AdventAI

Leviticus 20:25

Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    You shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and you shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creeps on the ground, which I have separated from you as unclean.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.

  • Webster Bible

    Ye shall therefore distinguish between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast or by fowl, or by any manner of living animal that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.

  • Revised Version

    Ye shall therefore separate between the clean beast and the unclean, and between the unclean fowl and the clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any thing wherewith the ground teemeth, which I have separated from you as unclean.

  • American Standard Version

    Ye shall therefore make a distinction between the clean beast and the unclean, and between the unclean fowl and the clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by bird, or by anything wherewith the ground teemeth, which I have separated from you as unclean.

  • Young's Literal Translation

    'And ye have made separation between the pure beasts and the unclean, and between the unclean fowl and the pure, and ye do not make yourselves abominable by beast or by fowl, or by anything which creepeth [on] the ground which I have separated to you for unclean;

  • Darby Translation

    And ye shall make a separation between the clean beast and the unclean, and between the unclean fowl and the clean, and ye shall not make yourselves an abomination by beast, or by fowl, or by anything that creepeth on the ground which I have separated for you, declaring [ it] as unclean.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Therefore shall ye make a distinction—Between the clean beasts, and the unclean,—And between the unclean birds and the clean,—So shall ye not make your persons abominable with beast, or with bird or with anything which creepeth upon the ground, which I have distinguished for you, as unclean.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    You are therefore to distinguish between clean and unclean animals and birds. Do not become contaminated by any animal or bird, or by anything that crawls on the ground; I have set these apart as unclean for you.

  • World English Bible

    “‘ You shall therefore make a distinction between the clean animal and the unclean, and between the unclean fowl and the clean. You shall not make yourselves abominable by animal, or by bird, or by anything with which the ground teems, which I have separated from you as unclean for you.

  • Bible in Basic English

    So then, make division between the clean beast and the unclean, and between the clean bird and the unclean: do not make yourselves disgusting by any beast or bird or anything which goes flat on the earth, which has been marked by me as unclean for you.

  • Geneva Bible

    Therefore shall ye put difference betweene cleane beastes and vncleane, and betweene vncleane foules and cleane: neither shall ye defile your selues with beastes and foules, nor with any creeping thing, that ye ground bringeth forth, which I haue separated from you as vncleane.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Therefore do you also separate the clean beast from the unclean, and the clean fowl from the unclean: defile not your souls with beasts, or birds, or any things that move on the earth, and which I have shewn you to be unclean.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

6 sources

The command is to put a difference between clean and unclean beasts and between clean and unclean fowls, and not to make the soul abominable by beast or by fowl or by any manner of living thing that creeps on the ground, which God has separated as unclean.MH 280.2–3MH 280.4MH 280.6–7MH 279.2–280.1MH 280.5 It forbids defiling oneself by eating any creature God has set apart as unclean.MH 280.2–3MH 280.4MH 280.6–7MH 279.2–280.1MH 280.5

It belongs among the hygiene regulations given to Israel.MH 280.6–7MH 279.2–280.1 It stands alongside the strict cleanliness required in the camp.MH 279.2–280.1

The dietary distinction was God's means of marking Israel as separated from other peoples.MH 280.2–3MH 279.2–280.1 It belongs to the Lord's instruction to Israel to remain separate from the world.YGBCOEP 60.1–2 That separation included separation from the abominable practices of the Canaanites.MH 280.6–7

The food restrictions were not arbitrary.MH 280.4 The prohibited creatures were unwholesome, and calling them unclean taught that eating harmful food defiles.MH 280.4 What corrupts the body tends also to corrupt the soul.MH 280.4 Such corruption leaves a person unfit for communion with God and for holy service.MH 280.4

The food regulations formed part of a discipline continued in the promised land.MH 280.5 There each family's separate portion of land helped foster healthy habits and a natural way of life.MH 280.5

