Translations
Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself,
King James Version, Revised Version
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
Her wise ladies answered her,
Yea, she returned answer to herself,Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself.
The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returneth her sayings to herself:
The wise amongst her ladies answer [ her], Yea, she returneth answer to herself,
The wise ladies, her princesses, responded,—Nay! she, returned answer to, herself:—
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Her wisest ladies answer;
indeed she keeps telling herself,Her wise ladies answered her,
Yes, she returned answer to herself,Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself,
Her wise ladies answered her, Yea. Shee answered her selfe with her owne wordes,
Douay-Rheims (Challoner revision)
One that was wiser than the rest of his wives, returned this answer to her mother in law:
Cross-references
- Judges 4
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
The chapter recounts Deborah and Barak’s battle, celebrated in song.
- Judges 4:17-22
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
The song recounts Jael’s role in Sisera’s defeat and Israel’s deliverance.
- Judges 4:13-16
And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.
Sisera’s iron chariots and army are defeated by Israel.
- Judges 5:1
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Deborah and Barak sing after the deliverance.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
This verse stands in Deborah's sublime and impassioned song celebrating the triumph of Israel over Sisera and his forces. It joins in ascribing all the glory of the deliverance to God and bidding the people praise Him for His wonderful works. It joins in calling upon the kings and princes of the surrounding nations to hear what God wrought for Israel and to take warning not to harm them.
It helps show that honor and power belong to God and not to men or to their idols. Its setting includes portraying the exhibitions of divine power and majesty displayed at Sinai. Its setting includes laying before Israel their helpless and distressed condition under the oppression of their enemies.
Its setting includes telling in glowing language the history of their deliverance that effectually subdued the Canaanites and gave the land peace forty years. Yet the prosperity that followed did not bring Israel nearer to God.
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the book that records the deeds of leaders called saviours whom God raised up, generally during national crises when Israel had fallen into captivity. It belongs to the account of Sisera's defeat, when Israel overcame an enemy with iron chariots as the people acted in faith.ST May 27, 1913 It belongs to the account of the battle of Megiddo in the days of Deborah and Barak, which serves as an object lesson connected with the sixth and seventh plagues.RH Mar 19, 1901
The verse belongs to the triumphant song of Deborah and Barak, which recounts Jael's part in delivering Israel from Jabin, king of Canaan, after twenty years of oppression.ST It is part of Deborah's song, a sublime and impassioned triumph poem celebrating Israel's deliverance and victory over Sisera and his army.RH Apr 1, 1902 The song of which the verse is part is an original song of ancient Israel whose words and music were composed to memorialize a great event in the individual and national life of God's chosen people, not copied or borrowed from the surrounding nations.RH Apr 22, 1915
The verse joins in ascribing all the glory of deliverance to God and bidding the people praise Him for His wonderful works, calling on the kings and princes of surrounding nations to hear what God wrought for Israel and to take warning not to harm them, showing that honor and power belong to God and not to men or to their idols. The song portrays the exhibitions of divine power and majesty displayed at Sinai, sets before Israel their helpless and distressed condition under the oppression of their enemies, and tells in glowing language the history of their deliverance that effectually subdued the Canaanites and gave the land peace forty years, though prosperity did not bring Israel nearer to God.
The chapter containing the verse shows that God used women in public roles to His glory.ST Feb 27, 1901 It shows that the command for women to keep silence in the churches does not forbid bearing testimony for Christ, helping in His work, and proclaiming His truth in womanly, Christian ways, but stands with other examples of women taking a rightful public part, while 1 Corinthians 14:34-35 only corrects women who were out of place in assuming authority to teach and rule in a disorderly, unwomanly, and unscriptural way.ST Mar 5, 1896 The account of Deborah the prophetess, who helped Barak, shows that women may speak publicly and serve God, provided they do not usurp authority over men and act with becoming modesty.ST May 13, 1903
Sources