Leviticus 6:4
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
Translations
Then it shall be, because he has sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he has deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by force, or the thing which he obtained by deceit, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
Revised Version, American Standard Version
then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,
'Then it hath been, when he sinneth, and hath been guilty, that he hath returned the plunder which he hath taken violently away, or the thing which he hath got by oppression, or the deposit which hath been deposited with him, or the lost thing which he hath found;
then it shall be, if he hath sinned and transgressed, that he shall restore what he robbed or that in which he hath defrauded, or the deposit, or the lost thing which he found,
and so it shall come about that he shall commit sin and then become aware of his guilt, then shall he return the plunder which he had plundered, or the extortion which he had extorted, or the deposit that was deposited with him,—or the lost thing which he hath found:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
once he has sinned and becomes guilty, he must return what he has stolen or taken by extortion, or the deposit entrusted to him, or the lost property he found,
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,
Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,
When, I say, he thus sinneth and trespasseth, he shall then restore the robbery that he robbed, or the thing taken by violence which hee tooke by force, or the thing which was deliuered him to keepe, or the lost thing which he founde,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Being convicted of the offence, he shall restore
Cross-references
- Luke 19:8
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Zacchaeus promises to repay what he wrongfully exacted.
- Numbers 5:6-8
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
Both require restitution for wrongdoing, with Numbers specifying an added fifth and where repayment goes if the owner has died.
- Leviticus 5:5
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
The guilty person must confess the sin.
- Exodus 20:15
Thou shalt not steal.
The commandment against stealing prompts Jack to recognize his wrongdoing.
- Leviticus 7:1-7
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
The cited chapter gives instructions for guilt offerings.
- Leviticus 5:15-16
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
cited as another case requiring trespass-offering
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
One who has sinned and is guilty and has wronged another by taking violently away or by getting deceitfully must restore what was taken.ST Aug 29, 1878Lt 44, 1890, par. 12 The same duty to restore covers that which was delivered to keep and the lost thing which was found.ST Aug 29, 1878Lt 44, 1890, par. 12 Restitution accompanies confession and is evidence of genuine repentance.ST Aug 29, 1878 The duty also applies to false statements, so one who has misstated another's words or injured another's reputation must go back to those who heard the statements and retract them. The duty also applies to those who have harmed an institution by spreading suspicion and distrust, who should turn from that work, make amends, and bring a trespass offering.Lt 44, 1890, par. 12
Sources
Pioneers and periodicals
29 sources
Because he has sinned and is guilty, he must give back what he took by force or got by deceit, what was handed to him to keep, and the lost thing he found.RH Feb 3, 1916RH Sep 16, 1852ST Jan 5, 1915 Sin calls both for a penalty and for putting the property right, with the full amount repaid plus one fifth.RH Sep 16, 1852ST Feb 3, 1909 Forgiveness for such fraud and wrong against a neighbor comes through a trespass-offering that looks to the far-reaching harm done to a fellow man, while the sin-offering looks to cleansing personal guilt for direct sin against God alone.ST May 22, 1901 Restitution goes with confession and proves repentance is real, so the wrong must be owned plainly to the one hurt and repaired as fully as possible, even for money taken by fraud and injury done by slander.ST Aug 29, 1878ST Feb 20, 1879ST Mar 18, 1889RH Apr 23, 1861RH Jan 6, 1874 Leaving it unrepaired stands between the sinner and God, and refusing or delaying to confess and restore hardens the heart against God.ST Mar 18, 1889RH Apr 23, 1861ST Feb 9, 1882
Words and Sanctuary Setting
The guilty one must give back what was seized by force, what was gotten by deceit, what was handed over to be kept, and the lost thing that was found.RH Feb 3, 1916RH Sep 16, 1852ST Jan 5, 1915RH Mar 12, 1908ST Feb 3, 1909 The wrongdoer must restore what was taken or withheld, making right the possession of another person.RH Feb 3, 1916ST Jan 5, 1915 Sin in these matters calls both for a penalty and for restitution of what was taken, deceitfully obtained, entrusted for safekeeping, or found after being lost.ST Feb 3, 1909 A soul is able to take by violence or by deceit, to find a lost article, and to make amends for harm done.ST Sep 7, 1904
The instruction belongs to the ceremonial law, which was set in place because of sin.RH Jan 10, 1916 It stands in Leviticus 1-7, the law for the particular offerings of individuals as they brought them through the year.RH Mar 8, 1870 That individual work was part of the daily service in the holy place of the earthly sanctuary, separate from the yearly work in the most holy place for the sins of the people and for cleansing the sanctuary, and the whole earthly ministration was the example and shadow of a more excellent ministry in the true tabernacle.RH Mar 8, 1870 It is part of the complete yearly round of service in the sanctuary built by Moses in the wilderness, afterward giving way to the temple, whose building, appointments, priesthood and service typified Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary begun when Jesus ascended on high, each year's round typifying in miniature His once-for-all service.ST Nov 28, 1895
