AdventAI

Mark 2:22

And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And no man puts new wine into old bottles: else the new wine does burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

  • Webster Bible

    And no man putteth new wine into old bottles, else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

  • Revised Version

    And no man putteth new wine into old wineskins: else the wine will burst the skins, and the wine perisheth, and the skins: but they put new wine into fresh wineskins.

  • American Standard Version

    And no man putteth new wine into old wine-skins; else the wine will burst the skins, and the wine perisheth, and the skins: but they put new wine into fresh wine-skins.

  • Young's Literal Translation

    and no one doth put new wine into old skins, and if not — the new wine doth burst the skins, and the wine is poured out, and the skins will be destroyed; but new wine into new skins is to be put.'

  • Darby Translation

    And no one puts new wine into old skins; otherwise the wine bursts the skins, and the wine is poured out, and the skins will be destroyed; but new wine is to be put into new skins.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, no one, poureth new wine into fold skins,—otherwise, at least, the wine will burst the skins, and the wine is lost, and, the skins. [But new wine is for unused skins.]

  • Berean Standard Bible

    And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”

  • Majority Standard Bible

    And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill out, and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”

  • World English Bible

    No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”

  • Bible in Basic English

    And no man puts new wine into old wine-skins: or the skins will be burst by the wine, and the wine and the skins will be wasted: but new wine has to be put into new wine-skins.

  • Geneva Bible

    Likewise, no man putteth newe wine into old vessels: for els the new wine breaketh the vessels, and the wine runneth out, and the vessels are lost: but newe wine must be put into new vessels.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And no man putteth new wine into old bottles: otherwise the wine will burst the bottles, and both the wine will be spilled, and the bottles will be lost. But new wine must be put into new bottles.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

11 sources

The principles of Christ cannot be united with the forms of Pharisaism, and any effort to join His teaching to the established religion is vain.DA 278.3–4 The fermenting new truth will burst the old decaying bottles of tradition, so the breach made by John's teaching is not to be closed but the separation between the old and the new made more distinct.DA 278.3–4 Christ had to make a new place for His work because Jewish expectations left no place for Him.Ms 2, 1890, par. 19

The new wine is the living truth of heaven, the vital truth of God and knowledge of truth, the message of heaven and teaching of Christ.DA 278.3–4DA 279.1–3 It is the gospel of truth and life imparted through the Holy Spirit, the light and power of God's grace and divine enlightenment.Lt 73, 1890, par. 4–6Ms 84, 1894, par. 10–13Ms 48, 1890, par. 16–18 It is the goodwill of God apart from human merit and the faith that works by love and purifies the soul.DA 278.3–4 It is not a new doctrine but what had been taught from the beginning through patriarchs and prophets shining out in new beauty in His words, though to the Pharisees, for whom truth had lost its original significance and beauty, it was new in almost every respect and unrecognized.DA 279.1–3

The old bottles are the Jewish leaders, priests, scribes and rulers, fixed in a rut of ceremonies, unchangeable doctrines, human traditions, customs, lifeless forms and injunctions of men.DA 278.3–4Ms 84, 1894, par. 10–13 They are satisfied with a legal religion and a self-complacent, self-righteous, self-sufficient spirit that thinks its own righteousness all-sufficient, connects God's favor with its own merit because of good works, and feels no need of a Saviour.DA 278.3–4Ms 84, 1894, par. 10–13Ms 48, 1890, par. 16–18 They think themselves too wise to need instruction, too righteous to need salvation, and too highly honored to need the honor that comes from Christ.DA 279.1–3 Being filled with self-righteousness, self-esteem and unwillingness to learn, their hearts are contracted and rigid like dry, brittle skin bottles with no room for new wine.DA 278.3–4DA 279.1–3Lt 83, 1890, par. 13–18Ms 48, 1890, par. 16–18 False teaching has destroyed their appreciation and desire for truth, so those who cling to dead forms turn away from the living truth and the power of God and have no desire for the precious new wine, and while they remain in that condition they cannot become depositaries of heavenly truth.DA 278.3–4DA 279.1–3