Sources

  1. MH 280.2–3 The Ministry of Healing — *Hygiene among the Israelites* Ellen G. White, 1905
  2. MH 280.4 The Ministry of Healing — *Hygiene among the Israelites* Ellen G. White, 1905
  3. MH 280.6–7 The Ministry of Healing — *Hygiene among the Israelites* Ellen G. White, 1905
  4. MH 279.2–280.1 The Ministry of Healing — *Hygiene among the Israelites* Ellen G. White, 1905
  5. MH 280.5 The Ministry of Healing — *Hygiene among the Israelites* Ellen G. White, 1905
  6. YGBCOEP 60.1–2 Youth Going to Battle Creek to Obtain an Education - Pamphlet — THE WORK OF UNION CONFERENCE TRAINING-SCHOOLS. Ellen G. White, 1905

Pioneers and periodicals

5 sources

The verse commands putting a difference between clean and unclean beasts and between unclean fowls and clean, and not making the soul abominable by beast or by fowl or by any creeping thing on the ground which God separated as unclean.RH Sep 24, 1914ST Feb 7, 1911RH Apr 21, 1868 Swine are among the unclean creatures in view, and God's people are forbidden even to touch them.RH Apr 21, 1868 The distinction between clean and unclean does not rest on arbitrary command but on the very nature of the animals themselves.ST Feb 7, 1911 It was part of Israel's separation from the surrounding nations, so that food and conduct would show holiness to the Lord, and obedience to God's instructions for physical well-being was connected with His promise of health.RH Sep 24, 1914

The verse stands in a command to keep God's statutes and not follow the practices of the nations being cast out, who were rejected because they did these forbidden things, while God set Israel apart from other peoples to be His own, showing that the nations were accountable to God's law.ST Dec 27, 1905ST Feb 7, 1911 Those nations cast out before Israel had given themselves up to pagan abominations with Satan ruling through the flesh, after God in mercy had borne with them for four hundred years while they filled up their cup of iniquity.ST Feb 7, 1911

The prohibitions in this chapter concerning unions that violated the laws of affinity help explain the exclusion from the assembly in Deuteronomy as applying especially to offspring of incestuous or otherwise prohibited unions, rather than to every child born out of wedlock.ST Oct 21, 1930 The verse belongs to the mighty object-lessons in Leviticus emphasizing the exceeding sinfulness of sin, to be read as types of Jesus Christ with all slain beasts pointing forward to the Lamb of God that takes away the sin of the world. The yearly round of priestly service closing on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement when sins were placed on the scapegoat and sent away, was typical of the great final judgment day when every soul not in living connection with God will be cut off.

Sources

  1. RH Sep 24, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 40 — Its Provision for the Development of a Holy and Perfect People Ole A. Olsen, September 24, 1914
  2. ST Feb 7, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 6 — Schedule for Week Ending February 18, 1911 February 7, 1911
  3. RH Apr 21, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 31, No. 19 — SWINE ABOMINATION M. E. Cornell, Third-day, April 21, 1868
  4. ST Dec 27, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 52 — THE TEN COMMANDMENTS AND GENTILES E. L. Maxwell, December 27, 1905
  5. ST Oct 21, 1930 Signs of the Times, Vol. 57, No. 41 — BASTARDS October 21, 1930

Cross-references

  1. Leviticus 11:8

    Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

    Both distinguish unclean animals and forbid contact with their carcasses.

  2. Isaiah 66:17

    They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.

    Swine’s flesh is named among abominable things associated with judgment.

  3. 2 Corinthians 6:17

    Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

    God’s people are told to separate from what is unclean.

  4. Deuteronomy 7:26

    Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

    Both forbid treating what is unclean or abominable as acceptable.

  5. Isaiah 65:4

    Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

    Both texts identify eating swine’s flesh as forbidden.

  6. Matthew 8:32

    And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.

    Jesus sends the demons into swine, an animal forbidden as unclean.