Leviticus 14:57
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this [is] the law of the leprosy.'
to teach when there is uncleanness, and when it is purified: this is the law of leprosy.
to give instruction, on the day of declaring unclean, and on the day of declaring clean,—This is the law of leprosy.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
to determine when something is clean or unclean. This is the law regarding skin diseases and mildew.”
to teach when it is unclean, and when it is clean.This is the law of leprosy.
To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.
This is the lawe of the leprosie to teache when a thing is vncleane, and when it is cleane.
Douay-Rheims (Challoner revision)
That it may be known when a thing is clean or unclean.
Cross-references
- Leviticus 13
And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
This chapter gives the laws concerning leprosy and teaches what is clean or unclean.
- Leviticus 14:2
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
Both describe the law governing cleansing from leprosy.
- Leviticus 14:48-53
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
The blood rite makes the house clean and atones for it.
- Luke 17:14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Jesus applies the law by sending the lepers to the priests for cleansing.
- Hebrews 9:13-14
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
Animal blood and cleansing rites point to Christ’s cleansing blood.
- Mark 1:41
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Jesus commands the leper to be clean, matching the law’s distinction between clean and unclean.
- Hebrews 9:23
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Heavenly cleansing fulfills the type.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
12 sources
The verse gives the purpose of the laws about leprosy as teaching how to distinguish when a person or a house is unclean and when clean, standing at the close of the sanitary instructions in Leviticus 12-14.RH Feb 23, 1869ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909 Leprosy was a horrible disease and a fitting type and object-lesson of sin as a terrible moral disease embracing every evil thing.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 Like leprosy, sin is widespread, infectious and contagious, incurable by human means and never healing of itself, rooted within and destructive to the soul as leprosy is to the body, contaminating all around it.RH Feb 23, 1869ST Nov 7, 1900RH Oct 19, 1869 The fuller meaning of each detail is found in the sacrifice, life and work of Jesus Christ, with all the slain beasts pointing forward to the Lamb of God and the service of the wilderness sanctuary typifying His priesthood in the heavenly sanctuary.ST Feb 7, 1911ST Nov 28, 1895 Real cleansing required first the removal of uncleanness and then cleansing with blood by atonement, which brings cleansing from sin through Christ alone as a thorough cleansing of heart received in faith as His command is obeyed.RH Feb 23, 1869ST Jul 17, 1884ST Nov 7, 1900RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852
Meaning and Procedure of the Law
To teach when it is unclean and when it is clean is the stated purpose of the laws about leprosy, giving the rule for distinguishing leprosy as unclean or clean and for distinguishing what is unclean from what is clean in person or house.RH Feb 23, 1869ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909RH Jun 27, 1871 The verse belongs to the laws regulating uncleanness and leprosy, the sanitary instructions in Leviticus 12-15 and in chapters 12-14.ST Feb 3, 1909RH Oct 14, 1852ST Feb 3, 1909 Those are admirable laws about leprosy and unsanitary houses, including diseases that can spread infection through buildings and contagious or infectious germs that can remain in buildings.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909 The verse stands at the end of that law of cleansing.RH Oct 14, 1852
As applied to a house, the law required the stones affected with the plague to be removed and the house to be scraped within round about and repaired with new material.RH Sep 16, 1852 When that physical uncleanness was removed the house was still not clean but only prepared to be cleansed according to the law.RH Sep 16, 1852 For a person cured of leprosy the law laid down that he go show himself to the priests and make an offering, after which he is officially pronounced clean.ST Nov 7, 1900 Until that pronouncement the leper must keep quarantine apart from others, standing afar off and warning anyone approaching with the cry Unclean, unclean.ST Nov 7, 1900
The purification described in Leviticus 14 used hyssop for people and houses.ST Jul 17, 1884 It was part of the complete round of service performed every year in the wilderness sanctuary built by Moses.ST Nov 28, 1895
