Luke 5:37
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
Translations
And no man puts new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles will perish.
And no man putteth new wine into old wineskins; else the new wine will burst the skins, and itself will be spilled, and the skins will perish.
And no man putteth new wine into old wine-skins; else the new wine will burst the skins, and itself will be spilled, and the skins will perish.
'And no one doth put new wine into old skins, and if otherwise, the new wine will burst the skins, and itself will be poured out, and the skins will be destroyed;
And no one puts new wine into old skins, otherwise the new wine will burst the skins, and it will be poured out, and the skins will be destroyed;
And, no one, poureth new wine into old skins; otherwise, at least, the new wine, will burst the skins, and will, itself, be poured out, and the skins be destroyed.
And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the wineskins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled and the skins will be destroyed.
And no man puts new wine into old wine-skins, for fear that the skins will be burst by the new wine, and the wine be let out, and the skins come to destruction.
Also no man powreth newe wine into olde vessels: for then ye new wine wil breake the vessels, and it will runne out, and the vessels will perish:
Douay-Rheims (Challoner revision)
And no man putteth new wine into old bottle: otherwise the new wine will break the bottles, and it will be spilled, and the bottles will be lost.
Cross-references
- Matthew 9:17
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
The new-wine and old-wineskins saying parallels Jesus’ teaching.
- Mark 2:22
And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
Gives the parallel saying about new wine and old wineskins.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
12 sources
The new wine is Jesus' living teaching about His kingdom, His doctrine of truth and life, the wine of God's grace with its light and power, including the Holy Spirit.DA 278.3–4DA 279.1–3ST Dec 11, 1893Lt 73, 1890, par. 4–6Ms 48, 1890, par. 16–18 The old bottles are the scribes, Pharisees, rulers, and Jewish leaders generally, whose hearts and minds were hardened, contracted, and made unreceptive by a fixed, legal religion of ceremonies, human traditions, restrictions, rigid doctrines, outward performances, dead traditions, pride, self-complacency, self-righteousness, and confidence in their own merit, while lacking spiritual life and feeling no need of a Saviour or a new heart.DA 278.3–4DA 279.1–3ST Dec 11, 1893Lt 83, 1890, par. 13–18Ms 84, 1894, par. 10–13 Their many rules about minor matters obscured true godliness and the weightier matters of truth and love for God, burdening people with requirements God had not given.Ms 72, 1895, par. 12 Like fermenting new wine bursting dry, brittle, dried-up skin bottles, joining His truth to that old system as though merely an addition to it would expose and break the system, so the combination would fail and be lost.Ms 72, 1895, par. 11DA 278.3–4Lt 83, 1890, par. 13–18Ms 48, 1890, par. 16–18
His teaching was not a new doctrine but the truth taught from the beginning revealed in its original beauty; it seemed new to the Pharisees because false teaching had obscured their desire for truth.DA 279.1–3 The verse therefore calls for a new, higher pattern of religious life formed by new principles of wholehearted obedience, self-denial, and self-sacrifice, not a meaningless system of manufactured tests, and religious forms that once had spiritual life cannot take its place when that life is lost.Ms 72, 1895, par. 11Ms 72, 1895, par. 12Ms 84, 1894, par. 10–13 The new bottles are receptive people who gladly receive the light God sends and, through Christ's grace, regeneration, and the work of the Holy Spirit, become able to carry the gospel to others; Jesus found such vessels in humble disciples willing to learn, in the Samaritan woman, and in those He called including Matthew the publican and the fishermen, while the proud and self-righteous were not fit to receive it.DA 279.1–3ST Dec 11, 1893Lt 83, 1890, par. 13–18Lt 73, 1890, par. 4–6Ms 48, 1890, par. 16–18 Though converted, the disciples did not yet fully understand the spiritual nature of the kingdom because of the limits imposed by their Jewish instruction, showing that pure and holy hearts are necessary to become subjects of the heavenly kingdom.ST Dec 11, 1893
To become new bottles people must leave behind old religious theories, human customs, commandments treated as doctrine, and traditions, customs, and practices that leave no room for Christ's teaching, and must surrender their own plans and wills to God, be emptied of self, and stop stubborn resistance so the wine can come to them.Ms 72, 1895, par. 11DA 279.1–3Lt 73, 1890, par. 4–6Ms 48, 1890, par. 16–18 The same lesson applies when God works in unexpected ways: the Jews expected a Messiah but had made no place for Christ, so God's work ran contrary to their expectations, and likewise the truth will triumph but some will fall and lose the crown because they have not run the race.Ms 2, 1890, par. 19 God prepares new bottles for new wine in those who hunger after knowledge for the purpose of blessing their fellow men, making minds able to receive more truth by expansion and development of the higher faculties so that they become deep thinkers.Ms 104, 1898, par. 20–22 That preparation belongs to going forward instead of stopping satisfied with a surface knowledge of truth or Bible doctrine, measuring self among others, and settling down satisfied with sufficient talent; it comes through awake self-education to personal possibilities and privileges and through digging deeper.Ms 104, 1898, par. 20–22 New bottles are also people who believe that God has spoken to them through the testimonies of His Spirit, with no quibbling and no trifling over them, and who try to practice their teachings.Lt 21, 1891, par. 7
