Leviticus 25:55
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
Translations
For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
King James Version, Revised Version
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the Lord your God.
For to me the children of Israel are servants, they are my servants whom I brought out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.
For to Me [are] the sons of Israel servants; My servants they [are], whom I have brought out of the land of Egypt; I, Jehovah, [am] your God.
For the children of Israel are servants unto me; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.
For, unto me, are the sons of Israel, bondmen, my bondmen, they are, whom I brought forth out of the land of Egypt. I, Yahweh, am your God.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For the Israelites are My servants. They are My servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.
For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.
For the children of Israel are servants to me; they are my servants whom I took out of the land of Egypt: I am the Lord your God.
For vnto me the children of Israel are seruants: they are my seruants, who I haue brought out of the land of Egypt: I am ye Lord your God.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For the children of Israel are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt.
Cross-references
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Proclaims liberty and return at Jubilee.
- Exodus 21:6
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
The servant’s lifelong service ends at Jubilee.
- Deuteronomy 23:15
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
Forbids returning an escaped servant to a master.
- Isaiah 49:26
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
The related Hebrew term is rendered “redeemer” here.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Israel are God's servants because He brought them out of the land of Egypt.Lt 221, 1899, par. 2–5 That ownership was put into practice in the land laws, in which the Lord is owner and householder and provider of the land while the people hold their place in it as His tenants.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5 Every seventh year cultivation was to cease and the land was to rest.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5
What grew of itself in that resting year was to be freely available to the poor and to strangers and to livestock.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5 The sabbatical year and the jubilee in this way taught liberality.Lt 221, 1899, par. 2–5 The yearly sabbath allowed the soil to recover and taught dependence on God's provision, so that the rest of the land and its produce reminded Israel of His care and His claim over it.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The children of Israel are servants belonging to God himself because he brought them out of the land of Egypt.RH Oct 8, 1861ST Nov 1, 1910ST Jun 25, 1902 After that deliverance they were placed under his direct care and guidance and were expected to obey his commandments.ST Jun 25, 1902 The declaration stands in the chapter that sets forth the jubilee year, the great jubilee.ST Feb 25, 1913
In that Jubilee law liberty was proclaimed throughout the land, so that every person returned to family and possession and claims of service were canceled.RH Oct 8, 1861 Land and freedom were restored to all, and permanent servitude was thereby prevented.RH Oct 8, 1861 The law applied to Hebrew and foreign inhabitants alike, and even service called forever meant service only until the Jubilee.RH Oct 8, 1861 The year of jubilee was God's provision to offset the inclination to accumulate great land holdings through sharp dealing, standing against covetously increasing land and houses.ST Nov 20, 1901
The chapter's law giving the right to redeem to the nearest of kin foreshadows Christ as Redeemer, for to redeem humanity the Son of God became Son of Man, sharing human flesh and blood and meeting human trials and temptations.ST Nov 1, 1910 The chapter's ceremonial sabbaths belonged to Israel's earthly inheritance, the land of Canaan, and when that inheritance was trodden down by Gentiles after Israel's dispersion and those sabbaths could no longer be kept, the weekly Sabbath remained unaffected as an institution of a higher order.RH Aug 29, 1871 The verse belongs also to the closing part of Leviticus showing the exceeding sinfulness of sin and the yearly round of priestly service closing on the tenth day of the seventh month on the Day of Atonement. On that day sins remembered day by day in the sanctuary were brought out, placed on the head of the scapegoat, and sent away to forgetfulness, making it typical of the great final judgment-day when every soul not in living connection with God is cut off, while all sacrifices and slain beasts are types of Jesus Christ the Lamb of God who takes away sin.
In its jubilee setting the fiftieth year points to a greater jubilee when God will free his people from the bonds of death and give them eternal freedom. The great jubilee pictures the time when God's people pass from the bondage and slavery of this world into the liberty and glory of God's kingdom.
Sources