Luke 5:36
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
Translations
And he spoke also a parable to them; No man puts a piece of a new garment on an old; if otherwise, then both the new makes a rent, and the piece that was taken out of the new agrees not with the old.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
And he spoke also a parable to them: No man putteth a piece of a new garment upon an old: if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the old.
And he spake also a parable unto them; No man rendeth a piece from a new garment and putteth it upon an old garment; else he will rend the new, and also the piece from the new will not agree with the old.
And he spake also a parable unto them: No man rendeth a piece from a new garment and putteth it upon an old garment; else he will rend the new, and also the piece from the new will not agree with the old.
And he spake also a simile unto them — 'No one a patch of new clothing doth put on old clothing, and if otherwise, the new also doth make a rent, and with the old the patch doth not agree, that [is] from the new.
And he spoke also a parable to them: No one puts a piece of a new garment upon an old garment, otherwise he will both rend the new, and the piece which is from the new will not suit with the old.
Moreover, he went on to speak, a parable also, unto them—No one, rending a patch from a new mantle, patcheth it upon an old mantle; otherwise, at least, both, the new, he will rend, and, with the old, the patch which is from the new, will not agree.
He also told them a parable: “ No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
He also told them a parable: “ No one sews a piece of cloth from a new garment onto an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
He also told a parable to them. “ No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.
And he said to them, in a story, No man takes a bit of cloth from a new coat and puts it on to an old coat, for so the new coat would be damaged and the bit from the new would not go well with the old.
Againe he spake also vnto them a parable, No man putteth a piece of a newe garment into an olde vesture: for then the newe renteth it, and the piece taken out of the newe, agreeth not with the olde.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he spoke also a similitude to them: That no man putteth a piece from a new garment upon an old garment; otherwise he both rendeth the new, and the piece taken from the new agreeth not with the old.
Pictures

Cross-references
- Mark 2:21
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
Jesus teaches that new cloth cannot suitably patch an old garment.
- Matthew 9:16
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
Both describe the new cloth patch worsening a tear in an old garment.
- Deuteronomy 22:11
Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
The prohibition on mixed-fabric clothing illustrates the lesson of an undivided robe.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
The parable also reaches back to John the Baptist, whose devotion could not be blended with Pharisaic tradition, superstition and pretense, and any attempt to unite the two would only make the breach between them clearer.DA 278.3–4 Christ's teaching likewise could not be united with Pharisaism in its fixed forms and human rules, and rather than repairing the breach it made the separation between the old religion and the new truth distinct.DA 278.3–4 His new principles cannot be sewn as a patch onto the false religion of the scribes and Pharisees, because the two do not harmonize and remodelling that old religion is out of the question.DA 278.3–4Ms 50, 1897, par. 9 Trying to join them does not mend the rent but tears away and makes it worse.Ms 50, 1897, par. 9ST Jul 14, 1898
The old garment is a manufactured religion of outward ceremony, exactions, traditions and forms trusted for salvation while the heart remains proud, selfish, covetous, oppressive and wicked.ST Jul 14, 1898 It is blind to God and without mercy, love and compassion for the poor.ST Jul 14, 1898 The new cloth is the truth, life, light and righteousness of heart that belong to true godliness.ST Jul 14, 1898 Form and ceremony can never take the place of righteousness, so to put the two together only makes the rent worse.ST Jul 14, 1898
More generally, Jesus' teaching cannot be added as a patch to the old religious life, for His disciples must be made entirely new in character and live by new principles.Ms 72, 1895, par. 11 Understanding truth and following Him require the new birth, giving up old religious theories, human customs and teachings that make human commandments into doctrine.Ms 72, 1895, par. 11 His religion calls for whole-hearted obedience with self-denial and self-sacrifice, and sets a higher and holier standard than the teachings of the Pharisees.Ms 72, 1895, par. 11
True repentance discards the old pharisaical garment of self-righteousness altogether instead of trying to mend it with new cloth.STB 365.2MWISDAP 22.2–23.1 Covering up and excusing the sin of the natural heart leaves the heart unchanged and still sending forth bitter waters, while genuine repentance changes the heart and brings reformation without excuse or defense of sinful actions.STB 365.2MWISDAP 22.2–23.1 The one who with loathing of soul sees a defective character that has dishonored Christ and in contrition asks forgiveness no longer excuses and vindicates actions that brought reproach on the cause of God.STB 365.2 Such a one is filled with thankfulness for not being blinded until too late for wrongs to be righted, and saves the soul unto eternal life.STB 365.2
The image of a new patch that does not fit the old garment and only makes the tear worse applies to trying to humble other people instead of humbling oneself.STB 59.5Ms 74, 1904, par. 8 That course worsens the harm, and the Lord turns away from such work.STB 59.5Ms 74, 1904, par. 8 Every heart must feel its own peril, humble its own heart, confess its own sins, and place itself where God can bless it.STB 59.5
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
