Luke 8:54
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Revised Version, American Standard Version
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, 'Child, arise;'
But he, having turned them all out and taking hold of her hand, cried saying, Child, arise.
But, he, grasping her hand, called aloud, saying—O girl! arise!
But Jesus took her by the hand and called out, “ Child, get up!”
But Jesus sent them all outside, took her by the hand, and called out, “ Child, get up!”
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “ Child, arise!”
But he, taking her hand, said to her, My child, get up.
So he thrust them all out, and tooke her by the hand, and cryed, saying, Maide, arise.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise.
Pictures


Cross-references
- Mark 5:41
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Jesus takes the girl by the hand and commands her to arise.
- Matthew 9:25
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Jesus takes Jairus’s daughter by the hand, and she rises.
- John 11:43
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Christ calls Lazarus from the tomb, as he calls the girl to arise.
- Luke 7:14-15
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Jesus raises the widow’s son at Nain by an audible command.
- 2 Kings 4:35
Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
Elisha raises the Shunammite’s son from the dead.
- 1 Kings 17:22
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
Elijah raises the widow’s son from the dead.
- Luke 8:50
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
Jesus words sustaining father before raising
- 2 Kings 13:21
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
A dead person revives and rises to his feet.
- Luke 8:41-42
And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house:
Both describe the account of Jairus’s dying daughter.
- John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
Jesus declares himself the resurrection and the life.
- John 5:25
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
The daughter hears Christ’s voice and returns to life.
- Luke 8:43-48
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
The woman is healed by faith during the journey to heal Jairus’s daughter.
- Matthew 27:52-53
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
Other dead people are raised at Christ’s resurrection.
- Ephesians 2:1
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Both describe the dead being made alive by divine power.
- 1 Corinthians 15:16-18
For if the dead rise not, then is not Christ raised:
Affirms that the dead in Christ depend on resurrection to live again.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
10 sources
The verse records the raising of Jairus's daughter to life after the return from healing the demoniacs at Gadara.ST Jul 28, 1881 Jairus was a ruler of the synagogue who fell at Jesus' feet pleading for his little daughter, who lay at the point of death and had been given up to die by the most learned physicians.ST Jul 28, 1881 Jesus went at once with him toward his home, though the disciples were surprised at His ready compliance with the request of the haughty ruler.ST Jul 28, 1881 Progress was very slow because the crowd pressed on every side and He stopped to minister to the people while the anxious father urged Him forward fearful of being too late.ST Jul 28, 1881
Before speaking He put all others out of the room, clearing it of noisy hired mourners.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881ST Oct 6, 18872SP 323.1–324.1 Those mourners had seen death turn the living child pulseless and unconscious, and they laughed His statement that she was sleeping to scorn.ST May 31, 1877ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1 He entered only with the father and mother and Peter, James, and John.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881ST Oct 6, 18872SP 323.1–324.1 At the bedside He took the dead child's hand in His own and called to her softly in the familiar language of her home, telling her to arise and get up.DA 342.1–343.2ST May 31, 1877ST Jul 28, 18813RED 97.3–99.1ST Oct 6, 1887 At His word life returned instantly through her whole body.DA 341DA 342.1–343.2ST May 31, 1877ST Jul 28, 18813RED 97.3–99.1
Her pulse beat again and breath returned.ST May 31, 1877ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1 Her eyes opened as from sleep and her lips smiled.ST May 31, 1877ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1 She arose weak from long illness but free from disease and walked, while her parents wept for joy.ST May 31, 1877ST Jul 28, 18813RED 97.3–99.12SP 323.1–324.1 He then cared for her immediate bodily necessity by ordering that she be given food and directing her parents to give her something to eat.ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1COL 357.2–358.1 He ordered the household to tell no one what happened, though the many who had seen her dead spread the news that He had raised the dead to life.2SP 323.1–324.1