Leprosy as a Type of Sin
Leprosy was a horrible disease and a fitting type, picture, prefigurement and mighty object-lesson of sin.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 It typifies sin as a terrible moral disease embracing every kind of evil thing.RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 The dry details of its laws and regulations become full of new life and a blessing when remembered as types pointing forward to the Lamb of God that takes away the sin of the world. Sin so prefigured is a dreadful disease from which people need healing, whose cure requires the proud self to die, the old self to be put off, and the new self to be put on.RH Jun 27, 1871
Like leprosy, sin is widespread, infectious and contagious, incurable by human means and never getting well of itself, rooted within and destructive.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 Leprosy is a result of sin that pictures outwardly the inward work of sin.ST Nov 7, 1900 It shows what sin does to the soul as it does to the body, so that full cleansing is more than removal of disease.ST Nov 7, 1900
Like the leper, the sinner contaminates the very atmosphere, introduces pollution where all before was comparative purity, and his society leads others to sin.RH Oct 19, 1869 There is more reason to fear such influence than to fear the infection of the leper.RH Oct 19, 1869 In this connection sin is the transgression of the law and all unrighteousness is sin, showing the exceeding sinfulness of sin.RH Oct 19, 1869
Cleansing by Atonement in Christ
Every detail of the law had its meaning, and its fuller meaning is found in the sacrifice, life and work of Jesus Christ.ST Feb 7, 1911 All the slain beasts pointed forward to the Lamb of God that takes away the sin of the world, so that dry details of laws and regulations become full of new life and blessing when remembered as types of Christ. The building, appointments, priesthood and service of the wilderness sanctuary built by Moses was typical of Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary that Jesus began when He ascended on high, with the complete round of service performed every year typifying in miniature Christ's service which was once for all.ST Nov 28, 1895
The law requires that physical uncleanness first be removed and the object be made visibly clean so that it would be called clean, to prepare it for its real cleansing with blood by atonement by which it is reconciled or cleansed.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 For a house this meant the stones affected with the plague had to be removed and the house scraped within round about and repaired with new material, yet when that physical uncleanness was removed the house was still not clean but only prepared to be cleansed according to the law.RH Sep 16, 1852 Then the priest had to take two birds to cleanse the house and cleanse it with the blood of the bird and make an atonement for the house, and then it shall be clean.RH Sep 16, 1852 Atonement, cleanse, reconcile, purify, purge, pardon, sanctify, hallow, forgive, justify, redeem and blot out all signify the same work of bringing into favor with God, and in all cases blood is the means.RH Sep 16, 1852
That defilement and cleansing of the earthly sanctuary was moral rather than merely physical in the sight of the Lord.RH Oct 14, 1852 The mere removal of physical uncleanness or of desecration by soldiers or wicked priests is therefore not the cleansing the sanctuary was to undergo at the end of the 2300 days.RH Oct 14, 1852 Cleansing from sin comes through Christ, for like leprosy sin is widespread, infectious, incurable by human means, rooted within and destructive.RH Feb 23, 1869 Full cleansing is more than removal of disease, showing the thorough cleansing of heart sought by the penitent, as pictured by the use of hyssop in the purification of people and houses.ST Jul 17, 1884ST Nov 7, 1900 Its cure requires the proud self to die, the old self to be put off, and the new self to be put on, since leprosy pictures outwardly the inward work of sin and shows what sin does to the soul as it does to the body.ST Nov 7, 1900RH Jun 27, 1871
God makes Himself known as the God who heals, yet He demands proper precaution on the part of His people.ST Feb 7, 1911 The command to go show themselves to the priests invokes this law as assurance of healing with the same force as I will; be thou clean, so that healing comes as the command is obeyed in faith even while the marks of leprosy are still present.ST Nov 7, 1900 God's people must not fall away from the cleansing truths given to them in the laws of cleanliness, but must be made clean vessels fit to receive His Spirit.ST Feb 7, 1911RH Nov 3, 1868
Sources