Leviticus 25:53
And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
Translations
And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigor over him in your sight.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigor over him in thy sight.
As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigour over him in thy sight.
As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight.
as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes.
As a hired servant shall he be with him year by year; [ his master] shall not rule with rigour over him before thine eyes.
As a servant hired year by year, shall he be with him, he shall not rule over him with rigour, before thine eyes.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight.
As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.
And he will be with him as a servant working for payment year by year; his master is not to be cruel to him before your eyes.
He shalbe with him yeere by yeere as an hired seruant: he shall not rule cruelly ouer him in thy sight.
Douay-Rheims (Challoner revision)
His wages being allowed for which he served before: he shall not afflict him violently in thy sight.
Cross-references
- Leviticus 25:39-43
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
Hebrew servants serve as hired servants, not bondservants, and are released at Jubilee.
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
The Jubilee proclamation of liberty frames the passage’s claim that servants were freed.
- Exodus 21:5-6
And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
A servant chooses to remain with his master, though such service ended at the Jubilee.
- Deuteronomy 15:17
Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
Extends the choice to remain in service to a maidservant.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The verse belongs to the Lord's provisions in Leviticus 25 that set out duties of one to another.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5 It means that a brother held as a servant is to remain with his master as a yearly hired servant, and the other, the master, is not to rule with rigour, with harshness, over him in sight.Lt 221, 1899, par. 2–5 It teaches that the Lord is over the whole earth, that God is the owner of the land and the Householder, and that the people are His tenants, made known by plain communication from heaven.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5
As part of Leviticus 25 it shows God's care for the poor and presents practical missionary work and the very principles of Christianity, the Old Testament gospel given by Christ to the Hebrews.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5 It is to be obeyed in practical life now, requiring liberality and care for the poor and the overcoming of stinginess and selfishness.Lt 221, 1899, par. 2–5 Its obedience means hearts are not closed in refusal with No when brethren laboring in hard fields ask a favor.Lt 221, 1899, par. 2–5
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the law of the jubilee year and requires that an Israelite in service be treated as a yearly hired servant and not be ruled over with harshness.RH Oct 8, 1861RH Oct 1, 1861RH Jan 14, 1862ST Nov 1, 1910 His service was personal and voluntary and did not pass to his children or by sale, for at the jubilee every claim of service was canceled and each person was restored to family, property, and inheritance.RH Oct 8, 1861RH Oct 1, 1861RH Jan 14, 1862 The right to redeem belonged to the nearest kinsman, foreshadowing Christ as Redeemer who became Son of Man to share human nature and its trials and temptations in order to redeem humanity.ST Nov 1, 1910 The jubilee typifies the great jubilee when God will free His children from the bonds of death and from the bondage and slavery of this world into the eternal freedom and glory of His kingdom. It concerns the ceremonial, land-related sabbaths of Israel whose force came from the law of commandments contained in ordinances, so they ceased when that law was abolished, while the weekly seventh-day Sabbath was unaffected.RH Aug 31, 1905RH Aug 29, 1871
Jubilee Law and Meaning
Leviticus 25:53 belongs to the chapter that presents the jubilee year, giving instruction within the laws of that year and forming part of the law of jubilee.RH Oct 8, 1861RH Jan 14, 1862ST Feb 25, 1913 The verse requires that an Israelite in service be treated as a yearly hired servant, as a hired worker serving another, and not be ruled over harshly while the law is observed.RH Oct 1, 1861RH Jan 14, 1862ST Nov 1, 1910 A Hebrew who continued in service was not to be compelled to serve as a bondservant or subjected to harsh rule.RH Oct 1, 1861 His service was personal and voluntary, and it did not pass to his children or become transferable by sale.RH Oct 1, 1861
The jubilee law protected every person in servitude, Hebrew and foreign, so that service claims were canceled at the jubilee and no permanent servile class could arise.RH Oct 8, 1861 At the jubilee each person was to be restored to family, to property, and to inheritance, a return treated as universal and not limited to a particular class.RH Oct 8, 1861RH Jan 14, 1862 The right to redeem belonged to the nearest kinsman.ST Nov 1, 1910
The sabbatical years and the year of jubilee described in Leviticus 25:8-54 could be observed only after Israel possessed and cultivated its own land, with the jubilee year coming after seven sabbatical years.RH Jan 14, 1862 Those land-related sabbaths were connected with Israel's earthly inheritance in the land of Canaan and were distinct from the weekly Sabbath, so they could not be observed when the land was under foreign rule.RH Aug 29, 1871 There is no evidence that the jubilee was ever observed.RH Jan 14, 1862 The year of jubilee was God's provision to offset the inclination to accumulate great land holdings through sharp dealing, countering covetous increase of land and houses.ST Nov 20, 1901
Prophecy and Sabbath Doctrine
Leviticus 25:53 stands within the instruction about the jubilee year, which typifies the great jubilee to come. That great jubilee is the time when God will free His children from the bonds of death and give them eternal freedom. Even those bound in death are included in that deliverance into eternal freedom. The jubilee likewise typifies the time when God's people will be freed from the bondage and slavery of this world. That freeing brings entrance into the liberty and glory of God's kingdom.
The chapter establishes that the right to redeem belongs to the nearest kinsman, and that an Israelite sold into service is to remain as a hired servant and not be ruled over harshly.ST Nov 1, 1910 This kinship law foreshadows Christ as Redeemer.ST Nov 1, 1910 To redeem humanity the Son of God became the Son of Man, sharing human nature.ST Nov 1, 1910 In that shared nature He faced human trials and temptations.ST Nov 1, 1910
The verse concerns the land's seventh-year sabbath, classed among the ceremonial sabbaths of Israel rather than the Lord's weekly seventh-day Sabbath.RH Aug 31, 1905 It belongs to the ceremonial laws connected with Israel's earthly inheritance, the land of Canaan.RH Aug 29, 1871 Those land-related sabbaths were distinct from the weekly Sabbath.RH Aug 29, 1871 Their force came from the law of commandments contained in ordinances, so they ceased when that law was abolished.RH Aug 31, 1905 The weekly Sabbath was unaffected by that abolition, and the land sabbaths could not be observed when the land was under foreign rule.RH Aug 31, 1905RH Aug 29, 1871
Sources