Leviticus 14:49
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Webster Bible, American Standard Version
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:
'And he hath taken for the cleansing of the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop;
And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop;
Then shall he take to cleanse, the house, two birds,—and cedar wood, and crimson, and hyssop;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house;
To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.
And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;
Then shall he take to purifie the house, two sparrowes, and cedar wood, and skarlet lace, and hyssope.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And for the purification thereof he shall take two sparrows, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Cross-references
- Leviticus 14:53
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
Cleansing the house is described as making atonement for it.
- Psalms 51:7
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Hyssop is used in a plea for thorough cleansing.
- Leviticus 14:4
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
The same two-bird rite prepares the healed leper and the house for cleansing.
- Hebrews 9:13-14
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
Blood purifies and purges, as the blood cleansed the house.
- Hebrews 9:23
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Earthly sanctuary patterns are cleansed, while heavenly things require better sacrifices.
- Leviticus 13:1-3
And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
Leprosy serves as an analogy for sin.
- Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
The yearly cleansing rite is fulfilled once for all by Christ.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Leviticus 14:49 belongs to the directions God gave to Moses concerning the cleansing and care of houses.GW92 161.1 It was part of a larger body of divine instruction that addressed not only sacred duties but practical care of dwellings.GW92 161.1 Those requirements made cleanliness and order in the home as much a matter of obedience as order in His service.GW92 161.1
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
Leviticus 14:49 gives the provision for cleansing a house afflicted with leprosy, where the priest was to take two birds with cedar wood and scarlet and hyssop and cleanse the house with blood and make an atonement for it, after which it shall be clean.ST Aug 13, 1912RH Sep 16, 1852 Removing affected stones and scraping and repairing the house only removed outward uncleanness and prepared it to be cleansed, while hyssop sprinkling was the familiar means of purification and the law itself was an admirable sanitary safeguard against contagious disease, with a house that could not be thoroughly cleansed to be destroyed.ST Jul 17, 1884ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909RH Sep 16, 1852 Leprosy is a fitting type of sin as a terrible moral disease that never gets well of itself and is contagious, contaminating the very atmosphere and leading others into sin.RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 Every detail finds its fuller meaning in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ, the Lamb of God that takes away the sin of the world, for cleanse, atone, reconcile, purify, pardon, justify and redeem signify the same work of bringing into favor with God and in all cases blood is the means, belonging to the typical sanctuary service that typified Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary and His preparing of mansions for His people.ST Feb 7, 1911ST Apr 27, 1904RH Sep 16, 1852ST Nov 28, 1895 To be purged with hyssop is to seek a complete and thorough cleansing of the heart until whiter than snow, where pride must die and salvation be received humbly, a cleansing truth the latter-day remnant must not turn away from if they would become clean vessels prepared to receive the latter rain.ST Jul 17, 1884ST Nov 7, 1900RH Nov 3, 1868RH Jun 27, 1871
House Cleansing Ritual
The instruction belongs to the law for a house afflicted with leprosy, showing that the condition could affect a house as well as people, and its cleansing rites included the house as well as the person.ST Aug 13, 1912 Stones affected by the plague were removed and the house was scraped within round about and repaired with new material, and when all physical uncleanness was removed the house was still not clean but only prepared to be cleansed.RH Sep 16, 1852 To cleanse the house the priest took two birds and cedar wood and scarlet and hyssop, and cleansed the house with the blood of the bird and made an atonement for it, after which it shall be clean.ST Aug 13, 1912RH Sep 16, 1852
Hyssop was a plant much used in Jewish purifications, especially for leprous persons and houses, and sprinkling clean water was a familiar symbol of cleansing in the ceremonial system.ST Jul 17, 1884 The instruction is one of God's admirable sanitary laws for leprosy and for cleansing an unsanitary house, covering disease that could leave contagious or infectious germs in buildings, and is described as exceptionally good.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909 The law shows God as the God that heals while demanding proper precaution from His people, and if the house could not be thoroughly cleansed it was to be destroyed.ST Aug 13, 1912ST Feb 7, 1911
Type of Sin and Atonement
The laws regulating uncleanness and leprosy present leprosy as a fitting type of sin, and the cleansing of the house is one of the mighty object-lessons given to show the exceeding sinfulness of sin.RH Jun 27, 1871 That cleansing is a type of the Lord Jesus Christ, and the slain birds point forward to the Lamb of God that takes away the sin of the world, so that seeing Him in these details gives them life and blessing instead of leaving them as dry laws and regulations. The ritual setting points to the need for cleansing from sin, with pride put to death and salvation received humbly.RH Jun 27, 1871
Like leprosy, sin is a terrible moral disease that never gets well of itself.RH Oct 19, 1869 Like leprosy, sin is contagious, so that the sinner contaminates the very atmosphere and introduces pollution where all before was comparative purity.RH Oct 19, 1869 His society leads others to sin and is more to be feared than the infection of the leper.RH Oct 19, 1869
The law of purification made an unclean object visibly clean before its real cleansing by blood, illustrating the distinction between removing outward uncleanness and the blood cleansing that reconciles.RH Oct 14, 1852 Each detail of the cleansing ritual has its meaning, and its fuller meaning is found in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ.ST Feb 7, 1911 Cleanse, atone, reconcile, purify, purge, pardon, sanctify, hallow, forgive, justify, redeem and blot out signify the same work of bringing into favor with God, and in all cases blood is the means.RH Sep 16, 1852
As part of Leviticus 1-16, the rite belongs to the complete round of service performed every year in the typical sanctuary built by Moses in the wilderness.ST Nov 28, 1895 That yearly service with its building, appointments, and priesthood typified Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary, which Jesus began when He ascended on high, typifying in each year the service of Christ which was once for all.ST Nov 28, 1895 The atonement shown in the cleansing of the house is the atonement by which Jesus prepares mansions for His people, the dwelling places in heaven left vacant by the angels that sinned and were cast out.ST Apr 27, 1904
Call to Cleansing Today
Hyssop was a plant much used in Jewish purifications, especially in the cleansing of leprous persons and their houses.ST Jul 17, 1884 David's prayer to be purged with hyssop means desire for a complete and thorough work of cleansing in the heart, born of a fresh realization of a carnal condition and the necessity of being made fully clean and whiter than snow.ST Jul 17, 1884 The law required a person cured of leprosy to go show himself to the priests and make an offering, after which he is officially pronounced clean.ST Nov 7, 1900 The command to go show themselves to the priests was understood as an answer to prayer for healing meaning the same as I will; be thou clean, with healing appearing only when obedience began in faith while the evidence of leprosy was still upon them.ST Nov 7, 1900
The ritual setting points to the need for cleansing from sin, with the lesson that pride must die and salvation must be received humbly.RH Jun 27, 1871 The cleansing laws serve as examples for the latter-day remnant, who are not to turn away from cleansing truths, including health reform, but are to become clean vessels prepared to receive the latter rain.RH Nov 3, 1868
Sources