AdventAI

Luke 8:49

While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    While he yet spoke, there comes one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Your daughter is dead; trouble not the Master.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

  • Webster Bible

    While he was yet speaking, there cometh one from the house of the ruler of the synagogue, saying to him, Thy daughter is dead: trouble not the Master.

  • Revised Version

    While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

  • American Standard Version

    While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher.

  • Young's Literal Translation

    While he is yet speaking, there doth come a certain one from the chief of the synagogue's [house], saying to him — 'Thy daughter hath died, harass not the Teacher;'

  • Darby Translation

    While he was yet speaking, comes some one from the ruler of the synagogue, saying to him, Thy daughter is dead; do not trouble the teacher.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    While yet he is speaking, there cometh one from the synagogue ruler’s, saying—Thy daughter, is dead: No further, be troubling the teacher.

  • Berean Standard Bible

    While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “ Your daughter is dead,” he told Jairus. “ Do not bother the Teacher anymore.”

  • Majority Standard Bible

    While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “ Your daughter is dead,” he told Jairus. “ Do not bother the Teacher.”

  • World English Bible

    While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “ Your daughter is dead. Don’ t trouble the Teacher.”

  • Bible in Basic English

    While he was still talking, someone came from the house of the ruler of the Synagogue, saying, Your daughter is dead; do not go on troubling the Master.

  • Geneva Bible

    While he yet spake, there came one from the ruler of the Synagogues house, which sayde to him, Thy daughter is dead: disease not the Master.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    As he was yet speaking, there cometh one to the ruler of the synagogue, saying to him: Thy daughter is dead, trouble him not.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

12 sources

The report that the daughter is dead comes on the slow walk to the home of Jairus, a ruler of the synagogue, after Jesus returned from Gadara and at once agreed to come and lay hands on his little daughter, who lay at the point of death after the most learned physicians had given her up to die.ST Jul 28, 1881 That ready help surprised the disciples because he was a haughty ruler.ST Jul 28, 1881 Though the distance was short, progress was very slow because the people pressed on every side and Jesus stopped to pity and minister to their spiritual darkness and physical maladies.ST Jul 28, 1881

He also stopped for the affliction of the bleeding woman, while the anxious, distressed father urged through the crowd fearful of being too late.ST Jul 28, 18812SP 322.3ST Jul 28, 1881 The delay held him in deep interest yet without impatience.2SP 322.3ST Jul 28, 1881 Seeing the healed woman sent away comforted and rejoicing made his hope stronger that Jesus could heal his own daughter and led him to urge Jesus to hasten.2SP 322.3ST Jul 28, 1881

While Jesus was again on the way with Jairus to heal his dying daughter, a messenger pressed through the crowd reporting that Jairus's daughter had died and saying there was no reason to trouble Jesus further.ST Jul 28, 1881DA 342.1–343.2DA 341ST Oct 6, 1887ST May 31, 1877 The report presented death as putting an end to the hope of healing and as making it useless to trouble the Master further.DA 341ST Oct 6, 1887ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881ST Jul 28, 1881 The words struck the father's heart like the death-knell of his hopes and like the death of his hope.ST Oct 6, 1887ST May 31, 18772SP 323.1–324.12SP 322.3ST Jul 28, 1881

Jesus heard the report with a sympathizing ear, and His pity and divine compassion were drawn out toward the suffering parent.ST Oct 6, 1887ST May 31, 18772SP 323.1–324.12SP 322.3ST Jul 28, 1881 He answered with encouragement telling Jairus not to fear but to believe only.DA 342.1–343.2DA 341ST Oct 6, 1887ST May 31, 18773RED 97.3–99.1 Hearing those words of hope Jairus pressed closer to Jesus and hurried with Him to the house where the child lay dead.2SP 323.1–324.1ST Jul 28, 1881

In the house hired mourners were making a loud outward show of grief.2SP 323.1–324.1 Jesus allowed no one to enter the room with Him except Peter, James, and John with the father and mother.2SP 323.1–324.1 He put the mourners out after declaring the girl was sleeping and not dead, and they laughed Him to scorn because they had seen death change her to a pulseless, unconscious form.2SP 323.1–324.1

