5
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
Both texts use the same Hebrew word translated “life.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
The closing chapters of Judges, chapters 17 through 21, belong early in the period of the judges though they are placed last in the book, for the main story of the judges properly ends with chapter 16 and these are closing episodes standing outside the stories of the judges themselves. This verse stands within that closing section, in the sad record of Israel's transgressions and constant lapsing into idolatry set alongside God's effort to restore them. It belongs to the account of the sanctuary established at Dan, one of those two closing episodes.
The setting is the armed migration of the Danites, with six hundred warriors standing armed at the gate, seizing possessions and sacred objects and images and idols.ST Apr 4, 1911ST Jul 2, 1885RH Dec 22, 1910 They took the Levite priest and persuaded him to leave with them to serve a whole tribe rather than one household.RH Dec 22, 1910 They then established a sanctuary and idolatrous worship at the city they renamed Dan.ST Jul 2, 1885
In the verse the Danites threaten Micah to be silent and not continue protesting as they take his priest and sacred objects.ST Jun 1, 1904ST Apr 4, 1911 They warn that angry men would run upon him and kill him together with his household.ST Jun 1, 1904ST Apr 4, 1911 The threat displays the force behind the seizure and the forceful, violent conduct accompanying the taking of his possessions.ST Apr 4, 1911RH Dec 22, 1910
The wording turns on the Hebrew word nephesh, often translated soul, which here means life or lives and can mean a person.ST Nov 2, 1882ST Jun 6, 1878 The phrase rendered angry fellows is in Hebrew men bitter of soul, and the phrase rendered losing thy life with the lives of thy household is in Hebrew losing thy soul with the souls of the household.ST Nov 2, 1882 The Danites thus warn that the man and his household could lose their lives.ST Nov 2, 1882ST Jun 6, 1878
That threat illustrates tribal clannishness taking precedence over justice, and the violence and moral disorder of a time when people did what seemed right in their own eyes.ST Jun 1, 1904 Such conditions never excuse sin. The verse therefore belongs to the record of Israel's backsliding, disgrace, and punishment, showing that backsliding cannot be done with impunity.
It belongs more particularly to the account of Dan's first apostasy.ST Jun 26, 1907 That apostasy is proposed as the reason the tribe was nearly lost and left out of the sealing in the numbering of the 144,000.ST Jun 26, 1907
Sources