Sources
Pioneers and periodicals
24 sources
New wine ferments and expands with force, so putting it into old dried leather skins bursts them and both the wine and the skins are lost, and new wine must be put into new skins.ST Mar 5, 1894ST Apr 1, 1889RH Jun 20, 1865 The old skins are the Jewish leaders in their self-righteousness and worn-out system of human traditions and forms, and the new wine is Christ's doctrine and the truths of His kingdom, which cannot be fitted into or patched onto that old order.ST Oct 29, 1896ST Mar 11, 1913ST Mar 5, 1894 Christ therefore could not confine His fresh teaching within scribes and Pharisees held back by pride and satisfaction with their attainments, but entrusted it to humble disciples willing to learn as new vessels, whom He would have remade entirely new if they had been willing, though even His converts were still limited by their former instruction.ST Mar 5, 1894ST Mar 5, 1894ST Mar 5, 1894 Living, unfolding truth still requires hearts made new and renewed day by day, honest and converted and open to further light, rather than hearts grown old and fixed in lifeless forms, creeds and traditions of men that cannot contain its life and growth.ST Oct 29, 1896ST Dec 11, 1893ST Dec 10, 1912ST Aug 4, 1909 The third angel's message is that new wine, which cannot be planted upon worn-out doctrines, errors and foundations left after truth was corrupted and the saints were worn out through the 1260 years of papal rule.RH Aug 25, 1859
Picture and Original Meaning
New wine ferments and expands with force, and old leather bottles grown dry and brittle cannot bear that pressure but burst, so that the wine is spilled and both wine and bottles are lost, and new wine must therefore be put into new bottles.ST Mar 5, 1894ST Apr 1, 1889RH Jun 20, 1865RH Oct 23, 1900RH Jun 27, 1912 The practice was familiar household knowledge of storing liquid in skins, where the fermenting contents strain the container until it gives way unless the skin is fresh and yielding.ST Mar 5, 1894ST Apr 1, 1889
In its setting the figure contrasts the joy of Christ's disciples in the gospel with mourning and fasting for a bridegroom who had already come, as new unfermented wine held in old tender goatskins.ST Apr 15, 1880 To mix the two would provoke prejudice and tear the old system apart, while the new itself remains whole.ST Apr 15, 1880 The old bottles are the established Jewish leaders and their self-righteousness, a self-made righteousness and an old traditional system of worn-out human forms and rotten skins of human tradition.ST Oct 29, 1896ST Mar 11, 1913ST Mar 5, 1894ST Jan 28, 1875 The new wine is Christ's doctrine and the truths of his kingdom, fresh truth from God and a yeasty living reality that cannot be fitted into, patched onto, or confined within the old.ST Oct 29, 1896ST Mar 11, 1913ST Mar 5, 1894ST Jan 28, 1875 Hearts grown old in tradition cling to the old, while only hearts made new by the Lord's power and changed in heart and character can receive it.ST Oct 29, 1896ST Mar 11, 1913
Jesus therefore could not use the established leaders in his work, for the scribes, Pharisees and rulers were held back by pride, self-righteousness and satisfaction with their spiritual attainments and were unfit vessels for the righteousness of Christ.ST Dec 11, 1893ST Mar 5, 1894ST Mar 5, 1894ST Mar 5, 1894 His righteousness could not be patched onto their self-made righteousness; they had to be made entirely new.ST Mar 5, 1894 He would have welcomed priests and Levites if they had been willing to be remade, but they refused, so he turned instead to humble disciples willing to learn, who became new bottles for his teaching.ST Dec 11, 1893ST Mar 5, 1894 Even those converted disciples did not yet fully understand the spiritual nature of the kingdom because of the limits imposed by their Jewish instruction, showing that pure and holy hearts are necessary to receive it.ST Dec 11, 1893
Renewed Hearts Receive Truth
New living truth cannot enter hearts grown old and fixed in past traditions, lifeless forms and dead formalism, any more than fermenting wine can be held in old skins.ST Dec 10, 1912ST Aug 4, 1909 Heart and mind must be made new so they can expand with unfolding life-giving truth, keeping divine life within, staying open to every ray of light, and refusing complacency with present attainments.ST Dec 10, 1912 The outpoured floods of light and life and grace and glory are new wine that dried bottles of dead formalism cannot receive, leaving them with only fossils of truth.ST Aug 4, 1909
That new wine must be received by an honest heart converted to God, not by a carnal heart, and not by merely holding truth as theory which leaves the person unchanged.ST Oct 29, 1896ST Apr 15, 1880 Pure and holy hearts made new by divine power are required to become subjects of the heavenly kingdom, for pride and self-righteousness unfit the soul while humility and willingness to learn make new vessels for teaching.ST Dec 11, 1893ST Apr 15, 1880 Truth taken into the heart cleanses from moral defilement and unrighteousness and creates a new life of practical godliness that keeps the commandments through faith and repentance and receives forgiveness.ST Oct 29, 1896