The act demonstrates His power over death and His compassion for the grieving family.DA 341 This raising stands together with His raising of the widow's son at Nain and His calling forth of Lazarus after four days dead as proof that He raises the dead to life.COS 86.2–87.2 These raisings foreshadow His coming again to earth, when His voice will pierce the tombs and the dead in Christ will rise to glorious, immortal life to ever be with the Lord.COS 86.2–87.2 His care to provide food in the midst of His great work of teaching, healing, and redemption shows careful, faithful attention to the most simple little things of life, even while all the energies of mind and body were taxed to the utmost and the great work of redemption was upon Him.COL 357.2–358.1 This conscientious attention is the example Christians must follow in cooperating with Him for the salvation of souls, and it is the secret of success in every line of Christian effort and influence.COL 357.2–358.1
Sources
Pioneers and periodicals
37 sources
Jesus put all others out of the room and raised the twelve-year-old only daughter of Jairus, ruler of the synagogue, immediately after her death while hope seemed almost gone.ST Jul 28, 1881ST Apr 30, 1894ST Mar 12, 1896RH Jan 6, 1916RH Nov 25, 1902 He cleared away the hired mourners who scorned His word that she slept, entering only with her father and mother and Peter, James and John, and then took her still hand in His own and gently called her to arise in the language of her home.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881ST Feb 6, 1896ST Feb 6, 1896ST Sep 22, 1909 Life returned at once through her whole body, and she arose, walked free from disease, and was given food, to the amazement and joy of her parents.ST May 31, 1877ST Apr 30, 1894RH Nov 20, 1860 Her spirit coming again was the breath of life God gave returning to her, not a conscious being coming back from elsewhere, for death is an unconscious sleep that knows nothing until the Life-giver restores it.ST Dec 21, 1882RH Sep 19, 1854ST Mar 25, 1903STRH Jul 25, 1912 Her obeying His audible voice is a literal example of the dead hearing the voice of the Son of God and living, foreshadowing the resurrection of all in the graves at the last day, and proving His word carries His own life in it to now save from sin, which is death.ST Sep 22, 1909ST Nov 21, 1892RH Oct 19, 1869
The Miracle Described
Luke 8:54 belongs to the raising of Jairus's only daughter, about twelve years old, who lay a-dying when Jairus, a ruler of the synagogue, fell at Jesus' feet and besought Him to come into his house.ST Jul 28, 1881ST Apr 30, 1894ST Nov 8, 1899 This took place after Jesus returned from healing the demoniacs at Gadara to a town on Galilee's western shore, and Jesus at once went with the anxious father toward his home though the disciples were surprised at His ready compliance with the haughty ruler.ST Jul 28, 1881ST Apr 20, 1904 Their progress was very slow because the crowd pressed on every side and Jesus stopped to minister while the father urged forward fearful of being too late.ST Jul 28, 1881ST Apr 20, 1904 The narrative of Luke 8:41-56 joins that raising with the healing of the woman having an issue of blood twelve years who touched the border of His garment, and is grouped to teach being saved by His life.ST Apr 30, 1894 This healing came before He gave the twelve disciples power and sent them out in Luke 9:1-6.ST Jun 7, 1899
Jesus raised her immediately after her death, while she was still warm with life just departed.RH Jan 6, 1916RH Nov 25, 1902 By then Jairus's hopes were well-nigh shattered.ST Mar 12, 1896
Before raising her He put them all out, clearing the room of the noisy hired mourners.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881ST Oct 6, 1887ST Feb 6, 1896 Those mourners had seen death turn the living child pulseless and unconscious and knew she was dead, yet they laughed to scorn His statement that she slept.ST May 31, 1877ST Apr 30, 1894 He entered only with the father and mother and Peter, James, and John, with a few disciples present.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881ST Oct 6, 1887ST Nov 8, 1899 This puts personified unbelief out of the house, and His declaration that she sleeps means in His purpose she but sleeps.ST Nov 8, 1899