Accompanied by the parents and the three disciples, Jesus approached the bed, took the child's hand and told her in the familiar language of her home to arise.2SP 323.1–324.1 Life instantly returned with beating pulse, returning breath, opened eyes, and a smile, and she rose and walked, weak from long illness but free from disease, while the parents wept for joy.2SP 323.1–324.1 Jesus ordered that food be given her and charged the household to tell no one, yet because many had been present at her death and then saw her alive and well the news that He had raised the dead to life spread far and near.2SP 323.1–324.1

That Jesus continued to the house and restored the girl to life shows that her death does not make it useless to seek Jesus, and her return to life reveals His power to restore the dead to life.ST Jul 28, 1881COS 86.2–87.2 That power stands together with the raising of the widow's son at Nain and the calling of Lazarus from the tomb after four days dead.COS 86.2–87.2 These raisings show what will happen when Christ comes to the earth again, when His voice will pierce the tombs and the dead in Christ will rise to glorious, immortal life to ever be with the Lord.COS 86.2–87.2

Even while the great work of redemption weighed on Him and taxed all His mental and physical energies in teaching and healing, Christ did not overlook the necessities of the humblest.COL 357.2–358.1 He heard every cry of need and was awake to the touch of faith.COL 357.2–358.1 After raising Jairus's daughter from the dead He reminded her parents that she must have something to eat, giving an example of faithful, conscientious attention to little things that Christians must follow in cooperating with Him for the salvation of souls.COL 357.2–358.1

Sources

  1. ST Jul 28, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 28 — The Sabbath School Ellen G. White, July 28, 1881
  2. 2SP 322.3 Spirit of Prophecy Volume Two — CHAPTER XXVII. Ellen G. White, 1877
  3. ST Jul 28, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 28 — The Sabbath School Ellen G. White, July 28, 1881
  4. DA 342.1–343.2 The Desire of Ages — CHAPTER THIRTY-FIVE. Ellen G. White, 1898
  5. DA 341 The Desire of Ages — CHAPTER THIRTY-FIVE. Ellen G. White, 1898
  6. ST Oct 6, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 39 — The Commentary October 6, 1887
  7. ST May 31, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 22 — JAIRUS’ DAUGHTER Ellen G. White, May 31, 1877
  8. ST Jul 28, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 28 — The Sabbath School Ellen G. White, July 28, 1881
  9. 2SP 323.1–324.1 Spirit of Prophecy Volume Two — CHAPTER XXVII. Ellen G. White, 1877
  10. 3RED 97.3–99.1 Redemption: Or the Miracles of Christ, the Mighty One — JAIRUS’ DAUGHTER. Ellen G. White, 1877
  11. COS 86.2–87.2 Christ Our Saviour — THE GOOD SHEPHERD. Ellen G. White, 1896
  12. COL 357.2–358.1 Christ's Object Lessons — *THE ONE TALENT* Ellen G. White, 1900

Pioneers and periodicals

32 sources

While Jesus was still assuring the woman healed of twelve years of bleeding that her faith had made her whole, a servant from Jairus's house pressed through the crowd to say that his only daughter of about twelve years was dead and that Jesus need come no further.ST Oct 6, 1887ST May 31, 1899ST Apr 30, 1894ST Apr 30, 1894ST Nov 8, 1899
The word well-nigh shattered the father's hope and struck his heart like its death-knell, yet Jesus in divine compassion pressed closer and urged him not to fear but to believe only that she should be made whole.ST May 31, 1899ST Feb 6, 1896ST Mar 12, 1896ST May 31, 1899ST Feb 6, 1896
Jesus went on to the house with only Peter, James, John and the parents, declared the child not dead but sleeping, took her by the hand and restored her to life.ST Apr 30, 1894RH Dec 15, 1859ST
Her raising shows his power over death and his comfort to the grieving parent, and stands as a literal instance of the dead hearing his voice and living that foreshadows the greater resurrection when all in the graves shall come forth to life eternal.ST Jul 28, 1881ST Apr 30, 1894ST Jun 7, 1883RH Dec 15, 1859RH Oct 19, 1869
She is described as asleep and gives no report of thought or experience in death, presenting death as an unconscious state until the resurrection, though those who held otherwise taught that she was only in a trance and was restored by his superior magnetic power.ST Mar 30, 1876STRH Sep 8, 1853ST Dec 21, 1882