The new bottles are souls who gladly receive the light God sends, humble people willing to follow Him.DA 279.1–3ST Dec 11, 1893 They are such as the untutored fishermen He called, Matthew the publican at the marketplace, the Samaritan woman who was a sinner, and the common people who heard gladly.DA 279.1–3Lt 83, 1890, par. 13–18 His converted disciples became such new bottles, though their limited understanding at first kept them from grasping the spiritual nature of His new kingdom teaching.ST Dec 11, 1893 All who through the grace of Christ become new are the agencies for imparting the knowledge of truth to the world, and if His people will become new bottles He will fill them with new wine.DA 279.1–3

Becoming a new bottle means changing so as to receive that light and power.Lt 73, 1890, par. 4–6 It means being emptied in mind and heart of self, self-sufficiency, self-esteem, and old traditions, customs and practices.DA 279.1–3Ms 48, 1890, par. 16–18 It means being surrendered to God's will, willing to be regenerated and given new and pure, holy hearts, and thus prepared for the indwelling and work of the Holy Spirit, whom God can then fill with the wine of His grace and the fullness of His presence.ST Dec 11, 1893Ms 84, 1894, par. 10–13Ms 48, 1890, par. 16–18 It means believing God has spoken to them, not quibbling or trifling over the message but trying to practice its teachings in order to receive and live in the truth.ST Dec 11, 1893Lt 21, 1891, par. 7

God prepares the human mind as a new bottle to receive the new wine of truth and knowledge and further spiritual teaching when men and women hunger after knowledge for the purpose of blessing their fellow men.Ms 104, 1898, par. 20–223MR 363.2 Those who keep learning and dig deeply are so prepared.3MR 363.2 That preparation is an expansion and development of the higher faculties, making room for greater understanding and growth so that they become deep thinkers instead of remaining satisfied with surface knowledge.Ms 104, 1898, par. 20–223MR 363.2

Sources

  1. DA 278.3–4 The Desire of Ages — CHAPTER TWENTY-EIGHT. Ellen G. White, 1898
  2. Ms 2, 1890, par. 19 Letters and Manuscripts — Volume 6 (1889-1890) — Ms 2, 1890 Ellen G. White, written March 9–16, 1890
  3. DA 279.1–3 The Desire of Ages — CHAPTER TWENTY-EIGHT. Ellen G. White, 1898
  4. Lt 73, 1890, par. 4–6 Letters and Manuscripts — Volume 6 (1889-1890) — Lt 73, 1890 Ellen G. White, written November 25, 1890
  5. Ms 84, 1894, par. 10–13 Letters and Manuscripts — Volume 9 (1894) — Ms 84, 1894 Ellen G. White, written 1894
  6. Ms 48, 1890, par. 16–18 Letters and Manuscripts — Volume 6 (1889-1890) — Ms 48, 1890 Ellen G. White, written November 26, 1890
  7. Lt 83, 1890, par. 13–18 Letters and Manuscripts — Volume 6 (1889-1890) — Lt 83, 1890 Ellen G. White, written March 13, 1890
  8. ST Dec 11, 1893 Signs of the Times, Vol. 20, No. 6 — TRUTH REVEALED TO THE HUMBLE Ellen G. White, Monday, December 11, 1893
  9. Lt 21, 1891, par. 7 Letters and Manuscripts — Volume 7 (1891-1892) — Lt 21, 1891 Ellen G. White, written December 13, 1891
  10. Ms 104, 1898, par. 20–22 Letters and Manuscripts — Volume 13 (1898) — Ms 104, 1898 Ellen G. White, written August 24, 1898
  11. 3MR 363.2 Manuscript Releases, vol. 3 [Nos. 162-209] — MR No. 201—Unpublished E. G. White Materials Desired for Use in the Compilation Presenting “Principles of True Science” Ellen G. White, written 1898; published 1990