The parable pictures a new garment torn to patch an old one to show that the work of Jesus could not be joined to the established Jewish order and its practices, because the two do not fit and the attempt spoils the new while leaving a mismatched patch on the old.ST Mar 5, 1894ST Mar 5, 1894ST Apr 15, 1880 The righteousness of Christ cannot be sewn as a patch upon self-righteousness and outward ceremony trusted for salvation, for the new cloth is righteousness of heart and the old is proud, selfish and unmerciful formalism that only tears worse when patched.ST Jul 14, 1898ST Mar 31, 1914ST Mar 5, 1894 No one can divide life between God and self, but the whole life must be clothed in Christ with a changed heart and new character, since merely professing the truth without transformation is only theory and not its living power.ST Oct 29, 1896ST Mar 31, 1914RH Jan 8, 1875 So the floods of light and grace brought by Jesus, and the final message of truth, cannot be planted upon worn-out forms, doctrines and human ordinances, but must stand on their own fresh foundation where those who receive them grow and become new.RH Aug 25, 1859ST Mar 8, 1883ST Aug 4, 1909
Parable's Picture and Setting
The picture of a new garment set against an old one shows that the work of Jesus could not simply be joined to the established leaders of the Jews.ST Mar 5, 1894ST Mar 5, 1894 It explains why that work could not simply be fitted into their established religious order and practices.ST Mar 5, 1894 The new and the old do not fit together, so attempting to combine them damages both.ST Mar 5, 1894ST Mar 5, 1894 Patching the old with cloth taken from the new would damage the new garment and leave a mismatched patch.ST Mar 5, 1894
The new cloth stands for the joy of the disciples of Christ in the Bridegroom who had come, set against the mourning and fasting of the Pharisees for a bridegroom still to come.ST Apr 15, 1880 That new cloth remains whole, while the rent is in the old garment.ST Apr 15, 1880 Joining the two would provoke conflict rather than repair the old system.ST Apr 15, 1880
New Cannot Patch Old
Christ's righteousness cannot be joined to self-righteousness as a patch is joined to an old garment, for the new piece does not match the old and the attempted repair makes a tear, and no one can divide life between serving God and serving Mammon but the whole life must be clothed in Christ's righteousness.ST Mar 31, 1914 It cannot be added as a patch to the filthy rags of Jewish self-righteousness, and those entrenched in position could join Christ's work only by consenting to be made entirely new; because they refused, humble followers were chosen who acknowledged their sin and ignorance and were willing to learn.ST Mar 5, 1894 The old garment is a manufactured religion of outward ceremony, exactions, traditions, and forms trusted for salvation while the heart stays proud, selfish, covetous, oppressive, and wicked, blind to God and without mercy, love, and compassion for the poor, while the new cloth is righteousness of heart.ST Jul 14, 1898 To put the two together only makes the rent worse, because form and ceremony can never take the place of righteousness.ST Jul 14, 1898
The floods of light and life and grace and glory poured out at Christ's coming could not be patched onto the old cloth of self-righteousness, which could not bear the shrinking and rejected the new, while dead formalism kept only fossils of truth.ST Aug 4, 1909 Simple souls who received the new truth grew, expanded, and became wondered-at, world-molding people, finding victory and larger unfoldment of the gospel through trial, isolation from former associates, persecution, and for some death.ST Aug 4, 1909 Christ's new teaching cannot simply be attached to an unchanged religious life, for receiving the truth calls for a changed heart and a new character, and merely professing it without change is receiving only a theory, not its vital influence.ST Oct 29, 1896 Reforming an unchanged heart by adding new efforts is like patching new cloth onto an old garment, and the patch only makes the rent worse; real change requires a new conversion, a new experience, and a new heart, with transforming grace that preserves from sin and a heart that hates evil and loves righteousness.RH Jan 8, 1875
The old garments are antiquated, worn-out foundations of worn-out forms, worn-out doctrines, threadbare errors, and sectarian zeal for party and church left by a diluted and corrupted Christianity, and the new cloth is the third angel's message standing as a monument of Jehovah's power, forbearance, and love to a lost world.RH Aug 25, 1859 It cannot be planted upon any of those old foundations but must stand on its own fresh foundation, where its beauty will shine more and more brilliantly as time unfolds God's plan.RH Aug 25, 1859 The teachings of Jesus do not suit the present time, just as they did not suit the time of the Pharisees and Sadducees or the Dark Ages, because the carnal mind that controls the times is and always has been at enmity with God's will and way, so they can never be mingled with or patched upon the political life or institutions of the world and will never fit.ST Apr 26, 1905 Yet they meet the need of every soul in every age, and whenever a soul yields in full personal surrender to Jesus Christ he finds new life within, to which only Christ's teaching is suitable, for Christianity is not a mere ethical system but a transforming life, old but not antiquated, new but not novel, eternal but livingly eternal.ST Apr 26, 1905
Christianity is not supplemental and is not to be supplemented, for the new does not agree with the old, so the Christian religion is wholly divine and must have no mixture of the human with it.ST Mar 8, 1883 Keeping human ordinances such as infant baptism, which Scripture does not teach, alongside what the Bible prescribes about baptism voids the divine commandments by tradition and spoils what is new, requiring rejection of the human ordinance and following the divine rule alone.ST Mar 8, 1883 Sewing a piece from a new garment onto an old one is an unwise and incongruous combination, illustrating how unfitting it is to use sacred Scripture as material for a jest.RH Dec 15, 1859
Sources