Luke 1:29
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Revised Version, American Standard Version
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.
and she, having seen, was troubled at his word, and was reasoning of what kind this salutation may be.
But she, [seeing] [ the angel], was troubled at his word, and reasoned in her mind what this salutation might be.
And, she, at the word, was greatly troubled, and began to deliberate, of what kind, this salutation, might be.
Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
When she saw this, Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
But she was greatly troubled at his words, and said to herself, What may be the purpose of these words?
And when she saw him, she was troubled at his saying, and thought what maner of salutation that should be.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be.
Cross-references
- Luke 1:35
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
begotten by power of the Highest
- Luke 1:38
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Mary’s acceptance of God’s word is central to the contrast.
- Luke 1:19
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
Identifies Gabriel as standing in God’s presence.
- Isaiah 7:14
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
annunciation fulfills virgin-conception prophecy
- Luke 2:35
( Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Mary recalled Simeon’s prophecy about the sorrow she would face.
- Luke 1:13-17
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
Gabriel announced John’s birth and his work.
- Daniel 9:21-23
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Gabriel is also sent to Daniel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The greeting that left her troubled came when an angel visited Mary at Nazareth to announce the birth of Jesus.DA 144.3–145.1 She pondered the saying inwardly, weighing what manner of salutation had been addressed to her.DA 144.3–145.1 She treasured that announcement in memory and recalled it as evidence that Jesus was the Messiah.DA 144.3–145.1
Sources
Pioneers and periodicals
31 sources
Gabriel came on a sacred errand of mercy to the virgin at Nazareth to announce that she had been chosen to be the mother of Jesus the Saviour.RH Jul 14, 1863RH Apr 16, 1872ST May 19, 1898ST Feb 6, 1896 When she saw him she was troubled by his greeting and turned it over in her mind with wonder and fear, only dimly understanding the mission of the child she would bear.ST Jan 25, 1905RH Oct 7, 1915ST Nov 28, 1892ST Aug 23, 1910 After he explained his words she understood them and accepted her part with submission, confidence and belief in God's word, having expected Christ to be born though surprised to be chosen as the instrument.ST Oct 16, 1893RH Oct 7, 1915ST Nov 28, 1892 The announcement declares that the Holy Spirit and the power of the Highest would come upon her so that the holy child born of her would be called the Son of God, God with us dwelling among humanity.ST Jul 11, 1911ST Oct 16, 1893 It fulfills the promise spoken in Eden that he should be born of woman, the promise to Abraham concerning his seed, and the prophecy foretold over seven hundred years before that a virgin shall conceive and bear a son called Immanuel.ST Jul 11, 1911RH Nov 14, 1854RH Dec 2, 1909
Setting and Mary's Response
Luke 1:29 belongs to the early history of Jesus in Luke 1-2, concerning his birth at Nazareth and Bethlehem in B.C. 5, about four years before A.D. 1.ST Dec 3, 1896 Luke dwells on this early history of John the Baptist and Jesus far more largely than the other evangelists, in the portion dealing with the births of John the Baptist and of Jesus.ST Mar 17, 1909 Luke 1 provides the background for understanding the birth of Christ in Bethlehem and then the announcement to the shepherds and the presentation in the temple in Luke 2:8-33, and is to be carefully studied together with Matthew 1 and John 1:1-18, and with Matthew 1:18-25 and Luke 2:1-7.ST Dec 3, 1896ST Jan 22, 1894
The verse is part of the annunciation at Nazareth in Luke 1:26-38, when the angel Gabriel appeared to the virgin of Nazareth with the message that she had been chosen to be the mother of Jesus and of the Saviour.ST May 19, 1898ST Feb 6, 1896 The appearance at Nazareth truly took place.ST May 19, 1898 Gabriel is an angel who stands in God's presence and is sent on errands of mercy, and more than four hundred years after his mission to Daniel he was still in divine service on this sacred mission to Mary.RH Jul 14, 1863ST Aug 23, 1910 He appeared to a human in bodily, human form.RH Apr 16, 1872
When Mary saw him she was troubled at his saying and cast in her mind what manner of salutation this should be, wondering what the greeting meant.ST Jan 25, 1905RH Oct 7, 1915ST Nov 28, 1892 She pondered it with wonder and fear, considering what it meant.ST Nov 28, 1892RH Dec 22, 1904 At that moment she only dimly understood the mission of the child she would bear.RH Dec 22, 1904 After the angel explained his words, she understood them and accepted her part in the fulfillment of prophecy.ST Nov 28, 1892 She responded with submission and confidence and belief in God's word, having expected Christ to be born though surprised to be chosen as the instrument.ST Oct 16, 1893RH Oct 7, 1915ST Nov 28, 1892
Virgin Birth and Christ
The announcement declares that the Holy Spirit and the power of the Highest would come upon the virgin, so that the holy child born of her would be called the Son of God, affirming His divine origin and not merely that He was the son of Joseph but that He was a divine Saviour.ST Jul 11, 1911ST Oct 16, 1893ST Jan 25, 1905 He would become Immanuel, God with us, dwelling among humanity.ST Jul 11, 1911ST Aug 22, 1916 This coming into the world is set forth as a mystery, in which Mary was given the honor of becoming the mother of the divine Lord and responded with submission and confidence in God.ST Oct 16, 1893