Human creeds cannot contain the living, unfolding light of the gospel, for a creed crystallizes belief, stops growth, and must be renewed day by day in renewed hearts.ST Aug 4, 1909ST Jun 26, 1901 Old rules, methods, plans, traditions and words of men act as old bottles that will be left to a dead past, while the cause of Christ requires a living, expansive plan and organization that permits growth.ST Apr 24, 1901 The living Word cannot be bound by men but expands and bears fruit in other lives, and the engrafted Word received by faith enlarges the heart and life and mind and leads to victory.ST Apr 24, 1901
Simple souls who receive that truth grow and expand and become men wondered at and world-molders, and though receiving it brings trial and isolation from former associates and persecution and to some death, it brings glorious victory and larger unfoldment of gospel truth.ST Aug 4, 1909 Present truth to be preached and spread by books and canvassing likewise fails when carried by workers still shaped by an old mold of character and habits formed by former work in other denominations.ST Mar 30, 1882 Though such ministers and canvassers have accepted the Sabbath, their former experience does not equip them but leaves them too fixed and old in habit to change and unable to interest hearers, so putting them into this work fails now as in Christ's time.ST Mar 30, 1882
New wine is advanced truth whose receivers and messengers are often met with fault-finding and rejection by established religious bodies, even though they should welcome the light. In the audience-hour when God speaks with men in a special manner and receives and answers petitions, souls wrestling like Jacob, weeping and making supplication, are enlarged beyond measure when heaven pours divine joys so fully they can hardly contain it, their old bottles being like to burst asunder with the new wine of God.RH May 29, 1855 The fermenting and forceful quality of new wine also shows that Christian strength grows with maturity until it becomes firm like old wine. Putting new wine into old bottles is unwise and incongruous, and that incongruity measures something worse, that to turn the sacred words of inspiration into a jest for amusement is far more unwise and incongruous.RH Dec 15, 1859 New wine is young life rising beyond materialism and grasping spiritual meaning, as in seeing nature's meaning, and without this new life people remain confined to practical concerns and see nature only as fields and crops.ST Sep 15, 1898
History and Mission Applications
The old bottles are worn-out forms, worn-out doctrines, threadbare errors, sectarian zeal for party and church, and all antiquated worn-out foundations left after Christianity was diluted and corrupted and almost annihilated and the saints were worn out for a time and times and the dividing of time, 1260 years of papal rule.RH Aug 25, 1859 The new wine is the third angel's message, which stands alone as a monument of Jehovah's power and forbearance and love to a lost world and cannot be planted upon any of those old foundations, just as old garments cannot bear new cloth for repair.RH Aug 25, 1859 Christianity cannot be incorporated with Buddhism and the other old religions of China, Japan and India, for such mixing is broad-churchism.ST Oct 30, 1884 That mixing is no novelty of modern thought but something always tried, always signally failed, and from necessity must ever fail, though it will probably continue to be tried.ST Oct 30, 1884
The image also describes the Spiritualists' claim that their new dispensation cannot coexist with the old, which is a movement against Christianity and God and the Bible, since new wine put into old bottles would burst them and destroy both wine and bottles.RH Jun 20, 1865 The new wine of Christianity could not be contained by China's old order, for the spread of Christian teaching and institutions brought change by displacing darkness, since light and darkness cannot coexist.RH Jul 11, 1912 The new ideas and changes coming from the West are rending the nation's established customs and traditions, because new wine cannot be contained in old wineskins without destroying them.RH Jul 11, 1912ST Mar 13, 1907 In India the gospel message and its workers cannot be fitted into the old, compromised methods and caste-bound ideas of existing Christian communities, since the force of new wine put into old bottles would burst them and both wine and bottles would be lost.RH Oct 23, 1900 New workers may instead come directly from Hindu communities and receive the message.RH Oct 23, 1900
As new wine breaks old bottles with loss of both, so the new time's aspirations for liberty in the French Revolution could not be confined within the surviving medieval political and civil order, and the old forms were torn away.RH Jun 27, 1912 Laying aside the old bottles and forming the new marks a crisis and a new era in the last work of reform.ST Apr 24, 1901 In that work God's grace is new wine that must expand, so Christ's cause requires a living, expansive plan and organization that permits growth rather than old rules, methods, plans, traditions, and words of men that act as old bottles and will be left to a dead past.ST Apr 24, 1901 The living Word of God cannot be bound by men but will expand and bear fruit in other lives, and when received by faith the engrafted Word enlarges the heart and life and mind of each child of God's care and leads to ever-glorious victory.ST Apr 24, 1901
Sources