Setting and Message

Jesus had just returned from Gadara when Jairus, a ruler of the synagogue at Capernaum, came to ask Him to come and lay hands on his only daughter, about twelve years old, who lay at the point of death after the most learned physicians had given her up to die.ST Jul 28, 1881ST Apr 20, 1904 The disciples were surprised at such ready help for a haughty ruler, yet Jesus at once agreed to go.ST Jul 28, 1881 Though the distance to the house was short, progress was very slow because the crowd pressed and thronged on every side, while Jesus stopped to pity and minister to their spiritual darkness and physical maladies.ST Jul 28, 1881ST Apr 20, 1904ST Nov 8, 1899 The anxious, distressed father urged through the crowd, fearful of being too late, while Jesus paused to assure the timid healed woman.ST Jul 28, 1881ST Jul 28, 1881ST Nov 8, 1899

The word that the child was dead came while He was yet speaking with that woman who had suffered twelve years of bleeding, who had touched Him and drawn power from Him.ST May 31, 1899ST Apr 30, 1894ST Apr 30, 1894ST Feb 6, 1896 While He was still assuring her that her faith had made her whole and sending her away in peace, comforted and rejoicing, the messenger arrived from Jairus's house.ST Apr 30, 1894ST May 31, 1899ST May 31, 1899 Seeing her sent away comforted and rejoicing had made Jairus's hope stronger and led him to urge Jesus to hasten home, and the delay in healing her had not made the anxious father impatient.ST Jul 28, 1881

A servant from the ruler's house and household pressed through the crowd and reported that Jairus's daughter, who had fallen sick, was dead.ST Oct 6, 1887ST Nov 8, 1899ST Nov 8, 1899ST Nov 22, 1910 He said to trouble not the Master and not to trouble Jesus further, treating death as ending the need for Jesus to come.ST May 31, 1877ST May 31, 1899ST Apr 30, 1894ST Apr 20, 1904ST Nov 22, 1910 The message is officious and unbelieving, presenting her death as making help too late and useless.ST May 31, 1899ST May 31, 1899ST Feb 6, 1896ST Nov 8, 1899

Her death had only just occurred, with life just departed, before the longer delay and burial seen in the other resurrection accounts.RH Jan 6, 1916RH Nov 25, 1902 Its certainty is stressed in that Jairus himself said so and hired mourners were heard wailing and making ado in the outer court of the house.ST Nov 22, 1910

The report did not end the matter, for Jesus nevertheless went on to the house.RH Dec 15, 1859STST Nov 22, 1910 He restricted those entering with Him to Peter, James, John and the parents, and declared the child not dead but sleeping.ST Apr 30, 1894STST Nov 29, 1910 He took her by the hand and restored her to life, showing His power over death and the comfort He brings to a grieving parent.RH Dec 15, 1859ST Nov 22, 1910 She was seen many days afterward alive in her father's garden, though He earnestly charged that the miracle be told to no man.ST Nov 22, 1910 Her healing took place before Jesus gave the twelve disciples power for their work.ST Jun 7, 1899

Faith Under Trial

The tidings that the daughter was dead came while Jesus was still speaking with the woman healed of twelve years of bleeding, and it put the father's faith to a severe trial.ST Feb 6, 1896ST Feb 6, 1896ST Nov 8, 1899 Hopes that had been strengthened by seeing her comforted and rejoicing were well-nigh shattered, his heart sank, and the report struck him like the death of his own hope and the death-knell of his hopes.ST Oct 6, 1887ST May 31, 1877ST Mar 12, 1896ST Nov 8, 1899 The crowd still thronged the way and slowed every step while the anxious father urged Christ forward, and Jesus had paused to assure the timid woman who was healed by touching the border of His garment when an officious, unbelieving servant from the ruler's household pressed through with word that the Master should not be troubled further.ST Nov 8, 1899