It belongs with the main features of the sanctuary service in Leviticus 1-7, 16 and 23, carrying out the divine appointment by which worship of the true God has centered in the sanctuary since the days of Moses.ST Jun 19, 1907 It helps reveal God's way, power and glory, was not written in vain or without purpose, but is profitable for doctrine, reproof, correction and instruction in righteousness to make the man of God perfect, and was written for learning so that hope comes through patience and comfort of the Scriptures.ST Jun 19, 1907 As part of the earthly sanctuary and its service it is a pattern, shadow and type of the heavenly sanctuary and of priestly service there as High Priest and Minister of the sanctuary, so its study makes the heavenly work understood and gives clearer views of the Saviour and His work for men.ST Jun 19, 1907 It belongs to a section setting forth different sacrifices, each having something in type concerning the work of Jesus Christ, and the individual offerings of those burdened with sin expressed faith in the coming Redeemer.ST Feb 13, 1912ST Apr 2, 1912
In the sanctuary service the one who had sinned brought a victim, and the sin and guilt were represented as transferred to the victim and through its blood to the sanctuary.RH Feb 3, 1853 When the sinner offered in faith, the blood or the priest symbolically transferred the sin, and the forgiven sin remained there in figure until the yearly service cleansed the sanctuary.ST Fraud, deceitful gain, and suppression of truth amounting to perjury against a fellow man called for a trespass-offering for atonement.ST May 22, 1901 The trespass-offering looks to the far-reaching evil consequences of wrong done to a fellow man, while the sin-offering looks to cleansing personal guilt for direct sin against God alone in plain transgression of the letter of the Ten Commandments, though the difference is hard to define and both were sometimes offered together as parts of one ceremony, as in cleansing leprosy.ST May 22, 1901
The duties of one who has sinned in Leviticus 6:1-7 could fall to his Goel, or nearest kinsman, to perform on his behalf.RH Mar 12, 1908 A vow that would require sin must not be kept, and since burning Jephthah's daughter would have been sinful, God did not want rash, wrong vows involving something unlawful carried out as a sinful act.ST Nov 8, 1910ST Jul 13, 1904
Confession and Practical Restitution
Restoration of what was taken by violence, gotten by deceit, delivered to keep, or found after being lost, together with confession, was necessary before the individual atonement for forgiveness, with the related instruction in Numbers adding repayment of the full amount plus one fifth.RH Sep 16, 1852 Restitution accompanies confession and is evidence of genuine repentance, and wrongdoing against a neighbor calls for confession and restitution, while refusing to confess and restore hardens the heart against God.ST Aug 29, 1878RH Apr 23, 1861 Applied to private wrongs, the guilty must confess the wrong directly to the person injured and repair the damage as far as possible, with explicit confession that acknowledges the harm plainly and does not hide it behind a conditional apology.RH Jan 6, 1874 Confession of wrongdoing must be followed by restitution of property taken or withheld, including money taken by fraud and harm done through slander, by doing what is possible to repair the injury to the person's feelings and reputation.ST Feb 20, 1879 One who deliberately defrauds or injures a neighbor must acknowledge the wrong and make restitution by repairing the harm as fully as possible, for leaving the wrong unrepaired burdens the conscience and stands between the sinner and God.ST Mar 18, 1889
Honesty requires restitution not only for what comes by one's own fault but also for what comes by the mistakes of others, for what is received by oversight and kept when the oversight is discovered is kept by deceit and must be restored.ST Mar 13, 1884 Keeping property found among someone else's belongings is sin when the finder knows who owns it, and the guilty person must return what was taken or found, as illustrated by returning a pocketbook and its contents to its owner.ST Jul 8, 1880 The duty applies to entrusted property as well as property taken or found, and it applies when someone sells another person's property, as when the maker of wheels should have paid the owner for the hubs before selling the wheels.RH Jun 6, 1871 The instruction concerns making right the possession of another person, and when its owner cannot be found, the related direction in Numbers provides for giving it to the owner's kinsman, or if there is no kinsman, to the Lord's work.ST Jan 5, 1915 Zacchaeus's promise to repay fourfold what he had wrongfully exacted reflects the duty to restore what was taken or wrongfully obtained.ST Sep 13, 1899 The verse supports the practical instruction not to collect more than was appointed, for repentance required extortioners to stop extorting people and make right their dishonest gains.ST Jan 18, 1899
A person who has wronged a stranger, neighbor, sister or brother must make it right, and where restitution can be made it must be made with strong endeavor and without delay lest delay harden the heart, even though it costs time and money and makes the path seem less sunny, for doing so is climbing God's holy height and God does not forsake the one who does it, and where the wrong is past undoing the duty remains to keep pursuing the right way and to pray daily never to wrong another again.ST Feb 9, 1882 A wrong is corrected only by making it right, restoring what was taken, confessing the fault, being forgiven, turning about and retracing steps, ceasing to do evil and learning to do well, and then all will be well, and denying the wrong does not make it right, nor do bogus counter-claims and offsets, gagging the wronged man and voting to ignore him, lying about him and trying to crush him, employing crooked lawyers to outwit him, slandering and boycotting those who know the facts and dare tell them, keeping quiet till it blows over, getting a majority to vote that it is right, employing cheap partisans to abuse and misrepresent him, bribing those who ate his bread to turn against him, or long prayers, loud talk, and reports of perfect peace and unbroken harmony.RH Dec 24, 1901
Sources