AdventAI

Judges 5:30

Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors, a prey of divers colors of needlework, of divers colors of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

  • King James Version

    Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Have they not sped? have they not divided the prey;
    To every man a damsel or two;
    To Sisera a prey of divers colours,
    A prey of divers colours of needlework,
    Of divers colours of needlework on both sides,
    Meet for the necks of them that take the spoil?

  • Webster Bible

    Have they not found; have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors, a prey of divers colors of needle-work, of divers colors of needle-work on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

  • Revised Version

    Have they not found, have they not divided the spoil? a damsel, two damsels to every man; to Sisera a spoil of divers colours, a spoil of divers colours of embroidery, of divers colours of embroidery on both sides, on the necks of the spoil?

  • American Standard Version

    Have they not found, have they not divided the spoil?
    A damsel, two damsels to every man;
    To Sisera a spoil of dyed garments,
    A spoil of dyed garments embroidered,
    Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?

  • Young's Literal Translation

    Do they not find? — they apportion spoil, A female — two females — for every head, Spoil of finger-work for Sisera, Spoil of embroidered finger-work, Finger-work — a pair of embroidered things, For the necks of the spoil!

  • Darby Translation

    Have they not found, divided the booty, A damsel, two damsels, to each? A booty of dyed stuffs for Sisera, A booty of dyed stuffs of embroidery, Dyed stuff of double embroidery for the neck of a spoiler?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Is it not They keep finding—dividing spoil, One damsel, two damsels, to every several hero, Spoil, of divers coloured raiment for Sisera, Spoil, of divers coloured raiment, embroidered, Coloured raiment richly embroidered, on the necks of them who are taken as spoil?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    ‘ Are they not finding and dividing the spoil—
    a girl or two for each warrior,
    a plunder of dyed garments for Sisera,
    the spoil of embroidered garments
    for the neck of the looter?’

  • World English Bible

    ‘ Have they not found, have they not divided the plunder?
    A lady, two ladies to every man;
    to Sisera a plunder of dyed garments,
    a plunder of dyed garments embroidered,
    of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’

  • Bible in Basic English

    Are they not getting, are they not parting the goods among them: a young girl or two to every man; and to Sisera robes of coloured needlework, worked in fair colours on this side and on that, for the neck of the queen?

  • Geneva Bible

    Haue they not gotten, and they deuide the spoyle? euery man hath a mayde or two. Sisera hath a praye of diuers coloured garmentes, a pray of sundry colours made of needle worke: of diuers colours of needle worke on both sides, for the chiefe of the spoyle.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Perhaps he is now dividing the spoils, and the fairest of the women is chosen out for him: garments of divers colours are given to Sisara for his prey, and furniture of different kinds is heaped together to adorn the necks.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

Judges 5:30 stands within Deborah's song raised after Israel was freed from Sisera and his forces. That song was a celebration of deliverance, marking the overthrow of a feared oppressor and his army. It ascribes the victory to God, giving Him the glory for rescuing His people. It also recounts how the enemy's power was broken, tracing the collapse of strength that had held Israel in bondage.

Pioneers and periodicals

12 sources

In Deborah and Barak's triumphant song giving God the glory for Israel's deliverance, the verse pictures Sisera's household imagining the division of captive women and richly embroidered garments as spoil, in contrast to Israel's actual victory over his forces.ST May 9, 1916ST Feb 27, 1901RH Nov 7, 1912 It belongs to the account of Israel's deliverance from twenty years of oppression under Jabin king of Canaan, when Sisera's army with its iron chariots was defeated and Sisera himself was slain, with Jael having a part in his death.ST May 27, 1913RH Apr 1, 1902ST That victory on the battlefield of Megiddo stands as an object lesson connected with the gathering of the nations at Har-Magedon under the sixth plague.RH Mar 19, 1901RH Feb 2, 1905 It shows that Israel could overcome its enemies when it had faith.ST May 27, 1913 It also shows that God has used women in public testimony for His glory in all ages, and that the command for women to keep silence in the churches does not forbid such womanly Christian testimony but was given to correct disorderly assumption of authority to teach and rule.ST Mar 5, 1896ST Feb 27, 1901

Setting and Meaning of Verse

The verse stands in the record of Israel's backsliding, of suffering under oppression, and of return to God through forgiveness and deliverance.ST It belongs to the account of Israel's victory over Sisera and his iron chariots under Deborah and Barak.ST May 27, 1913 That victory delivered Israel from Jabin king of Canaan after twenty years of oppression, when Sisera's army was defeated and Sisera was killed.RH Apr 1, 1902ST Jael had a part in that deliverance, when Barak of Naphtali triumphed over the Canaanites.STST Feb 10, 1881

