1 Samuel 19:5
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
Translations
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel: you saw it, and did rejoice: why then will you sin against innocent blood, to slay David without a cause?
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
for he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the Lord wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
For he put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: Why then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
for he put his life in his hand, and smote the Philistine, and the LORD wrought a great victory for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
for he put his life in his hand, and smote the Philistine, and Jehovah wrought a great victory for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice; wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
yea, he putteth his life in his hand, and smiteth the Philistine, and Jehovah worketh a great salvation for all Israel; thou hast seen, and dost rejoice, and why dost thou sin against innocent blood, to put David to death for nought?'
for he put his life in hand, and smote the Philistine, and Jehovah wrought a great salvation for all Israel: thou didst see [ it], and didst rejoice; why then wilt thou sin against innocent blood, in slaying David without cause?
And, when he put his life in his hand, and smote the Philistine, and Yahweh wrought a great victory for all Israel, thou sawest, and didst rejoice. Wherefore, then, shouldst thou sin against innocent blood by putting David to death, without cause?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He took his life in his hands when he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it and rejoiced, so why would you sin against innocent blood by killing David for no reason?”
for he put his life in his hand and struck the Philistine, and the LORD worked a great victory for all Israel. You saw it and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?”
For he put his life in danger and overcame the Philistine, and the Lord gave all Israel salvation: you saw it and were glad: why then are you sinning against him who has done no wrong, desiring the death of David without cause?
For he did put his life in daunger, and slew the Philistim, and the Lord wrought a great saluation for al Israel: thou sawest it, and thou reioycedst: wherefore then wilt thou sinne against innocent blood, and slay Dauid without a cause?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he put his life in his hand, and slew the Philistine, and the Lord wrought great salvation for all Israel. Thou sawest it and didst rejoice. Why therefore wilt thou sin against innocent blood by killing David, who is without fault?
Cross-references
- 1 Samuel 17:50
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.
David’s defeat of Goliath brought Israel deliverance.
- 1 Samuel 18:7
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
The people praise David above Saul, fueling Saul’s jealousy.
- 1 Samuel 18:1-4
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan’s love for David leads them to make a covenant.
- 1 Samuel 19:11
Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
The word is translated “life” here.
- 1 Samuel 20:1
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
The word is translated “life” here.
- 1 Samuel 23:17
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
Jonathan recognizes David is called to Israel’s throne, recalling David’s victory for Israel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse belongs to the time after David killed Goliath, when David remained with Saul and Jonathan made a covenant with David and loved him as his own soul.PP 649.1 To put life in the hand means to risk life, which David did when he slew the Philistine.PP 652.2Lt 90a, 1899, par. 13–14 Through David the Lord worked a great salvation and deliverance for all Israel, which Saul saw and rejoiced in.PP 652.2 Jonathan appeals to that service as the reason Saul must not sin against innocent blood by slaying David without cause.PP 652.2 The same risking of life applies to undertaking work in the South, where prejudice and sudden violence could bring destruction of property and loss of life.Lt 90a, 1899, par. 13–14
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to the account of Saul's declining course set against David's rising career, of Saul's growing tyranny, malice and hostility toward David as his successor.ST Sep 20, 1883ST Apr 11, 1911RH Oct 29, 1861 David had become distinguished through victory over the Philistines and service to Israel, which led Saul to suspect that God had chosen him to succeed to the throne.ST Sep 20, 1883 The surrounding narrative shows God's providence at work in national events, and David's mercy toward Saul even though Saul was his enemy.ST Apr 11, 1911
The Hebrew word rendered soul here means life.ST Jun 6, 1878 To put life in the hand means to risk life and accept serious danger, which David did when he killed the Philistine, Goliath.ST Aug 11, 1914RH Mar 23, 1916ST Jun 6, 1878ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909 The Lord brought about through David's act a great deliverance, salvation and victory for all Israel.ST Aug 11, 1914RH Mar 23, 1916ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909RH Apr 14, 1859
Jonathan uses this history to defend David before Saul, opposing Saul's jealousy and seeking David's safety.ST Aug 11, 1914RH Mar 23, 1916RH Apr 14, 1859ST Jul 25, 1878 He reminds Saul that Saul himself saw that deliverance and rejoiced in and welcomed it.ST Aug 11, 1914RH Mar 23, 1916ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909RH Apr 14, 1859 He argues that to kill David without cause would be unjust, a sin and guilt involving innocent blood, since David had served Israel and was innocent of any reason for death.ST Aug 11, 1914RH Mar 23, 1916ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909RH Apr 14, 1859
The verse illustrates the worth of true friendship.RH Mar 23, 1916 The danger described pictures later missionaries who carried their lives in their hands by going to Europe to preach despite serious risks.ST Jul 25, 1878
Sources