Leviticus 6:5
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
Translations
Or all that about which he has sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it to him to whom it appertains, in the day of his trespass offering.
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add to it the fifth part more, and give it to him to whom it appertaineth, in the day of his trespass-offering.
Revised Version, American Standard Version
or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty.
or all that concerning which he sweareth falsely, he hath even repaid it in its principal, and its fifth he is adding to it; to him whose it [is] he giveth it in the day of his guilt-offering.
or all that about which he hath sworn falsely; and he shall restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto; to [ him to] whom it belongeth shall he give it, on the day of his trespass-offering.
or in anything as to which he hath been swearing to a falsehood, then shall he make it good in the principal thereof, and the fifth part thereof, shall he add thereunto,—to whomsoever it belongeth, to him, shall he give it in the day he becometh aware of his guilt;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
or anything else about which he has sworn falsely.He must make restitution in full, add a fifth of the value, and pay it to the owner on the day he acknowledges his guilt.
or any thing about which he has sworn falsely: he shall restore it in full, and shall add a fifth part more to it. He shall return it to him to whom it belongs in the day of his being found guilty.
Or anything about which he took a false oath; he will have to give it all back, with the addition of a fifth of its value, to him whose property it is, when he has been judged to be in the wrong.
Or for whatsoeuer he hath sworne falsely, he shall both restore it in the whole summe, and shall adde the fift parte more thereto, and giue it vnto him to whome perteyneth, the same day that he offreth for trespasse.
Douay-Rheims (Challoner revision)
All that he would have gotten by fraud, in the principal, and the fifth part besides to the owner, whom he wronged.
Cross-references
- Leviticus 5:16
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
Both require adding a fifth part as restitution.
- Numbers 5:6-8
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
Both require confession and repayment of the principal with an added fifth before atonement.
- Leviticus 7:1-7
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
Gives instructions concerning the trespass offering.
- Luke 19:8
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Zacchaeus promises repayment for wrongful exactions.
- Leviticus 5:5
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
Requires confession when the person recognizes the trespass.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
One who has wronged another through dishonesty or false swearing must confess the sin, restore the principal with a fifth part added to the one to whom it belongs, and bring a trespass offering to God on the day of the offering.ST Aug 29, 1878GW92 432.1Lt 44, 1890, par. 12 Making that confession and restitution puts the wrong right.GW92 432.1 This repentance and restitution is tied to the hope that sins will be blotted out when the times of refreshing come and that the name will remain in the book of life.GW92 432.1
The duty to make restitution for defrauding or injuring another also covers harm done through false witness, misstated words, or damage to reputation, requiring the person to withdraw the harmful statements from all who heard them. In one instance this applied to a woman who had taken money by a false oath and made dishonest claims about the cost of medicine, who confessed publicly and restored some of the things she had wrongfully taken.ST Aug 29, 1878 In another application, those who caused loss by spreading suspicion and distrust against the Health Retreat must turn from that course and make restitution to the one entitled, including bringing a trespass offering.Lt 44, 1890, par. 12
Sources
Pioneers and periodicals
29 sources
Leviticus 6:5 requires one who has taken property by fraud, violence, wrongful keeping, or false swearing about debt or trust to give back the full amount to its rightful owner and add a fifth part more on the day of his trespass offering.ST Jan 5, 1915RH Sep 16, 1852ST May 22, 1901RH Oct 22, 1901RH Jun 6, 1871 Confession and this restitution came before atonement, when the offender brought a clean animal without blemish as his substitute and the priest's service with its blood figuratively carried the sin into the sanctuary until the yearly cleansing.RH Sep 16, 1852ST Feb 17, 1890ST Unlike the sin offering for direct guilt against God, the trespass offering met the far-reaching harm done to another person.ST May 22, 1901 As part of the ceremonial law of Leviticus 1 to 7 for the wilderness sanctuary, each detail shows God's hatred of sin and finds its substance in the sacrifice and priesthood of Jesus Christ in the heavenly sanctuary.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Nov 28, 1895ST Apr 2, 1912ST Feb 13, 1912 One who has wronged another today must still confess to the injured person and promptly repair money, property, or reputation as fully as possible, for denial or delay does not remove the wrong and leaves it standing between the soul and God.ST Mar 18, 1889RH Apr 23, 1861ST Feb 9, 1882RH Dec 24, 1901RH Jan 6, 1874
Words and Sanctuary Setting
The law covers fraud and false swearing about property, debt, or what was entrusted, taken by violence, or wrongfully kept, including suppression of the truth and deceiving another about a trust after taking by violence.ST May 22, 1901RH Oct 22, 1901 The offender must restore the full principal of what was falsely sworn about and add a fifth part more to it, so that restitution includes both the original loss and an added amount.ST Jan 5, 1915RH Sep 16, 1852RH Jun 6, 1871 That payment is to be given to the one to whom it belongs, the rightful owner or person entitled to it, in the day of the trespass offering.ST Jan 5, 1915RH Sep 16, 1852RH Jun 6, 1871
