AdventAI

Deuteronomy 32:25

The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible

    The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    The sword without,
    And terror within, shall destroy
    Both the young man and the virgin,
    The suckling also with the man of gray hairs.

  • Revised Version, American Standard Version

    Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

  • Young's Literal Translation

    Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers — fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair.

  • Darby Translation

    From without shall the sword bereave them, and in the chambers, terror — Both the young man and the virgin, The suckling with the man of gray hairs.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Without, shall the sword bereave, In the inmost recesses, terror,—To both young man and virgin, Suckling, with man of grey hairs.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Outside, the sword will take their children,
    and inside, terror will strike
    the young man and the young woman,
    the infant and the gray-haired man.

  • World English Bible

    Outside the sword will bereave,
    and in the rooms,
    terror on both young man and virgin,
    the nursing infant with the gray-haired man.

  • Bible in Basic English

    Outside they will be cut off by the sword, and in the inner rooms by fear; death will take the young man and the virgin, the baby at the breast and the grey-haired man.

  • Geneva Bible

    The sworde shall kill them without, and in the chambers feare: both the yong man and the yong woman, the suckeling with the man of gray heare.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Without, the sword shall lay them waste, and terror within, both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

6 sources

The verse belongs to the song Moses was commanded to form from events in Israel's history, as a record meant to preserve God's dealings with ancient Israel and keep them before later generations.9MR 134.3–135.2 That song recounts God's dealings with Israel and also foretells future events, including the final victory of the faithful when Christ returns in power and glory.PP 467.4

It pictures judgment in which destruction comes by the sword of enemies outside while terror afflicts within, striking people of every age from infants to the elderly, both the young man and the virgin and the suckling with the man of gray hairs.RH Jul 22, 1915Ms 110, 1893, par. 9–10Ms 122, 1897, par. 1–5RH Jul 22, 1915 This destruction and terror comes as the consequence of turning from God, forsaking Him and rebelling against His law in apostasy.RH Jul 22, 1915Ms 110, 1893, par. 9–10Ms 122, 1897, par. 1–5RH Jul 22, 1915 The judgment is part of the declared scattering and loss of the nation's security, fulfilling the warning that disobedience would bring suffering and captivity.Ms 122, 1897, par. 1–5 It belongs to the prophecy of calamities that Josiah read as a warning of swift judgment on those who persisted in rebellion and apostasy, which made him tremble for Judah's future because of the nation's apostasy.RH Jul 22, 1915RH Jul 22, 1915

Sources

  1. 9MR 134.3–135.2 Manuscript Releases, vol. 9 [Nos. 664-770] — MR No. 711—The Sacredness and Value of Adventist History Ellen G. White, written December 4, 1890; published 1990
  2. PP 467.4 Patriarchs and Prophets — THE LAW REPEATED—42 Ellen G. White, 1890
  3. RH Jul 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 36 — The Book of the Law Ellen G. White, July 22, 1915
  4. Ms 110, 1893, par. 9–10 Letters and Manuscripts — Volume 8 (1893) — Ms 110, 1893 Ellen G. White, written September 9, 1893
  5. Ms 122, 1897, par. 1–5 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Ms 122, 1897 Ellen G. White, written March 10, 1897
  6. RH Jul 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 36 — The Book of the Law Ellen G. White, July 22, 1915

Pioneers and periodicals

8 sources

The verse belongs to the prophetic song in Deuteronomy 32, the forty-three verses God commanded Moses to write to remain in Israel's memory.ST May 23, 1911ST Jul 30, 1894 The song recounts God's dealings with Israel and foretells future events.ST May 23, 1911ST Jul 30, 1894 It was to stay in remembrance to remind Israel of God's goodness and, if they rebelled and turned from God, to testify against them itself.ST May 23, 1911ST Jul 30, 1894 In that witness it explains the judgments and scattering that follow apostasy and calls them back to obedience.ST May 23, 1911 It stands as God's just, woeful, final sentence against Jeshurun, Jacob, Israel for quick, flagrant apostasy.ST May 23, 1911

The sentence comes because God found Jacob in the waste howling wilderness, kept him as the apple of His eye, and fed him with honey out of the rock and other rich provision.ST May 23, 1911 Yet Jeshurun forsook God who made him, lightly esteemed the Rock of his salvation, and was unmindful of the Rock that begat him.ST May 23, 1911 They sacrificed to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, as children in whom is no faith and a nation void of counsel.ST May 23, 1911 That apostasy and persistent rebellion included idolatry and Sabbath-breaking persisting from the wilderness.ST May 23, 1911RH Jan 21, 1862 It was the transgression threatened with fearful curses in Deuteronomy 27 and 28.ST May 23, 1911RH Jan 21, 1862ST Mar 8, 1910

The sword without means destruction brought from outside by enemies, and terror within means terror afflicting them inside.RH Jul 22, 1915RH Jul 22, 1915ST May 23, 1911ST Mar 8, 1910 It is part of God spending His arrows upon them, hiding His face from them, and sending the teeth of beasts with the poison of serpents of the dust.ST May 23, 1911 It shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs, meaning calamity reaching people of every age from infants to the elderly in common ruin, with death by the sword and danger outside and terror within.RH Jul 22, 1915RH Jul 22, 1915ST May 23, 1911RH Jan 21, 1862ST Mar 8, 1910 The verse thus foretells widespread destruction, scattering, and dispersion for apostasy.RH Jan 21, 1862 That judgment is applied to the destruction impending under Babylon.RH Jan 21, 1862

The verse belongs to the prophecy of calamities that Josiah read.RH Jul 22, 1915RH Jul 22, 1915 Its warning of swift judgment on those persisting in rebellion and apostasy made him tremble for Judah's future because of the nation's apostasy.RH Jul 22, 1915RH Jul 22, 1915 The absence of any other penalty here is evidence that Moses did not warn in his writings of a future hell of torment.RH Apr 8, 1858 The warning shows sin can bring common ruin on young and old alike, so old age is no excuse for wrongdoing.ST May 23, 1911RH May 27, 1873 That judgment is averted only if they turn and repent.ST May 23, 1911

Sources

  1. ST May 23, 1911 Signs of the Times, Vol. 28, No. 20 — The Fifth Book of the Pentateuch Emma Hildreth Adams, May 23, 1911
  2. ST Jul 30, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 38 — Question Corner Monday, July 30, 1894
  3. RH Jan 21, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 8 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, THIRD-DAY, JANUARY 21, 1862
  4. ST Mar 8, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 10 — Deuteronomy and the First Psalms March 8, 1910
  5. RH Jul 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 36 — The Book of the Law Ellen G. White, July 22, 1915
  6. RH Jul 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 36 — The Book of the Law Ellen G. White, July 22, 1915
  7. RH Apr 8, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 21 — BRIEF REPLY April 8, 1858
  8. RH May 27, 1873 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 41, No. 24 — Excusing Sin S. A. H. Lindsey, May 27, 1873

Cross-references

  1. 2 Chronicles 36:17

    Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

    Both describe the sword killing people of every age.

  2. Lamentations 2:21

    The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.

    Young and old alike suffer destruction by the sword.

  3. Deuteronomy 32:20

    And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

    Both describe judgment on a faithless generation.

  4. Deuteronomy 32:21

    They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

    Israel’s idolatry provokes the judgment described in verse 25.

  5. Deuteronomy 32:29-30

    O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

    Israel’s defeat is linked to forsaking its Rock.

  6. Deuteronomy 32:35

    To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

    Declares the coming day of calamity and recompense.