Leviticus 14:50
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
Translations
American King James Version, King James Version
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
and he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
And he shall kill one of the birds in an earthen vessel, over running water:
Revised Version, American Standard Version
and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:
and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;
and he shall kill one bird in an earthen vessel over running water;
and shall kill one bird,—within an earthen vessel over living water;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and he shall slaughter one of the birds over fresh water in a clay pot.
He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
And put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water;
And hee shall kill one sparowe ouer pure water in an earthen vessell,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And having immolated one sparrow In an earthen vessel over living waters,
Cross-references
- Leviticus 13
And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
Leprosy laws picture sin as a disease and defilement.
- Leviticus 14:3-4
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
same two-bird rite for healed leper
- Hebrews 9:13-14
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
Animal blood and Christ’s blood purge from uncleanness.
- Hebrews 9:22-23
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
heavenly cleansing fulfills type
- Luke 17:14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Jesus sends the lepers to the priests as the law required.
- Psalms 51:7
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
same cleansing by sprinkling
- Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
The bird’s sacrifice prefigures Christ’s once-for-all atonement.
- Mark 1:41
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Jesus assures the leper of cleansing, as the priestly command concerns cleansing.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The instruction stands within the detailed directions God gave Moses for conducting His service.GW92 161.1 Those directions regulated the order to be observed in that service.GW92 161.1 They also made cleanliness a required part of maintaining it.GW92 161.1
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
The rite commands the killing of one bird in an earthen vessel over running water as part of the cleansing of a house defiled by leprosy, after the infected stones have been removed and the house scraped and repaired.ST Aug 13, 1912ST Feb 3, 1909RH Sep 16, 1852 The removal of the visible defilement only prepared the house to be cleansed, and the clean running water with blood was then applied to cleanse it and make atonement for it so it should be clean.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 Leprosy in this law figures sin as an inward moral disease incurable by human means, consuming its victim, polluting the source of life, and spreading to others by contact.RH Feb 23, 1869ST Nov 7, 1900RH Oct 19, 1869 The slain bird points forward to Jesus Christ, the Lamb of God that takes away the sin of the world, whose sacrifice and work give the detail its fuller meaning.ST Feb 7, 1911 By that blood with water the defiled is authoritatively cleansed and brought into favor with God, so that judicially he stands clean with sin taken away and pardoned, a type of Christ's once-for-all service in the heavenly sanctuary closing with the blotting out of sin.ST Sep 6, 1910RH Sep 16, 1852ST Nov 28, 1895
Ritual Setting Explained
Leviticus 14:33-53 treats leprosy as a disease that can affect a house and not only a person, requiring the house to be examined and, if it cannot be thoroughly cleansed, destroyed.ST Aug 13, 1912 The directions to which the killing of one bird in an earthen vessel over running water belongs are sanitary directions concerning contagious diseases and infections that can remain in buildings.ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909 They are admirable laws about leprosy and the unsanitary condition of houses.ST Feb 7, 1911
The killing comes after the plague-infected stones are removed and the house is scraped and repaired, proving that removal of physical uncleanness only prepares the house to be cleansed and does not itself make it clean.RH Sep 16, 1852 The bird rite is part of a preliminary cleansing in which visible uncleanness was removed before the sanctuary's real cleansing with blood.RH Oct 14, 1852 The clean water used in the ceremonial cleansing rite was a symbol of cleansing from defilement.
Hyssop was much used in the purification of leprous persons and their houses, and that use gives the sense of the prayer to be purged with hyssop as desire for a complete and thorough cleansing of the heart from its carnal, impure condition.ST Jul 17, 1884 A person cured of leprosy was required to show himself to the priests and make an offering, after which he was officially pronounced clean.ST Nov 7, 1900 God demands proper precaution on the part of His people even though He is the God who heals them.ST Feb 7, 1911
Sin Typified and Healed
The cleansing of leprosy represents sin as a disease incurable by human means, a moral disease that does not heal by itself and spreads to others through contact with its corrupting influence.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 Sin consumes its victim and has its chief seat within, polluting the source of life while also bringing outward shame.RH Feb 23, 1869 Leprosy illustrates in outward form what sin does to the inner man, so being made whole is more than having the disease removed, and the rite stands as one of God's mighty object-lessons showing the exceeding sinfulness of sin.ST Nov 7, 1900
The healing from sin pictured here requires pride to die and the old self to be put off, for salvation is not obtained through a proud display of some great deed.RH Jun 27, 1871 Jesus' command to the ten lepers rested on this law and was understood by them as an answer to prayer for healing.ST Nov 7, 1900 Their healing did not appear until they started to obey in faith while the evidence of leprosy was still upon them.ST Nov 7, 1900 The cleanliness laws including this killing of the bird belong to the cleansing work needed to prepare people to receive God's Spirit.RH Nov 3, 1868
Christ's Cleansing Foreshadowed
Every detail of the cleansing rite had its meaning, and its fuller meaning is found in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ.ST Feb 7, 1911 The killing of the bird is a type of the Lord Jesus Christ, with the slain bird pointing forward to the Lamb of God that takes away the sin of the world. Seeing Christ in that detail puts new life into it and makes it a blessing, while also standing as one of God's mighty object-lessons showing the exceeding sinfulness of sin.
The blood of the killed bird, with running water, is used to cleanse the house and to make an atonement for it so that it shall be clean, which means to bring into favor with God.RH Sep 16, 1852 To cleanse, to atone, to reconcile, to purify, to pardon, to sanctify, to forgive, and to justify signify the same work, done by means of blood, sometimes blood and water.RH Sep 16, 1852 The sprinkling of clean water meant authoritative cleansing, so that judicially the person stood clean before God with sin taken away and the law no longer holding him guilty.ST Sep 6, 1910 That sprinkling has nothing to do with baptism and gives no support for sprinkling as a form of baptism.ST Sep 6, 1910
The rite belongs to the complete yearly round of service in the Levitical sanctuary built by Moses in the wilderness, which in building, appointments, priesthood, and service was typical of Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary begun when Jesus ascended on high.ST Nov 28, 1895 The yearly service typified Christ's once-for-all service, closing with the cleansing of the sanctuary and the blotting out of sin.ST Nov 28, 1895 That closing work is a judgment work fulfilled when the heavenly sanctuary is cleansed from all remembrance of sins.ST Nov 28, 1895 It is part of the atonement by which Jesus prepares mansions for His people, which are the dwelling places in heaven left vacant by the angels who sinned and were cast out.ST Apr 27, 1904
Sources