Leviticus 5:16
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
Translations
And he shall make amends for the harm that he has done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it to the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
and he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add to it the fifth part, and give it to the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass-offering, and it shall be forgiven him.
and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.
and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and he shall be forgiven.
'And that which he hath sinned against the holy thing he repayeth, and its fifth is adding to it, and hath given it to the priest, and the priest maketh atonement for him with the ram of the guilt-offering, and it hath been forgiven him.
And he shall make restitution for the wrong that he hath done in the holy things, and shall add the fifth part thereto, and shall give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and it shall be forgiven him.
that, moreover, which he took away from the sanctuary, shall he make good and the fifth part thereof, shall he add thereunto, and shall give it to the priest,—and, the priest, shall put a propitiatory-covering over him with the guilt-bearing ram and it shall be forgiven him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Regarding any holy thing he has harmed, he must make restitution by adding a fifth of its value to it and giving it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven.
He shall make restitution for that which he has done wrong regarding the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.
And he is to make payment to the priest for what he has done wrong in relation to the holy thing, together with a fifth part of its value in addition; and the priest will take away his sin by the sheep of his offering, and he will have forgiveness.
So hee shall restore that wherein hee hath offended, in taking away of the holy thing, and shall put the fift part more thereto, and giue it vnto the Priest: so the Priest shall make an atonement for him with the ram of ye trespasse offring, and it shalbe forgiuen him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he shall make good the damage itself which he hath done, and shall add the fifth part besides, delivering it to the priest, who shall pray for him, offering the ram, and it shall be forgiven him.
Cross-references
- Leviticus 4:22-26
When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
The ruler’s sin offering follows the pattern of sacrifice and priestly atonement.
- Leviticus 6:7
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
The priest makes atonement for trespass, and the offender is forgiven.
- Leviticus 5:6
And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.
The priest makes atonement for sin through the offering.
- Leviticus 17:11
For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
Both connect atonement for sin with blood offered on the altar.
- Leviticus 7:1-8
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
Gives instructions for the trespass offering associated with the offender’s iniquity.
- Leviticus 4:20
And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
The priest makes atonement for the sinner, and forgiveness follows.
- Leviticus 16:30
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
Both describe the priest making atonement.
- Leviticus 6:5
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
It also requires restoration with an added fifth for a specific trespass.
- Leviticus 4:31
And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
In both, the priest makes atonement for the sinner.
- Leviticus 5:10
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
Both texts assign atonement to the priest.
- Numbers 5:7-8
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
Requires confession and repayment with an added fifth before atonement.
- Leviticus 4:35
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.
The priest makes atonement for the sinner.
- Leviticus 4:26
And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.
The priest makes atonement for the sinner.
- Luke 19:8
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Zacchaeus promises repayment for what he took unjustly.
- Hebrews 2:17
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Christ makes reconciliation for sin as a merciful and faithful High Priest.
- Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Christ’s once-for-all ministry contrasts with the offering that made amends for holy things.
- Hebrews 8:3-4
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
Earthly priests offer sacrifices under the law, while Christ serves as high priest.
- Hebrews 9:6-7
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Describes the priestly service and atonement represented by Levitical rites.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Harm done in a holy thing must be repaired by making amends for it, adding a fifth part of its value thereto, and giving it to the priest, after which the priest makes atonement with the ram of the trespass offering and the one who did the harm is forgiven.5T 339.1 The trespass offering is one of the required returns to God by which property was sanctified, God's claims were kept paramount, and Israel was reminded in almost every article of the Giver.4T 467.1–2 In this place it stands together with the tithe, sin offerings, thank offerings, ransoms, firstfruits, gleanings for the poor, sabbath-year provision, release from debt, hospitalities, gifts to the poor, and assessments as dues to be returned to God.4T 467.1–2