Jesus heard the words with sympathy and divine compassion and pity for the suffering, heartbroken parent, and He pressed closer to comfort him.ST Oct 6, 1887ST May 31, 1877ST Nov 8, 1899 The report presented the girl's death as reason to stop seeking help, as making help too late and useless and ending the need for Jesus to come, and it sets the scene for His comforting answer in the next verse.ST May 31, 1899ST Apr 30, 1894ST May 31, 1899ST May 31, 1899 His answer was to urge the father not to fear but to believe only, assuring him that she shall be made whole.ST Oct 6, 1887ST May 31, 1877ST May 31, 1899ST Apr 30, 1894ST May 31, 1899

The same power that had healed the woman could make the daughter whole, so her death does not make it useless to seek Jesus.ST Jul 28, 1881ST Feb 6, 1896 Jairus nevertheless believed that Christ could restore her, and he received his daughter restored to life by Jesus' word, whose power over death was shown in her return to life.ST Jul 28, 1881ST Apr 20, 1904RH Apr 8, 1873 The family's visible joy then quietly made the miracle known.ST Apr 20, 1904

The verse gives special encouragement for Jairus and for all others in deep despondency and sorrow that the Master's help is at hand.ST Mar 12, 1896 The message tested his faith, but Jesus comforted him and called him to keep believing.ST Nov 8, 1899ST Mar 12, 1896 The lesson drawn from it is summed up as fear not, believe only.ST Mar 12, 1896

Death, Power and Hope

The report that the daughter is dead belongs to the account in which Jesus still goes on to the ruler's house and raises her to life, and her return to life demonstrates his power over death.ST Jul 28, 1881RH Dec 15, 1859ST Apr 20, 1904ST Nov 29, 1910 She had died before Jesus reached the house, yet he took her hand and restored her to life, bringing comfort to her grieving parent.ST Jun 7, 1883RH Dec 15, 1859 Her death does not make it useless to seek Jesus, for Jairus nevertheless believes that Christ can restore her, and the family's visible joy quietly makes the miracle known.ST Jul 28, 1881ST Apr 20, 1904 The account is set forth as the hope that Jesus will raise the dead to life eternal.ST Jun 7, 1883 It is counted as a literal instance of the dead hearing Christ's voice and living, foreshadowing the greater resurrection when all who are in the graves will hear his voice and come forth, and as part of being saved by his life.ST Apr 30, 1894RH Oct 19, 1869

The moment stands when Jairus, a ruler of the synagogue, has sought Jesus for his only daughter about twelve years old lying a-dying, after the interruption of the healing of the woman with twelve years of bleeding who touched Jesus and drew power from him, and a messenger then reports the daughter dead and says Jesus should be troubled no further.ST Apr 30, 1894RH Oct 19, 1869 The verse belongs to an explicit account of a person raised from the dead before the resurrection of Christ, proving that Christ was not the first in time nor the only one to be raised from the dead.ST Mar 30, 1876 She is classed with Lazarus and the widow's son as one of the exceptional cases in which the dead were raised before Christ's return.ST Dec 21, 1882ST Jan 28, 1889 That raising does not contradict Christ being first in the sense that he was the chief and the one who brought light and immortality through the resurrection.ST Dec 21, 1882 The surrounding account describes her as asleep and gives no report of thoughts or experience during death, presenting death as an unconscious state until the resurrection.ST

By a contrary teaching, the restoration of the maid was not a resurrection from death.RH Sep 8, 1853 Her spirit had not entirely left the body but she was in a trance, which Jesus in his superior condition saw.RH Sep 8, 1853 By his magnetic power he restored the action of her system, the same as with Lazarus.RH Sep 8, 1853

