Lamentations 2:21
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
Translations
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; you have slain them in the day of your anger; you have killed, and not pitied.
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
The young and the old lie on the ground in the streets:
My virgins and my young men are fallen by the sword;
Thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men have fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thy anger; thou hast killed, and not pitied.
The youth and the old man lie on the ground in the streets; my virgins and my young men are fallen by the sword: thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast slaughtered, and not pitied.
The youth and the old man lie on the ground in the streets;
My virgins and my young men are fallen by the sword:
Thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast slaughtered, and not pitied.Lain on the earth [in] out-places have young and old, My virgins and my young men have fallen by the sword, Thou hast slain in a day of Thine anger, Thou hast slaughtered — Thou hast not pitied.
The child and the old man lie on the ground in the streets; my virgins and my young men are fallen by the sword: thou hast slain [ them] in the day of thine anger; thou hast killed, thou hast not spared.
Youth and elder, have lain down on the ground in the streets, My virgins and my young men, have fallen by the sword,—Thou hast slain, in the day of thine anger, Thou hast slaughtered, hast not spared!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Both young and old lie together
in the dust of the streets.
My young men and maidens
have fallen by the sword.
You have slain them in the day of Your anger;
You have slaughtered them without compassion.“ The youth and the old man lie on the ground in the streets.
My virgins and my young men have fallen by the sword.
You have killed them in the day of your anger.
You have slaughtered, and not pitied.The young men and the old are stretched on the earth in the streets; my virgins and my young men have been put to the sword: you have sent death on them in the day of your wrath, causing death without pity.
The yong and the olde lie on the ground in the streetes: my virgins and my yong men are fallen by the sworde: thou hast slaine them in the day of thy wrath: thou hast killed and not spared.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Sin. The child and the old man lie without on the ground: my virgins and my young men are fallen by the sword: thou hast slain them in the day of thy wrath: thou hast killed, and shewn them no pity.
Cross-references
- Deuteronomy 32:25
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
Both describe young and old killed in a day of judgment.
- 2 Chronicles 36:17
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
Both describe young and old slain without compassion amid common ruin.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
Lamentations 2:21 is a sad song commemorating the awful suffering that came upon the apostate people of God, the inhabitants of Jerusalem.ST Nov 3, 1909 It pictures the young and the old lying dead on the ground in the streets, fallen by the sword.ST Aug 12, 1913 That slaying took place in the day of divine anger, in which there was killing without pity.ST Aug 12, 1913
The calamity brought death to every age together, so that the young and the old perished together.RH May 27, 1873 Neither youth nor old age shielded anyone from the consequences of sin.RH May 27, 1873
Its account of tribulation under the Babylonians is comparable to the later destruction of Jerusalem. The Jews had already suffered such tribulation under the Babylonians, so that destruction was not the uniquely greatest tribulation foretold in Matthew 24.
Sources