Pioneers and periodicals

24 sources

Jesus spoke it to explain why His disciples did not fast in mourning while He as the bridegroom was with them, though they would fast when He was taken away.RH Jul 4, 1871ST Apr 15, 1880 The bottles are tender skins used for storing wine, and new fermenting wine expands and stretches new skins but bursts old hardened skins so that both wine and bottles are ruined, so new wine must be put into new bottles that can expand and preserve both.RH Jul 4, 1871ST Jan 2, 1907RH Jul 4, 1871 The new wine is Christ's teaching and the light and life and grace poured out at His coming.ST Oct 29, 1896ST Dec 11, 1893ST Jan 2, 1907 The old bottles are the Pharisees and rulers hardened with formalism and self-righteousness and fixed tradition who would not make room to learn, while the new bottles are honest hearts converted to God and kept open to divine light so they can expand as truth unfolds.ST Oct 29, 1896ST Jan 2, 1907RH Jul 4, 1871 Truly received, that truth works by faith in love to purify the soul, produce practical godliness and keep God's commandments, whereas receiving only its theory leaves the character unchanged.ST Oct 29, 1896

Words and Immediate Setting

The saying belongs to Jesus' answer to the question why his disciples do not fast while the disciples of John and of the Pharisees do, explaining that his disciples will fast when the bridegroom is taken away.RH Jul 4, 1871ST Apr 15, 1880 The fast at issue is mourning expressed by abstinence from food, or at least from pleasant food, with humiliation and prayer.ST Apr 15, 1880

The bottles are animal skins, tender goatskins or leather bottles, familiar for storing wine.ST Jan 2, 1907RH Jul 4, 1871ST Apr 15, 1880ST Apr 1, 1889 New wine ferments and expands, stretching new skins, but old hardened skins will not expand and will burst, spilling the wine and ruining both wine and bottles, so new wine must go into new bottles that can withstand the expansion and preserve both.RH Jul 4, 1871ST Jan 2, 1907RH Jul 4, 1871ST Apr 15, 1880ST Apr 1, 1889

The wine is new unfermented wine put into suitable new containers to illustrate a spiritual truth.ST May 26, 1914RH Jul 4, 1871ST Apr 15, 1880 In the Saviour's time wine was sealed airtight to keep it from fermenting, and old bottles could retain traces of old wine that would start fermentation and spoil new wine, so new wine had to be kept in a clean, sealed bottle.RH Nov 6, 1900

New Teaching Needs Renewed Hearts

The new wine is Christ's teaching and doctrines, his new kingdom teaching, and the floods of light and life and grace and glory poured out at his coming, full of life and strength.ST Oct 29, 1896ST Dec 11, 1893ST Jan 2, 1907ST Aug 4, 1909 The old bottles are the Pharisees, scribes, rulers and religious leaders, dry and hardened with formalism and self-righteousness, clinging to dead forms and satisfied with their own spiritual attainments, unwilling to make room for Christ's truths and to learn.ST Oct 29, 1896ST Dec 11, 1893ST Jan 2, 1907ST Aug 4, 1909 As long as they remain in that condition the truth as Christ preached it can do them no good, and to pour it into them would only cause them to break and perish with loss of both wine and skins.ST Jan 2, 1907

The joy of the disciples that the bridegroom had already come could not be mixed with the mourning and fasting of the Pharisees and John's disciples for what had already taken place.RH Jul 4, 1871ST Apr 15, 1880 To join with those left behind would waken prejudice and make a rent, and the rent is in the old garment while the new cloth remains whole.RH Jul 4, 1871ST Apr 15, 1880 The Pharisees continue fasting and still mourn for the bridegroom to come because they hold to their system of types and ceremonies and say the old is better.ST Apr 15, 1880

The old or carnal heart cannot retain the gospel truth even when it is deposited there, and hearts fixed on past traditions and lifeless forms cannot receive living truth.RH Jul 4, 1871ST Apr 15, 1880ST Dec 10, 1912 The heart and mind must be renewed and made alive so they can expand with truth as it unfolds, and the soul must remain open to divine light and not become satisfied with its present spiritual attainments.ST Dec 10, 1912 The new bottles are honest and true hearts converted to God, humble people willing to follow him, minds new-created by giving themselves to God, renewed and kept open so they can expand with the new wine.ST Oct 29, 1896ST Dec 11, 1893ST Jan 2, 1907RH Jul 4, 1871ST Apr 15, 1880 New wine put into such new bottles preserves both.RH Jul 4, 1871ST Apr 15, 1880