At the bedside He took the dead child's still, waxen hand in His own warm clasp.ST May 31, 1877ST Nov 8, 1899 He called to her to arise, speaking softly and gently in the familiar language of her home with an audible command.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881ST Oct 6, 1887ST Sep 22, 1909 His presence, touch, and living, life-giving word bring life and demonstrate His power over death.ST Feb 6, 1896ST Apr 20, 1904ST Apr 20, 1904RH Apr 8, 1873 His touch restores life, and the girl looks at Him and smiles.RH Dec 15, 1859
Life returned instantly through her whole body with her spirit coming again, pulse beating, breath returning, eyes opening as from sleep, and lips smiling.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881ST Apr 30, 1894 New life at once took possession of form and feature, and she arose at once alive and straightway arose.ST Apr 30, 1894RH Nov 20, 1860ST Nov 8, 1899 She arose weak from long illness but free from disease and walked.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881 Jesus ordered that she be given food to eat for her need after fasting through sickness, providing for her need to be supplied with natural food.ST Jul 28, 1881ST Apr 30, 1894ST Nov 8, 1899 He gave her to her parents who wept for joy and were amazed under His charge to tell no one what was done.ST May 31, 1877ST Apr 30, 1894ST Nov 8, 1899 Yet her visible presence made the joyful news of His work known even though the family was told not to report it, and she was seen alive afterward.ST Apr 20, 1904
Death, Resurrection, and Faith
The return of her spirit in the next verse means her life coming again, the vitalizing energy God gave as the breath of life, not a conscious independent entity returning from dwelling elsewhere.ST Dec 21, 1882RH Sep 19, 1854ST Mar 25, 1903 When a person dies this life returns to God, and the dead know nothing until the Life-giver restores life.ST Mar 25, 1903 The same wording of spirit coming again is used of living men who had not died when they revived after thirst or hunger, so by itself it does not prove conscious existence apart from the body.ST Dec 21, 1882ST Dec 21, 1882
Her death is presented as sleep, with no conscious thoughts or experiences to report.ST The morning awakening from unconscious slumber is compared to that moment, when people resume conscious activity as if rising from a temporary tomb, and a new day is a fresh opportunity given by God for His purposes.RH Jul 25, 1912 Those who held it taught that the restoration was the same as that of Lazarus, in that her spirit had not entirely left the body but she was in a trance which Christ in His superior condition saw, and by His magnetic power He restored the action of her system.RH Sep 8, 1853
Her raising was one of six cases of people raised before Christ's resurrection and one of several resurrections before His resurrection, proving He was not the first person raised nor the only one raised.RH Nov 20, 1860ST Mar 30, 1876 This does not prevent Him from being called the first-born and first-fruits from the dead, for all life restored from death is through Christ and the virtue of His resurrection.RH Nov 20, 1860 She, like Lazarus and the widow's son, was raised on the strength of the promise of Christ's death and resurrection, as an exception to the general rule that the dead live again only through resurrection at the appointed time.ST Dec 21, 1882ST Jan 28, 1889
Her restoration to life is evidence that the dead can be raised and an example of His power to heal and restore life.RH Mar 8, 1864ST Nov 29, 1910 It is received by believing His assurance not to fear but to believe only, as Jairus trusted that Christ could restore his daughter even after her death and Jesus fulfilled his hope.ST Apr 20, 1904RH Apr 8, 1873 It gives special encouragement that the Master's help is at hand in deep despondency and sorrow when hopes are well-nigh shattered, and offers hope that Jesus will raise loved ones such as Nellie to life eternal.ST Mar 12, 1896ST Jun 7, 1883 Her resurrection by His audible voice is an example of the dead obeying Christ's voice, a literal example of the dead hearing the Son of God's voice and living, and a foreshadowing of the future resurrection of all who are in the graves at the last day.ST Sep 22, 1909RH Oct 19, 1869
Christ's call that raised the ruler's daughter, together with the raising of Lazarus, proves His word carries His own very life in it.ST Nov 21, 1892 The same word and power will bring all the dead from their graves and now saves people from sin, for sin is death.ST Nov 21, 1892 God actually gives His own life in Christ to everyone who accepts His word in faith, and that indwelling life enables keeping God's commandments, so to deny this present gift of life is to deny His past and future raisings.ST Nov 21, 1892 The scene is applied to Christ restoring the soul's dead hope: at His word taking the hand and calling to rise, hope awakens, rises, and serves those in the house.ST Oct 29, 1896
Sources