The history proves Jesus was a real human being, begotten by the power of the Highest and born of Mary in Bethlehem of Judea in the reign of Augustus Caesar, fulfilling the prediction that a child is born.RH Nov 14, 1854 He was born of the flesh and lived among people, taking human nature upon Himself so that He might give human beings His own nature, and He was of David's descent according to the flesh.ST Sep 29, 1909ST May 19, 1898 In His human life He was born an infant, undeveloped and not yet tested, unlike the risen Jesus who had been tested and tried.ST May 1, 1907 That prospect and accomplishment of His human genesis shows that the eternal Spirit was the chief medium of His mighty power and the agency of all that pertained to His sacrificial offering, and that the power of omnipotence directed all that was done in His birth, life, death, and living again.ST Jul 11, 1911
Acceptance of His supernatural birth belongs with belief in His divinity, and He is the source of righteousness.RH Oct 7, 1915ST Oct 20, 1909 In contrast with Eve, whose doubt admitted sin, Mary believed God's word and gave birth to Jesus, a truth denied by those who reject the Bible's miracles.RH Oct 7, 1915ST Oct 20, 1909 The same birth account is taken by those who held it to teach that Christ as Messiah was born of the Virgin Mary by the Holy Ghost and possessed something of a divine nature, yet leaves room to describe Him as a pure man, the greatest of the prophets, with no existence previous to being born of the Virgin Mary.RH Jul 9, 1908
Prophecy, Trust, and Witness
The birth announced to the troubled virgin fulfills the Gospel promises of the Old Testament and the prediction that a child is born.ST Jul 11, 1911RH Nov 14, 1854 It fulfills the prophecy given more than seven hundred years before that a virgin would conceive and bear a son called Immanuel, the promise given about four thousand years before in Eden that he should be born of a woman, and the promise given to Abraham more than two thousand years before concerning his seed.ST Jul 11, 1911RH Dec 2, 1909 It was an event of his first advent foretold by prophecy.ST Jun 18, 1894
The account plainly reveals his birth but gives no date for his birth and no command to celebrate it.RH Dec 2, 1909 The angels' announcement of his first coming is reliable, and that reliability supports the reliability of the angelic announcement that he will come again.ST Feb 3, 1898
Mary received a special revelation from heaven at the time of the first advent even though that generation already had the Old Testament Scriptures testifying of his coming.RH Dec 11, 1866 That revelation concerned the lowly manner of his birth in a stable, wrapped in swaddling clothes and laid in a manger, and it corroborated the testimony of Scripture.RH Dec 11, 1866 Because such added revelation was given then, added revelation is also to be expected now to declare of the events of the second advent that this is what was spoken by the prophets.RH Dec 11, 1866
Luke's birth record is true history to be taken into account and trustworthy testimony to the virgin birth.RH Jan 1, 1914ST Jan 25, 1905 It is no less credible in character than the testimony to Jesus' miracles, resurrection, teaching, sinless life, or existence, it supports the account of his birth and of his descent from David according to the flesh, and his miraculous birth as fact cannot be explained away in the light of modern science.RH Jan 1, 1914ST Sep 29, 1909RH Oct 9, 1900 The virgin birth as given in the Word of God with its living oracles is upheld in the Apostles', Nicene, and Athanasian Creeds.ST Dec 24, 1902 Denial of it rejects the Bible as unreliable, follows higher criticism, looses the bands of orthodoxy, cannot be reconciled even with the loosest interpretation of the creeds, and leaves the soul to lean on ritualism, ceremonial, and human authority instead of the Word of God.ST Dec 24, 1902
Some treat Luke's material beyond Mark as unreliable embellishment and reject Luke's account of the virgin birth.ST Mar 13, 1907 Others reject the literal interpretation of Christ's birth from a virgin as a cardinal Christian belief, deny his supernatural birth together with the Bible's miracles, and in rejecting that account deny the truths underlying Christian faith.ST Oct 6, 1909ST Oct 20, 1909RH Oct 9, 1900 A Saviour came into the world by woman without the concurrence of man to bring deliverance.RH Jul 30, 1861 As transgression came by woman through Eve with Adam's hearty concurrence, redemption came by woman through Mary, and Mary with the women who ministered to Christ daily up to his burial and at his resurrection answers the taunt about Eve and gives reason why women should preach that redemption also.RH Jul 30, 1861
Mary the mother of Jesus shows how through influence in the home the world has received one of its greatest blessings, showing that God designed the home to educate the human family and still makes the home the principal gateway for the entrance of the Gospel. Her troubled pondering of the salutation was her part in freely receiving God's loving condescension in using human beings as his instruments, middlemen, and vicegerents to bring blessing to others.RH Apr 8, 1902 God did not need her and could have acted directly without her, but in love he came to her and gave her the high dignity of acting as his vicar on earth, which she could have refused, yet even refusal would not have thwarted his omnipotence, for God reigns and never abdicates his power to work without his servants.RH Apr 8, 1902 The same love that lifted Mary to her mission lifts every believer, and this is the motive for missionary work.RH Apr 8, 1902
Sources