The requirement rests upon all rather than upon a particular class, and it is proportioned to what each possesses, so that a larger capital entrusted calls for a more valuable gift.4T 467.1–2 Conscientious givers returned about one-third of income for religious interests and the poor, besides special free-will calls such as those for the tabernacle and the temple.4T 467.1–2 Its integrity was guarded by stated examinations of whether vows had been faithfully performed.4T 467.1–2 Where a wrong done to another person can be repaired, reparation should be made, and where the injured person has died so that restitution is no longer possible, bringing a trespass offering to the Lord is a way to seek pardon.5T 339.1
Sources
Pioneers and periodicals
29 sources
Leviticus 5:16 belongs to the ceremonial law for individual offerings brought because of sin, requiring one who has harmed a holy thing through ignorant sacrilege or withholding what belongs to God to restore the loss, add a fifth part of its value, and give it to the priest.RH Jan 10, 1916ST Aug 16, 1883ST Jun 19, 1907ST May 22, 1901RH Oct 22, 1901 Confession and restitution came before atonement, with the sinner laying his hand on a blameless offering and slaying it as his substitute, and then the priest doing his own distinct work of making atonement with the ram of the trespass offering.RH Sep 16, 1852ST Aug 8, 1916RH Sep 30, 1852RH Feb 3, 1853ST Feb 17, 1890 That atonement was made by the blood, for the blood makes atonement for the soul and not penitence alone, and through it the offender was forgiven and freed from that iniquity.RH Sep 16, 1852ST Nov 27, 1884RH Sep 30, 1852ST Jan 17, 1884ST Feb 3, 1909 The priesthood, ceremonies, and blood thus point to Jesus Christ and His ministry as High Priest in the heavenly sanctuary, in whom those burdened with sin expressed faith in the coming Redeemer.ST Aug 8, 1916ST May 22, 1901ST Feb 3, 1909ST Nov 28, 1895ST Apr 2, 1912 One who has wrongfully withheld what belongs to God, taken funds for selfish use, or used tithe must therefore return what was withheld to God's treasury promptly with the added fifth part, even twenty percent on the portion restored.RH Oct 22, 1901RH Aug 20, 1872RH Aug 18, 1868RH Sep 25, 1913RH Sep 18, 1913
Ritual and Sanctuary Setting
Leviticus 5:16 belongs to the ceremonial law, which was instituted in consequence of sin.RH Jan 10, 1916 It governs special individual offerings brought during the year in addition to tithes, including sin-offerings, peace-offerings, and thank-offerings.ST Aug 16, 1883 The cost of such sacrifices varied with the wealth or position of the offerer, showing that true worship costs the worshiper something and leaves no place for professing religion for years while contributing nothing.ST Aug 16, 1883
The verse prescribes for one who has harmed a holy thing that he restore the loss, add a fifth part of its value, and give it to the priest.ST Jun 19, 1907ST May 22, 1901RH Oct 22, 1901ST Sep 7, 1904 This covers ignorant sacrilege and unwittingly taking what belongs to God or withholding what should have been given to Him, requiring return with a considerable addition as a trespass offering to God.ST May 22, 1901RH Oct 22, 1901RH Aug 18, 1868 The priest then makes atonement for the person with a ram as a trespass offering, and the person is forgiven.ST Jun 19, 1907ST May 22, 1901RH Oct 22, 1901ST Sep 7, 1904ST
The offender, as a living soul, brought a clean beast without blemish to the door of the tabernacle of the congregation.ST Feb 17, 1890ST Sep 7, 1904 He laid his hand on its head confessing his sins and transferring them in figure to the beast, denoting transfer of his sin to it and accepting it as his substitute.RH Feb 3, 1853ST Feb 17, 1890 He then slew it on account of that transgression, shedding its blood in acknowledgment that he himself was worthy of death.RH Feb 3, 1853ST Feb 17, 1890
The offender bore his iniquity until he presented and slew his offering.RH Sep 30, 1852 Confession and restitution came before atonement, with the offender restoring the loss and adding one-fifth, giving it to the person wronged or, when the trespass was against a holy thing, to the priest.RH Sep 16, 1852RH Sep 30, 1852 The guilty person then brought and killed the offering, and the priest used its blood to make atonement, with forgiveness and freedom from that iniquity as the result.RH Sep 16, 1852RH Sep 30, 1852
The priest then took the blood, in which life is represented, carrying that sin and guilt into the holy place.RH Sep 30, 1852RH Feb 3, 1853ST Feb 17, 1890 He sprinkled it before the altar of incense and put some on the horns of the altar.ST Feb 17, 1890 Thus sins were transferred from the people to the victims and through the blood to the sanctuary itself, where they remained until the yearly work of cleansing in the most holy place.RH Sep 30, 1852RH Feb 3, 1853ST Feb 17, 1890 The verse is among the individual offerings through which the penitent's sins were represented as transferred to the sanctuary.ST
In some cases the blood was not taken into the sanctuary, and then the flesh was eaten in the holy place and the sins were transferred in that way.ST Feb 17, 1890 This was the daily service and special work for individuals as they presented their particular offerings through the year in the first apartment of the earthly sanctuary.RH Mar 8, 1870RH Feb 3, 1853 It is distinguished from the yearly work in the most holy place for the people's sins and the cleansing of the sanctuary.RH Mar 8, 1870RH Feb 3, 1853 The verse is also placed within the yearly service of the Levitical sanctuary.ST Nov 28, 1895