The converted disciples became new bottles for this teaching, though their limited understanding initially kept them from grasping its spiritual nature, showing the need for pure and holy hearts to receive and live in the truth.ST Dec 11, 1893 Their case in the old condition is not hopeless, for by falling upon the Stone they can be made new and able to receive the truth so it does them good.ST Jan 2, 1907 Truly receiving the truth works through faith active in love, purifying the soul and producing practical godliness, keeping God's commandments, turning from moral depravity, and receiving forgiveness and cleansing from unrighteousness, whereas receiving only a theory leaves the character unchanged.ST Oct 29, 1896

Those holding to dead forms kept only fossils of truth, while simple souls who received the new truth grew and expanded and became men wondered at, world-molders.ST Aug 4, 1909 This came at the cost of trial, isolation from former associates, persecution, and for some death, but with glorious victory and larger unfoldment of gospel truth.ST Aug 4, 1909 That unfoldment was still not fully completed in Christ's lifetime but continued to shine brighter after Pentecost to its climax.ST Aug 4, 1909

Doctrine Mission and History

To put new wine into old bottles is unwise and incongruous, like sewing a new patch onto an old garment, and the same incongruity marks turning sacred Scripture into material for jokes.RH Dec 15, 1859 The new wine of God's Spirit cannot be held in the old, rotten bags of human tradition, which the living spirit of Christ breaks through, so the letter of the Bible must not be worshiped or treated as a master instead of receiving its wisdom and living by its spirit.ST Jan 28, 1875 The new wine of the gospel cannot be contained by human creeds, for fixed creeds bring crystallization and stop growth, while the gospel belongs in hearts renewed day by day in Christ.ST Jun 26, 1901

Christianity is new wine that cannot be put into the old bottles of Buddhism and the other old religions of China, Japan, India and elsewhere by incorporating Christianity with them instead of displacing them.ST Oct 30, 1884 Such religious syncretism, an outgrowth of broad-churchism proposed for missionary work among the more educated classes, is nothing new, has always been tried and has always signally failed, and from the necessities of the case must ever prove a failure, though it will probably continue to be tried.ST Oct 30, 1884 The old bottles are worn-out doctrines, errors, and sectarian foundations, which cannot support the third angel's message that stands on a new foundation of truth.RH Aug 25, 1859

New or present truth cannot be effectively entrusted to people whose habits and character remain shaped by their former experience, and the mismatch spoils the work as new wine spoils in old bottles.ST Mar 30, 1882 This is seen in ministers and canvassers who have embraced the Sabbath but keep the wrong mold of character and fixed habits from other denominations, so their former experience does not fit them for this work.ST Mar 30, 1882 A Presbyterian background leaving a worker unable to change old habits or learn to present present truth and interest the people is an example, and the same failure seen in Christ's time happens in the nineteenth century when such a worker, too old to change his habits, is put into that work without success.ST Mar 30, 1882 New gospel work among India's heathen communities likewise needs workers and methods suited to it rather than methods shaped by the caste and heathen ideas entrenched in existing Christian communities, with the hope that converts directly from Hinduism will become strong workers for the message.RH Oct 23, 1900

The gospel is new wine that bursts old wineskins, as when Protestant missionary work entered old imperial China and produced renaissance and revolution because light displaces darkness.RH Jul 11, 1912 The new wine was especially the circulation of about 47,000,000 Chinese Bibles plus millions of Scripture portions and tracts, and the old wineskin was old imperial China.RH Jul 11, 1912 This was done without inciting rebellion, since Christianity respects civil government and prays for those in authority, but by the necessary conflict Jesus meant when He said He came to bring not peace but a sword.RH Jul 11, 1912 The old wineskins are China's customs, institutions and national life, hardened by conservatism and belief that Chinese civilization reached perfection in the remote past, and the new wine tearing its old forms is the ideas and ways of the West now entering the nation, so the old forms and customs must give way as a new way of life emerges.RH Oct 4, 1906ST Mar 13, 1907 Those changes in China are mixed, with hopeful elements alongside harmful ones that make the whole movement seem objectionable to conservative people.RH Oct 4, 1906