It belongs to the special individual offerings brought during the year in the daily or first ministry of the earthly sanctuary.RH Feb 3, 1853RH Mar 8, 1870ST Apr 2, 1912 It is part of the complete round of service performed every year in the Levitical sanctuary built by Moses in the wilderness and later replaced by the temple.ST Nov 28, 1895 Individuals burdened with their sins brought these offerings showing faith in the Redeemer to come, restoring what had been taken or otherwise wrongfully kept with the original value repaid and the additional fifth given when bringing the trespass offering.RH Feb 3, 1853ST Apr 2, 1912
Confession and restitution came before the individual atonement, with the trespass offering then presented and the priest's blood service making atonement for forgiveness.RH Sep 16, 1852 The offender brought a clean animal without blemish as a substitute, confessed by placing a hand on its head with laying on of hands, and the priest handled its blood, representing its life, in the sanctuary where the sin was transferred in figure.RH Sep 16, 1852ST Feb 17, 1890 In some cases the blood was not brought into the sanctuary and the flesh was instead eaten in the holy place, whether by the offering's blood or the priest's person figuratively transferring the sin there.ST Feb 17, 1890ST The forgiven sin was represented as remaining until the yearly cleansing, when the priest's blood service made atonement for forgiveness.RH Sep 16, 1852ST
Unlike the sin offering, which addressed personal guilt for direct sin against God, the trespass offering addressed the far-reaching harm a wrong did to another person.ST May 22, 1901 The duty of restoring what was taken or falsely sworn about with the added fifth could be fulfilled on a relative's behalf by his nearest kinsman, or go'el, as part of making good duties owed by the kinsman he represented.RH Mar 12, 1908 The verse is not part of the tithing system and does not require adding twenty percent when paying back borrowed tithe, though what was taken from the tithe fund before it was paid over should be made up and paid back at the earliest opportunity.RH Oct 22, 1901 Zacchaeus's promise to make restitution reflects its principle of restoring the full amount with an addition when bringing the trespass offering, though he says he will restore fourfold for anything wrongfully exacted or defrauded.ST Sep 13, 1899
Type of Christ's Ministry
Leviticus 6:5 belongs to the ceremonial law instituted because of sin, as part of the special instructions in Leviticus 1 to 7 regulating the priesthood of the tribe of Levi and its various offerings in the complete round of service performed every year in the sanctuary built by Moses in the wilderness and later replaced by the temple.RH Jan 10, 1916ST Feb 3, 1909ST Nov 28, 1895 Each detail in these laws relating to sacrifices and offerings had its meaning, showing God's hatred of sin and how sin demanded its penalty, and as one of those offerings and types it is a shadow whose great substance and fuller meaning is found in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ, with each kind of sacrifice having something in type concerning His work.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Feb 13, 1912 In its building, appointments, priesthood, and service the earthly sanctuary was typical of Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary, which Jesus began when He ascended on high, with each year's round typifying in figure His service which was once for all.ST Nov 28, 1895 It belongs to the first general ministry connected with the earthly sanctuary, in which individuals burdened with their sins brought their offerings in faith in the Redeemer who was to come.ST Nov 28, 1895ST Apr 2, 1912
As part of the main features of the service of the sanctuary, it is an impressive object-lesson teaching about the temple of God in heaven and Christ's service therein as High Priest and Minister of the heavenly sanctuary.ST Jun 19, 1907 That description was not written in vain or without purpose, but is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness that the man of God may be perfect, and was written for learning that through patience and comfort of the Scriptures hope may be had.ST Jun 19, 1907 Studying it therefore gives clearer views of the Saviour and His work in behalf of men.ST Jun 19, 1907
Duty of Restitution Today
One who has wronged another must confess the wrong to the injured person and repair the damage as far as possible, and when the wrong involves property taken or withheld the restitution includes the principal plus a fifth part, given to the one to whom it belongs on the day of the trespass offering.RH Apr 23, 1861RH Dec 24, 1901RH Jan 6, 1874 Denying the wrong or using other means to avoid repayment does not correct it, and confession and restitution are part of turning from wrongdoing and receiving forgiveness.RH Dec 24, 1901 The duty applies to neighbors in cases of dishonest dealings or retaining another person's property.RH Apr 23, 1861
Deliberate injury and dishonesty must be acknowledged and repaired promptly and as fully as possible without delay.ST Mar 18, 1889ST Feb 9, 1882 Leaving the wrong unresolved burdens the conscience and stands between the wrongdoer and God.ST Mar 18, 1889 Delay hardens the mind into unkindness.ST Feb 9, 1882
The principle applies broadly to stranger, neighbor, sister, and brother, to money taken, property retained, and dishonest dealings, and to harm done through slander, requiring what is possible to repair loss, feelings, or reputation.ST Feb 20, 1879ST Feb 9, 1882RH Jun 6, 1871 It supports the duty to restore property to its rightful owner when the owner is known.RH Jun 6, 1871 It includes actions souls may perform in making amends for harm done, as when a woman who had taken money through a false oath and dishonest claims about the cost of medicine confessed publicly and restored things wrongfully taken.ST Aug 29, 1878ST Sep 7, 1904
Wrongdoing involving false oaths is to be corrected by restoring the full amount and adding a fifth rather than continuing in wrongdoing to fulfill a rash, sinful, wrong or unlawful vow.ST Nov 8, 1910ST Jul 13, 1904 As applied to Jephthah's vow in Judges 11, he could dedicate his daughter to the Lord rather than offer her as a burnt offering.ST Jul 13, 1904
Making a wrong right may cost time and money and make the pathway seem less sunny and home less bright, but that is mistaken, for no one climbing God's holy height by making it right is ever forsaken.ST Feb 9, 1882 Where the wrong is past undoing, the duty still stands to pursue the path of right all the way, never to wrong another again, and to pray every day.ST Feb 9, 1882
Sources