Sources

  1. ST May 31, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 22 — LESSON XII.—SABBATH, JUNE 17, 1899 May 31, 1899
  2. ST Apr 30, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 26 — LESSON XIX.—SABBATH, MAY 12, 1894 Monday, April 30, 1894
  3. ST Apr 30, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 26 — LESSON XIX.—SABBATH, MAY 12, 1894 Monday, April 30, 1894
  4. ST Nov 8, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 45 — THE LIFE-GIVER NOVEMBER 8, 1899
  5. ST Oct 6, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 39 — The Commentary October 6, 1887
  6. ST Feb 6, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 6 — INTERNATIONAL SUNDAY SCHOOL LESSON February 6, 1896
  7. ST Mar 12, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 11 — International Sunday School Lesson March 12, 1896
  8. ST May 31, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 22 — LESSON XII.—SABBATH, JUNE 17, 1899 May 31, 1899
  9. ST Feb 6, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 6 — INTERNATIONAL SUNDAY SCHOOL LESSON February 6, 1896
  10. RH Dec 15, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 4 — A CHRISTMAS LYRIC Jane Gay, December 15, 1859
  11. ST Signs of the Times, Vol. 31, No. 47 — EDUCATION IN THE HOME. NO. 25 Mrs. L. D. Avery-Stuttle
  12. ST Jun 7, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 22 — J. G. HURLEY J. G. Hurley, June 7, 1883
  13. ST Jul 28, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 28 — The Sabbath School Ellen G. White, July 28, 1881
  14. RH Oct 19, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 17 — THE FINAL RESURRECTION Third-day, October 19, 1869.
  15. ST Mar 30, 1876 Signs of the Times, Vol. 2, No. 17 — Questions and Answers M. K. W., March 30, 1876
  16. RH Sep 8, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 4, No. 9 — SIGNS OF THE TIMES Editor, September 8, 1853
  17. ST Dec 21, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 48 — Question and Answer "A READER of the SIGNS", December 21, 1882
  18. ST Jul 28, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 28 — The Sabbath School Ellen G. White, July 28, 1881
  19. ST Apr 20, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 16 — THROUGH FAITH TO LIFE William Covert, April 20, 1904
  20. ST Nov 8, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 45 — THE LIFE-GIVER NOVEMBER 8, 1899
  21. ST Jul 28, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 28 — The Sabbath School Ellen G. White, July 28, 1881
  22. ST May 31, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 22 — LESSON XII.—SABBATH, JUNE 17, 1899 May 31, 1899
  23. ST Nov 22, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 46 — Shiloh: the Man of Sorrows November 22, 1910
  24. ST May 31, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 22 — JAIRUS’ DAUGHTER Ellen G. White, May 31, 1877
  25. ST Apr 20, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 16 — THROUGH FAITH TO LIFE William Covert, April 20, 1904
  26. RH Jan 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 1 — God’s Opportunities J. S. Washburn, Thursday, January 6, 1916
  27. RH Nov 25, 1902 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 79, No. 47 — God's Opportunity J. S. Washburn, November 25, 1902
  28. ST Nov 29, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 47 — Shiloh: the Man of Sorrows November 29, 1910
  29. ST Jun 7, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 23 — LESSON XIII.—SABBATH, JUNE 24, 1899 JUNE 7, 1899
  30. ST Apr 20, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 16 — THROUGH FAITH TO LIFE William Covert, April 20, 1904
  31. RH Apr 8, 1873 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 41, No. 17 — Only Believe A. M. Lindsley, April 8, 1873
  32. ST Jan 28, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 4 — SOME QUESTIONS ANSWERED Milton C. Wilcox, January 28, 1889

Cross-references

  1. Mark 5:35-43

    While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

    The death report is followed by Jesus’ call to believe and the girl’s restoration to life.

  2. Matthew 9:18-26

    While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

    Jesus raises the ruler’s daughter after she is reported dead.

  3. Luke 7:11-15

    And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

    Jesus raises the widow’s son, another person restored to life during his ministry.

  4. John 11:43-44

    And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

    Both accounts recount someone raised from the dead by Christ’s word.

  5. Luke 8:55

    And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

    Jesus raises Jairus’s daughter, and her spirit returns.

  6. Luke 8:56

    And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

    Jesus commands secrecy about the miracle, though news of it spreads.

  7. Matthew 9:18-19

    While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

    Matthew recounts Jairus’s request and Jesus going to his house.

  8. Luke 8:41-42

    And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house:

    Jairus pleads for Jesus to come before the report that his daughter has died.

  9. Luke 8:54

    And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

    Jesus takes her hand and raises her.

  10. Luke 8:44

    Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

    Jesus’ healing delayed him until the message came that the girl had died.

  11. John 5:25

    Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.

    The daughter hears Christ’s voice and lives, illustrating his power to raise the dead.

  12. 1 Kings 17:22

    And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

    both raised before Christ's resurrection