It is part of Deborah's song in Judges 5:1-31, the triumphant song of Deborah and Barak celebrating Israel's deliverance and victory.ST Feb 27, 1901ST The song celebrates deliverance from Sisera and his forces and gives God the glory for that deliverance, recounting how the enemy's power was broken.RH Apr 1, 1902 Its appeal to Israel's tribes to join the battle and its picture of the enemy fleeing point to that victory.RH Nov 7, 1912 It is Deborah's victory song after Sisera's army was defeated and Sisera was killed, and Deborah's triumph song celebrating Israel's victory over Sisera's army.RH Apr 1, 1902

The song is the earliest poetry of Israel, risen among the hills of Galilee when Barak of Naphtali had triumphed over the Canaanites.ST Feb 10, 1881 Both words and music were composed by Israel itself to memorialize a great event in the national life.RH Apr 22, 1915 It is an expression of the individual and national life of God's chosen people, not copied or borrowed from the surrounding nations.RH Apr 22, 1915 It stands with the Song of the Red Sea as an example of Israel's original memorial music.RH Apr 22, 1915

The verse portrays the defeated Canaanites' expected distribution of Israelite women and richly embroidered garments as spoil.ST May 9, 1916 To every man a damsel or two, and to Sisera divers-coloured needlework for the necks of them that take the spoil, is the imagined plunder set against Israel's victory over Sisera's forces.ST May 9, 1916 It is an image of Sisera's household expecting captured goods that the poem does not explain.RH Nov 7, 1912

Prophetic Doctrinal and Practical Lessons

The triumph commemorated in the song was won at Megiddo, where the forces of Sisera were defeated.RH Mar 19, 1901 That battlefield is identified with Har-Magedon, and Barak's victory over the Canaanites there stands as one of the two great victories associated with it.RH Feb 2, 1905 The battle serves as an object lesson connected with the gathering of the nations at Armageddon under the sixth plague.RH Mar 19, 1901

The account of Israel's victory over Sisera and his iron chariots under Deborah and Barak shows that Israel could overcome its enemies when it had faith.ST May 27, 1913 The song in Judges 5:1-31 shows that God has used women in a public capacity in all ages to His glory.ST Feb 27, 1901 The chapter presents a woman bearing testimony for Christ, helping in His work, and proclaiming His truth in a womanly, Christian way.ST Mar 5, 1896

The command for women to keep silence in the churches does not forbid such public testimony.ST Mar 5, 1896 That command was given to correct blameworthy disorders of women out of place in assuming authority to teach and rule.ST Mar 5, 1896 As the earliest poetry of Israel, risen among the hills of Galilee when Barak of Naphtali had triumphed over the Canaanites, the song vindicates the honor of Galilee for the intellectual vigor and mental freshness and force of its people.ST Feb 10, 1881

Sources

  1. ST May 9, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 19 — ARMAGEDDON May 9, 1916
  2. ST Feb 27, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 9 — Question Corner February 27, 1901
  3. RH Nov 7, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 45 — The Gathering at Tabor Arthur W. Spaulding, November 7, 1912
  4. ST May 27, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 21 — Question Corner May 27, 1913
  5. RH Apr 1, 1902 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 79, No. 13 — The Trouble with Meroz Wm. Covert, Tuesday, April 1, 1902
  6. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 28 — That Imperial Story Again Emma Hildreth Adams
  7. RH Mar 19, 1901 Review and Herald, Vol. 78, No. 12 — REVELATION 16 S. N. H., Tuesday, March 19, 1901
  8. RH Feb 2, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 5 — The Valley of Decision February 2, 1905
  9. ST Mar 5, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 10 — Question Corner March 5, 1896
  10. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 14 — Our Bible Band
  11. ST Feb 10, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 6 — The Sabbath School February 10, 1881
  12. RH Apr 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 20 — The Schools of the Prophets M. E. CADY, April 22, 1915

Cross-references

  1. Judges 4:14-24

    And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

    The account recounts the victory over Sisera celebrated in Deborah’s song.

  2. Judges 4:16

    But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

    Barak pursues Sisera’s defeated army until none are left.

  3. Judges 4:17-21

    Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

    The passage recounts Sisera’s flight to Jael and his death in her tent.