Leviticus 25:52
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
Translations
And if there remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, and according to his years shall he give him again the price of his redemption.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
And if there shall remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, and according to his years shall he give him again the price of his redemption.
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.
And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.
'And if few are left of the years till the year of jubilee, then he hath reckoned with him, according to his years he doth give back his redemption [money];
and if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his [ remaining] years [ of service] shall he give him back his redemption [money].
Or, if [there is] but a small remainder of years, until the year of the jubilee, then shall he reckon to himself, according to the years thereof, shall he return his price of redemption.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to calculate and pay his redemption according to his remaining years.
If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.
And if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free.
If there remaine but fewe yeeres vnto the yeere of Iubile, then he shall count with him, and according to his yeeres giue againe for his redemption.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If few, he shall make the reckoning with him according to the number of the years, and shall repay to the buyer of what remaineth of the years,
Cross-references
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Both teach release and liberality in the jubilee year.
- Jeremiah 32:7
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Both describe a relative’s right to redeem property.
- Leviticus 25:2-7
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
The land’s sabbatical years precede the jubilee year.
- Deuteronomy 25:5-10
If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.
Both set out laws concerning redemption and a kinsman’s duty.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The verse states the jubilee law of redemption, requiring the price to be counted and repaid according to the years still remaining until the year of jubilee.Lt 221, 1899, par. 2–5 That instruction belongs to the gospel of the Old Testament and to practical missionary duties to one another found in Leviticus and Deuteronomy, given by the Lord over the whole earth as heaven-sent instruction rather than darkness.Lt 221, 1899, par. 2–5 The surrounding chapter teaches that the land belonged to God as owner and Householder, while the people were only His tenants.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5
Every seventh year was a sabbatical year, a yearly sabbath for the land, when agricultural work and cultivation of the soil stopped and the land lay in its spontaneous growth with free access for all, including the poor, strangers, flocks, herds and livestock.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5 That provision cared for the poor, renewed and invigorated the worn-out productive soil, and taught liberality and dependence on God's blessing.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5 The jubilee is the fiftieth year, which taught liberality, overcame stinginess, and taught that the land is the Lord's and that He would make it productive by His blessing if the people were obedient.Lt 221, 1899, par. 2–5 God showed special care for the poor by making the sixth year under His supervision yield enough to provide for three years, as a constant lesson that He is the Householder and the land is His.Lt 221, 1899, par. 2–5 These lessons given to the Hebrews are to be brought into practical life and obeyed now, with hearts freed from selfish principles that would close the door when brethren working in hard fields ask for a favor.Lt 221, 1899, par. 2–5
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse belongs to the law of the jubilee, providing that when only a few years remain until the jubilee the price to redeem an Israelite who has sold himself into service is reckoned according to those remaining years, so that he can be restored at the jubilee.RH Jan 14, 1862RH Aug 29, 1871RH Jan 14, 1862 The jubilee followed seven sabbatical cycles or years, when every person was to be restored to his inheritance and possessions and to return to his family.RH Oct 8, 1861RH Jan 14, 1862RH Jan 14, 1862 There is no evidence that the jubilee was ever observed.RH Jan 14, 1862
The law gives the nearest kinsman the right to redeem an Israelite and his lost inheritance.ST Nov 1, 1910 The jubilee restores freedom to all inhabitants of the land, not only to a particular class, for people return to families and possessions and claims of service are canceled, so the law prevents a permanent servile class and ends forms of labor and land monopoly.RH Oct 8, 1861 The provision of the year of jubilee offsets the inclination to accumulate great land holdings through sharp dealing and checks those who covetously increase their land and houses.ST Nov 20, 1901
The verse concerns the sabbath of the land and the seventh year rather than the weekly seventh-day Sabbath, distinguishing the ceremonial sabbaths from the weekly Sabbath by connecting them to Israel's earthly inheritance in Canaan.RH Aug 31, 1905RH Aug 29, 1871 Its regulations gave this sabbath its force, so it ended when the law of commandments contained in ordinances ceased.RH Aug 31, 1905
The redeemer's role supplies the legal background that foreshadows Christ becoming human to redeem mankind.ST Nov 1, 1910 The jubilee is a type of the time when God's people will pass from the bondage and slavery of this world into the liberty and glory of God's kingdom. The jubilee is a type of the time when God will free all His children, including His people bound in the bonds of death, and give them eternal freedom.
Sources