Atonement and Forgiveness Typified
Atonement is the priest's work, distinct and separate from the sinner's work of laying his hand on the head of the offering and killing it.ST Aug 8, 1916ST Jan 17, 1884RH Nov 17, 1863RH May 19, 1874 The killing of the offering and the making of atonement are separate acts in that order, first the sinner slays and then the priest makes atonement for him.ST Jan 17, 1884RH Nov 17, 1863 In the case of harm done in the holy thing the sinner brings the ram of the trespass offering with amends and the added fifth part given to the priest, and the priest makes atonement for him with the ram and its blood, and then he is forgiven.ST Aug 8, 1916RH Nov 17, 1863RH May 19, 1874 The priest makes the atonement by taking the blood, for the blood makes an atonement for the soul, not by the sinner's penitence or humiliation alone.ST Nov 27, 1884ST Jan 17, 1884 These offerings show that God hates sin and that sin demands a penalty.ST Feb 3, 1909
Confession and restitution come before atonement, for the offender restores the loss and adds one-fifth, giving it to the person wronged or, when the trespass is against a holy thing, to the priest.RH Sep 16, 1852 The offender bears his iniquity until he presents and slays his offering, then through the victim's blood the priest makes atonement and the offender is forgiven and freed from that iniquity.RH Sep 16, 1852RH Sep 30, 1852 The trespass offering was ordained for one conscious of having sinned while professing to serve God, so a backsliding trespasser who comes as directed may claim forgiveness and victory.ST Sep 5, 1900
The priesthood and ceremonies and individual offerings are shadows pointing to Jesus Christ and typify Christ's priesthood and ministry as High Priest in the heavenly sanctuary, with the offering providing what the priest uses in his sanctuary service.ST Aug 8, 1916ST Feb 3, 1909ST Nov 28, 1895 Each of the different sacrifices has something in type concerning the work of Jesus Christ, including the yearly service of the Levitical sanctuary.ST Nov 28, 1895ST Feb 13, 1912 Such individual offerings brought by people burdened with sin expressed faith in the coming Redeemer, through which ministry the offering was presented with its restitution and added payment and atonement was made.ST Apr 2, 1912 The trespass offering generally addressed offenses whose effects reached beyond personal guilt for direct sin against God, including ignorant sacrilege requiring restitution for harm to a holy thing and wrongs done to another person.ST May 22, 1901
Restitution Principle Applied
A wrong done to a holy thing is not made harmless by recognizing it, for sin remains sin even when done with good intentions or without recognition, and once recognized it must be confessed, repented of, and put away.RH Apr 28, 1910 One who has wrongfully withheld what belongs to God, taken funds for selfish use, or used tithe must bring a trespass offering as confession of the sin by returning what was withheld to God's treasury promptly with the added fifth part.RH Aug 20, 1872RH Aug 18, 1868RH Sep 18, 1913 When a person has unwittingly taken what belongs to God or withheld what should have been given, he must return it with a considerable addition as a trespass offering to God.RH Aug 20, 1872RH Aug 18, 1868RH Sep 18, 1913
The same offering language applies to giving for the cause and to fulfilling vows made to God.RH Nov 23, 1869 The fifth-part addition belongs to this specific obligation for amends in a holy thing, where the loss is restored, a fifth is added, and it is given to the priest while the priest makes atonement with the ram so the person is forgiven, and it does not apply to borrowed tithe.RH Oct 22, 1901 One who has used tithe must restore it and add twenty percent to the portion restored.RH Oct 22, 1901RH Sep 25, 1913 There is hope for one guilty of withholding tithe if he will repent, confess his sin to God, and make restitution for what he withheld.RH Sep 25, 1913 One newly come to see the tithing requirement is not required to pay tithe on all increase previous to such knowledge, Christ's faithfulness being counted for the believer, but one who knew his duty yet knowingly withheld tithe is required to make restitution as far as possible, and many will never stand right with God until they do.RH Sep 25, 1913 The binding obligation for back tithes presses more fully in the Christian age because the tithing system is to be more fully carried out and more extended as salvation through Christ alone is more fully brought to light.RH Sep 25, 1913
God gave this requirement to keep the spirit of sacrifice alive and to preserve His ancient people from worldly-mindedness, and the same spirit in the heart with its acts in the life is necessary now to be saved, including making trespass offerings for what was withheld from God in the past.RH Aug 18, 1868 The cost of such sacrifices varied with the wealth or position of the offerer, showing that true worship costs the worshiper something and leaves no place for professing religion for years while contributing nothing.ST Aug 16, 1883 What was holy to God had to be paid for in full if kept, with its value plus a fifth given to the priest, and with firstlings, firstfruits, tithes, dough offering, seventh-year provision for the poor, release of debtors, and the yearly sanctuary shekel it proves the Hebrews gave about one-third of income to God, so Christians commanded to tithe should give at least one-tenth.ST Aug 16, 1883ST Nov 4, 1889
Sources