AdventAI

Lamentations 1:5

Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD has afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.

  • King James Version, Webster Bible

    Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Her adversaries are the chief, her enemies prosper;
    For the Lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions:
    Her children are gone into captivity before the enemy.

  • Revised Version

    Her adversaries are become the head, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her young children are gone into captivity before the adversary.

  • American Standard Version

    Her adversaries are become the head, her enemies prosper;
    For Jehovah hath afflicted her for the multitude of her transgressions:
    Her young children are gone into captivity before the adversary.

  • Young's Literal Translation

    Her adversaries have become chief, Her enemies have been at ease, For Jehovah hath afflicted her, For the abundance of her transgressions, Her infants have gone captive before the adversary.

  • Darby Translation

    Her adversaries have become the head, her enemies prosper; for Jehovah hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the adversary.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Her adversaries have become chief, her foes, are at ease, for, Yahweh, hath grieved her, because of the multitude of her transgressions,—Her children, have gone into captivity, before the adversary.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Her foes have become her masters;
    her enemies are at ease.
    For the LORD has brought her grief
    because of her many transgressions.
    Her children have gone away
    as captives before the enemy.

  • World English Bible

    Her adversaries have become the head.
    Her enemies prosper;
    for the LORD has afflicted her for the multitude of her transgressions.
    Her young children have gone into captivity before the adversary.

  • Bible in Basic English

    Those who are against her have become the head, everything goes well for her haters; for the Lord has sent sorrow on her because of the great number of her sins: her young children have gone away as prisoners before the attacker.

  • Geneva Bible

    Her aduersaries are the chiefe, and her enemies prosper: for the Lord hath afflicted her, for the multitude of her transgressions, and her children are gone into captiuitie before the enemie.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    He. Her adversaries are become her lords, her enemies are enriched: because the Lord hath spoken against her for the multitude of her iniquities: her children are led into captivity: before the face of the oppressor.

Pictures

Jeremiah Mourns Among the Ruins of Jerusalem (Lamentations 1:5)
Jeremiah Mourns Among the Ruins of Jerusalem AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The Lord Himself brought affliction upon Judah because of the multitude of her transgressions.PK 462.1 That affliction took the form of her adversaries rising to be the chief and her enemies prospering, meaning those opposed to Judah gained ascendancy in power and flourished.PK 462.1 Her children going into captivity before the enemy means her own people were carried away as captives into exile ahead of their conquerors.PK 462.1

Sources

  1. PK 462.1 Prophets and Kings — CARRIED CAPTIVE INTO BABYLON—37 Ellen G. White, 1917

Pioneers and periodicals

5 sources

Lamentations 1:5 belongs to the lament over the sufferings of Jerusalem when its people had become apostate.ST Nov 3, 1909 It belongs to Lamentations as a funeral song, Israel's final song sung in a foreign land after its former glory had ended.RH Apr 22, 1915 It pictures Jerusalem, the city of the great King possessed by God's people, after its people were carried captive to Babylon, when its adversaries mocked its Sabbaths.ST Oct 6, 1914ST Jul 20, 1915

It means that Jerusalem's adversaries became its rulers and its enemies prospered, while her children went into captivity before the enemy, because the Lord afflicted her for her many transgressions.ST Sep 22, 1914ST Oct 6, 1914ST Jul 20, 1915ST Nov 3, 1909

The affliction came because the people disregarded God's law despite great profession and a feeling of security, refusing to hear and receive instruction.ST Jul 20, 1915 They stiffened the neck against Jeremiah's faithful warnings and persecuted him as he pleaded with them to stop transgressing.ST Jul 20, 1915 Especially by failing to keep the Sabbath holy, they brought kindled fire and destruction on the city.ST Jul 20, 1915

The verse warns that the enemy still enters wherever God's law is disregarded.ST Jul 20, 1915 Only those who heed His pleadings and keep His commandments will enter through the gates into the New Jerusalem.ST Jul 20, 1915

Sources

  1. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  2. RH Apr 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 20 — The Schools of the Prophets M. E. CADY, April 22, 1915
  3. ST Oct 6, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 39 — Sabbath Desecration and Apostasy William Covert, October 6, 1914
  4. ST Jul 20, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 28 — The Enemy Entered the Gates A. M. Dart, July 20, 1915
  5. ST Sep 22, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 37 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY September 22, 1914

Cross-references

  1. 2 Kings 24:14

    And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

    Describes Judah’s people being carried away captive.

  2. Deuteronomy 28:15

    But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:

    Judah’s affliction follows transgression and disobedience to the LORD.

  3. Psalms 137:1-4

    By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

    Captive Israelites weep in Babylon and are asked to sing Zion’s songs.

  4. Lamentations 4:12

    The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.

    same enemy entering Jerusalem gates

  5. Lamentations 2

    How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

    Its 22 verses also follow an alphabetic pattern, with two letters exchanged.