The new wine of a new time could not be confined within the old forms, as when in the French Revolution the new aspirations for liberty broke the medieval civil order that absolutism had tried to preserve.RH Jun 27, 1912 The Papacy represented that old order in the people's eyes, so that revolt against it turned into rejection of religion and atheism.RH Jun 27, 1912 The new wine of God's joy can fill the soul so abundantly that it is scarcely able to contain it, and souls enlarged through wrestling prayer are like old bottles about to burst with new wine.RH May 29, 1855

Sources

  1. RH Jul 4, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 3 — R. J. LAWRENCE R. J. Lawrence, July 4, 1871
  2. ST Apr 15, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 15 — R. J. LAWRENCE R. J. Lawrence, April 15, 1880
  3. ST Jan 2, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 1 — 1964.—When Do They Apply? January 2, 1907
  4. RH Jul 4, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 3 — R. J. LAWRENCE R. J. Lawrence, July 4, 1871
  5. ST Oct 29, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 43 — THE LAW EXALTED BY OBEDIENCE Ellen G. White, October 29, 1896
  6. ST Dec 11, 1893 Signs of the Times, Vol. 20, No. 6 — TRUTH REVEALED TO THE HUMBLE Ellen G. White, Monday, December 11, 1893
  7. ST Apr 15, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 15 — R. J. LAWRENCE R. J. Lawrence, April 15, 1880
  8. ST Apr 1, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 13 — A BOTTLE IN THE SMOKE Mrs. Ives; John, April 1, 1889
  9. ST May 26, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 20 — Wine as a Medicine Mrs. S. N. Haskell, May 26, 1914
  10. RH Nov 6, 1900 Review and Herald, Vol. 77, No. 45 — BIBLE READINGS Mrs. S. N. Haskell, November 6, 1900
  11. ST Aug 4, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 30 — Shineth More and More August 4, 1909
  12. ST Dec 10, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 48 — Renewed Hearts for Living Truth December 10, 1912
  13. RH Dec 15, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 4 — JESTING WITH SCRIPTURE Jeremy Taylor, December 15, 1859
  14. ST Jan 28, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 14 — The Bible Theo. Parker, January 28, 1875
  15. ST Jun 26, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 26 — Sectarianism June 26, 1901.
  16. ST Oct 30, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 41 — The Failure of Religious Syncretism October 30, 1884
  17. RH Aug 25, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 14, No. 14 — GOING TO THE FOUNTAIN HEAD J. Clarke., August 25, 1859
  18. ST Mar 30, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 13 — The Way to Work Stephen N. Haskell, March 30, 1882
  19. RH Oct 23, 1900 Review and Herald, Vol. 77, No. 43 — OUR WORK IN INDIA W. A. Spicer, October 23, 1900
  20. RH Jul 11, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 28 — The Chinese Revolution J. N. Anderson, July 11, 1912
  21. RH Oct 4, 1906 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 83, No. 40 — A Glimpse About Canton Mrs. J. N. Anderson, October 4, 1906
  22. ST Mar 13, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 11 — CHINA J. N. Anderson, March 13, 1907
  23. RH Jun 27, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 26 — Ending of the 1260 Years of Papal Supremacy June 27, 1912
  24. RH May 29, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 30 — Prayer Sol. Sweetened, May 29, 1855

Cross-references

  1. Luke 5:37-38

    And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

    Luke records the parallel saying about new wine and new bottles.

  2. Matthew 9:17

    Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

    Parallel saying about new wine and old wineskins.

  3. Luke 5:39

    No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

    Explains why people prefer the old system to the new teaching.

  4. Luke 5:36

    And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

    Both illustrate separation of old and new.